*($SSOLDQFHVꢃFD
6DIHW\ꢀ,QVWUXFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢃꢀꢄ
2ZQHU·Vꢀ0DQXDO
2SHUDWLQJꢀ,QVWUXFWLRQV
&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJꢀꢀ
RIꢀWKHꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅ
&RQWUROꢀ3DQHOꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢆ
&RQWUROꢀꢀꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢆ²ꢇ
)HDWXUHVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢈꢃꢀꢅ
/RDGLQJꢀDQGꢀ8VLQJꢀꢀ
WKHꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅ
7URXEOHVKRRWLQJꢀ7LSVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢉ²ꢊꢋ
&RQVXPHUꢀ6XSSRUW
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢂ
:DUUDQW\ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢊ
:ULWHꢀWKHꢀPRGHOꢀDQGꢀVHULDOꢀꢀ
QXPEHUVꢀKHUHꢁ
0RGHOꢀꢂꢀ BBBBBBBBBBBBB
6HULDOꢀꢂꢀBBBBBBBBBBBBBB
<RXꢀFDQꢀILQGꢀ
WKHPꢀXQGHUꢀ
WKHꢀOLGꢀRIꢀWKHꢀ
ZDVKHUꢁ
ꢀꢀꢀꢀꢁꢂꢃꢂꢄꢁꢁꢅꢀꢀꢀꢀꢄꢆꢃꢇꢈꢀ*(
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
:+(1ꢀ86,1*ꢀ7+(ꢀ:$6+(5
„ꢀ1HYHUꢀUHDFKꢀLQWRꢀWKHꢀZDVKHUꢀZKLOHꢀLWꢀLVꢀPRYLQJꢁꢀ
:DLWꢀXQWLOꢀWKHꢀPDFKLQHꢀKDVꢀFRPSOHWHO\ꢀVWRSSHGꢀ
EHIRUHꢀRSHQLQJꢀWKHꢀOLGꢁ
„ꢀ7KHꢀODXQGU\ꢀSURFHVVꢀFDQꢀUHGXFHꢀWKHꢀIODPHꢀUHWDUGDQF\ꢀ
RIꢀIDEULFVꢁꢀ7RꢀDYRLGꢀVXFKꢀDꢀUHVXOWꢃꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀ
JDUPHQWꢀPDQXIDFWXUHU·Vꢀꢀ
ZDVKꢀDQGꢀFDUHꢀLQVWUXFWLRQVꢁꢀ
8VHꢀWKLVꢀ
„ꢀ'RꢀQRWꢀPL[ꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀZLWKꢀDPPRQLDꢀ
DSSOLDQFHꢀ
RQO\ꢀIRUꢀLWVꢀ
LQWHQGHGꢀ
SXUSRVHꢀDVꢀ
GHVFULEHGꢀLQꢀ
WKLVꢀ2ZQHU·Vꢀ
0DQXDOꢊ
RUꢀDFLGVꢀVXFKꢀDVꢀYLQHJDUꢀDQGꢍRUꢀUXVWꢀUHPRYHUꢁꢀ0L[LQJꢀ „ꢀ7RꢀPLQLPL]HꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢃꢀ
GLIIHUHQWꢀFKHPLFDOVꢀFDQꢀSURGXFHꢀDꢀWR[LFꢀJDVꢀZKLFKꢀ
PD\ꢀFDXVHꢀGHDWKꢁ
XQSOXJꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀIURPꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢀꢀ
RUꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀZDVKHUꢀDWꢀWKHꢀEXLOGLQJ·VꢀGLVWULEXWLRQꢀ
SDQHOꢀE\ꢀUHPRYLQJꢀWKHꢀIXVHꢀRUꢀVZLWFKLQJꢀRIIꢀWKHꢀFLUFXLWꢀ
EUHDNHUꢀEHIRUHꢀDWWHPSWLQJꢀDQ\ꢀPDLQWHQDQFHꢀRUꢀ
FOHDQLQJꢁꢀꢀ
„ꢀ'RꢀQRWꢀZDVKꢀRUꢀGU\ꢀDUWLFOHVꢀWKDWꢀKDYHꢀEHHQꢀ
FOHDQHGꢀLQꢃꢀZDVKHGꢀLQꢃꢀVRDNHGꢀLQꢀRUꢀVSRWWHGꢀZLWKꢀ
FRPEXVWLEOHꢀRUꢀH[SORVLYHꢀVXEVWDQFHVꢀꢎVXFKꢀDVꢀꢀ
ZD[ꢃꢀRLOꢃꢀSDLQWꢃꢀJDVROLQHꢃꢀGHJUHDVHUVꢃꢀGU\ꢌFOHDQLQJꢀ
VROYHQWVꢃꢀNHURVHQHꢃꢀHWFꢁꢏꢁꢀ7KHVHꢀVXEVWDQFHVꢀJLYHꢀRIIꢀ
YDSRUVꢀWKDWꢀPD\ꢀLJQLWHꢀRUꢀH[SORGHꢁꢀ'RꢀQRWꢀDGGꢀWKHVHꢀ
VXEVWDQFHVꢀWRꢀWKHꢀZDVKꢀZDWHUꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀRUꢀSODFHꢀ
WKHVHꢀVXEVWDQFHVꢀDURXQGꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀRUꢀGU\HUꢀ
GXULQJꢀRSHUDWLRQꢁ
127(ꢁꢀ7XUQLQJꢀWKHꢀ&\FOHꢀ6HOHFWRUꢀ.QREꢀWRꢀDQꢀRIIꢀ
SRVLWLRQꢉꢀSUHVVLQJꢀ3RZHUꢀRUꢀSUHVVLQJꢀ6WDUWꢋ3DXVHꢀGRHVꢀ
127ꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀIURPꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢊ
„ꢀ1HYHUꢀDWWHPSWꢀWRꢀRSHUDWHꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀLIꢀLWꢀLVꢀ
GDPDJHGꢃꢀPDOIXQFWLRQLQJꢃꢀSDUWLDOO\ꢀGLVDVVHPEOHGꢃꢀRUꢀ
KDVꢀPLVVLQJꢀRUꢀEURNHQꢀSDUWVꢃꢀLQFOXGLQJꢀDꢀGDPDJHGꢀ
FRUGꢀRUꢀSOXJꢁ
:+(1ꢀ127ꢀ,1ꢀ86(
„ꢀ7XUQꢀRIIꢀZDWHUꢀIDXFHWVꢀWRꢀPLQLPL]HꢀOHDNDJHꢀLIꢀDꢀEUHDNꢀ „ꢀ'RꢀQRWꢀDWWHPSWꢀWRꢀUHSDLUꢀRUꢀUHSODFHꢀDQ\ꢀSDUWꢀ
RUꢀUXSWXUHꢀVKRXOGꢀRFFXUꢁꢀ&KHFNꢀWKHꢀFRQGLWLRQꢀRIꢀWKHꢀILOOꢀ
KRVHVꢐꢀ*(ꢀUHFRPPHQGVꢀFKDQJLQJꢀWKHꢀKRVHVꢀHYHU\ꢀꢇꢀ
\HDUVꢁ
RIꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀUHFRPPHQGHGꢀ
LQꢀWKLVꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢃꢀRUꢀLQꢀSXEOLVKHGꢀXVHUꢌUHSDLUꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀWKDWꢀ\RXꢀXQGHUVWDQGꢀDQGꢀKDYHꢀꢀ
WKHꢀVNLOOVꢀWRꢀFDUU\ꢀRXWꢁ
„ꢀ%HIRUHꢀGLVFDUGLQJꢀDꢀZDVKHUꢃꢀRUꢀUHPRYLQJꢀLWꢀ
IURPꢀVHUYLFHꢃꢀUHPRYHꢀWKHꢀZDVKHUꢀOLGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ
FKLOGUHQꢀIURPꢀKLGLQJꢀLQVLGHꢁ
„ꢀ'RꢀQRWꢀWDPSHUꢀZLWKꢀWKHꢀFRQWUROVꢁ
5($'ꢀ$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+,6ꢀ6$)(7<ꢀ,1)250$7,21ꢀ&$5()8//<ꢊ
6$9(ꢀ7+(6(ꢀ,16758&7,216
ꢄ
$ERXWꢀWKHꢀFRQWUROꢀSDQHO³4XLFNꢀVWDUWꢀJXLGHꢃ
7KURXJKRXWꢀWKLVꢀPDQXDOꢉꢀIHDWXUHVꢀDQGꢀDSSHDUDQFHꢀPD\ꢀYDU\ꢀIURPꢀ\RXUꢀPRGHOꢊ
6WHSꢀꢄ
6WHSꢀꢋ
6WHSꢀꢍ
6WHSꢀꢌ
e
wash
Auto
Soak
Delay Wash
Hold secs
3
Extra
Rinse
to Cancel Delay
Fabric
Softener
Signal
Soil
Temp
Spin
Load Size
‡ꢀꢀ$GGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀꢁRQꢀPRGHOVꢀ
ZLWKꢀDꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀGLVSHQVHUꢂꢃꢀ
VHHꢀSDJHꢀꢄꢀIRUꢀGHWDLOV
‡ꢀꢀ/RRVHO\ꢀDGGꢀLWHPVꢀDURXQGꢀLQIXVRU
Œ
ꢅꢀ ‡ꢀ6HOHFWꢀZDVKꢀF\FOH
‡ꢀ3UHVVꢀ6WDUW
2YHUORDGLQJꢀPD\ꢀQHJDWLYHO\ꢀ
‡
ꢀꢀ6HOHFWꢀZDVKꢀRSWLRQVꢇꢀꢀ ꢀ
LQFOXGLQJꢀ)DEULFꢀꢀ
6RIWHQHUꢀRSWLRQ
LPSDFWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢅꢀ$GMXVWꢀ
WKHꢀORDGꢀVL]HꢀDFFRUGLQJO\ꢅ
ꢀ
‡ꢀꢀ$GGꢀGHWHUJHQWꢅꢀ*(ꢀUHFRPPHQGVꢀ
‡
ꢀꢀ&ORVHꢀOLG
WKHꢀXVHꢀRIꢀ+LJKꢀ(IILFLHQF\ꢀ
GHWHUJHQWVꢀLQꢀDOOꢀ(QHUJ\ꢀ
6WDUꢆUDWHGꢀZDVKHUVꢅ
ꢀ
‡ꢀ6HOHFWꢀ2SWLRQV
127(ꢈꢀ:DVKHUꢀZLOOꢀQRWꢀVWDUWꢀWRꢀILOOꢀ
ZLWKꢀOLGꢀRSHQ
,
+
*
e
wash
monitor
e
*
Signal
%
&
)
$
'
(
&RQWUROV
$
:DVKꢀ&\FOHVꢎ&\FOHꢀ6HOHFWRUꢀ.QRE
ꢀ7KHꢀZDVKꢀF\FOHꢀFRQWUROVꢀWKHꢀOHQJWKꢀRIꢀWKHꢀZDVKLQJꢀSURFHVVꢁꢀ7KHꢀNQREꢀFDQꢀEHꢀWXUQHGꢀLQꢀHLWKHUꢀGLUHFWLRQꢁꢀ7XUQLQJꢀWKHꢀ&\FOHꢀ6HOHFWRUꢀNQREꢀDIWHUꢀ
VWDUWLQJꢀDꢀF\FOHꢀZLOOꢀVWRSꢀWKHꢀZDVKHUꢀDQGꢀUHVHWꢀWKHꢀF\FOHꢀWRꢀWKHꢀQHZꢀVHOHFWLRQꢁꢀ3UHVVꢀ6WDUWꢀWRꢀEHJLQꢀWKHꢀQHZꢀF\FOHꢀVHOHFWLRQꢁ
7KHꢀFKDUWꢀEHORZꢀZLOOꢀKHOSꢀ\RXꢀPDWFKꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀVHWWLQJꢀZLWKꢀ\RXUꢀFORWKLQJꢁ
ꢀ
ꢀ
H:DVKꢀ 8VHꢀH:DVKꢀWRꢀVDYHꢀHQHUJ\ꢀRQꢀVSHFLILFꢀZDVKꢀF\FOHVꢁꢀH:DVKꢀFDQQRWꢀEHꢀXVHGꢀRQꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢃꢀ4XLFNꢀ5LQVHꢃꢀDQGꢀ'UDLQꢀꢀ
ꢀ6SLQꢀZDVKꢀF\FOHVꢁ
ꢀ
ꢀ
&ROGꢀ&DUHꢏꢀ &\FOHꢀFKDQJHVꢀWRꢀWKHꢀPRVWꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQWꢀVHWWLQJVꢁ
:KLWHV )RUꢀKHDY\ꢀWRꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀFRWWRQVꢃꢀKRXVHKROGꢀOLQHQVꢃꢀZRUNꢀDQGꢀSOD\ꢀFORWKHVꢁꢀ7KLVꢀF\FOHꢀSURYLGHVꢀWKHꢀEHVWꢀRYHUDOOꢀ
ꢀꢀ FOHDQLQJꢀDQGꢀVKRXOGꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀPRVWꢀHYHU\GD\ꢀLWHPVꢁꢀ3URYLGHVꢀUHJXODUꢀZDVKꢀDQGꢀKLJKꢀVSHHGꢀVSLQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&RORUVꢀ )RUꢀQRQꢌFRORUIDVWꢀFRWWRQVꢀDQGꢀEOHQGVꢀRUꢀLWHPVꢀWKDWꢀDUHꢀODEHOHGꢀFROGꢀZDVKꢁꢀ3URYLGHVꢀJHQWOHꢀZDVKꢀDQGꢀKLJKꢀVSHHGꢀVSLQꢁ
3HUPꢃꢀ3UHVVꢀ )RUꢀZULQNOHꢌIUHHꢀDQGꢀSHUPDQHQWꢀSUHVVꢀLWHPVꢀDQGꢀNQLWVꢁꢀ3URYLGHVꢀJHQWOHꢀZDVKꢀZLWKꢀSHULRGVꢀRIꢀVRDNꢀDQGꢀORZꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
VSHHGꢀVSLQꢁ
ꢀ
'HOLFDWHVꢀꢀ )RUꢀOLQJHULHꢀDQGꢀVSHFLDOꢌFDUHꢀIDEULFVꢀZLWKꢀOLJKWꢀWRꢀQRUPDOꢀVRLOꢁꢀ3URYLGHVꢀH[WUDꢀJHQWOHꢀZDVKꢀDQGꢀORZꢀVSHHGꢀVSLQꢁ
ꢀ
ꢀ
-HDQVꢀ )RUꢀZDVKLQJꢀPHGLXPꢀWRꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀMHDQVꢁꢀ3URYLGHVꢀJHQWOHꢀZDVKꢀDQGꢀKLJKꢀVSHHGꢀVSLQꢁꢀꢎ)RUꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀZRUNꢀ
ꢀ
MHDQVꢃꢀXVHꢀ:KLWHVꢐ+HDY\ꢀF\FOHꢁꢏ
ꢀ
+DQGꢀ:DVKꢀ )RUꢀLWHPVꢀODEHOHGꢀKDQGꢀZDVKDEOHꢀZLWKꢀOLJKWꢀVRLOVꢁꢀ3URYLGHVꢀDꢀVXSHUꢀJHQWOHꢀZDVKꢀDQGꢀDQꢀH[WUDꢀORZꢀVSHHGꢀVSLQꢁ
ꢀ
ꢀ
7RZHOVꢉ6KHHWVꢀ 3URYLGHVꢀSHULRGVꢀRIꢀDJLWDWLRQꢀDQGꢀVRDNꢀWDLORUHGꢀIRUꢀZDVKLQJꢀWRZHOVꢀDQGꢀVKHHWVꢁꢀ3URYLGHVꢀUHJXODUꢀZDVKꢀDQGꢀKLJK
ꢀ
VSHHGꢀVSLQꢁ
+HDY\ꢀ'XW\ꢏꢀ $QꢀDERYHꢀQRUPDOꢀF\FOHꢀIRUꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀRUꢀVWDLQHGꢀFORWKHVꢁꢀ$ꢀVRDNꢀF\FOHꢀLVꢀDGGHGꢀDQGꢀWKHꢀDJLWDWHꢀF\FOHꢀLVꢀ
H[WHQGHGꢀIRUꢀH[WUDꢀFOHDQLQJꢁꢀ7KLVꢀPRUHꢀDJJUHVVLYHꢀF\FOHꢀVKRXOGꢀEHꢀXVHGꢀVSDULQJO\ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6SHHGꢀ:DVKꢀ )RUꢀVPDOOꢀORDGVꢀRIꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀLWHPVꢀWKDWꢀDUHꢀQHHGHGꢀLQꢀDꢀKXUU\ꢁꢀ3URYLGHVꢀUHJXODUꢀZDVKꢀDQGꢀKLJKꢀVSHHGꢀVSLQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
%DVNHWꢀ&OHDQꢀ 8VHꢀIRUꢀFOHDQLQJꢀWKHꢀEDVNHWꢀRIꢀUHVLGXHꢀDQGꢀRGRUꢁꢀ5HFRPPHQGHGꢀXVHꢀRIꢀRQFHꢀSHUꢀPRQWKꢁꢀ127(ꢁꢀ1HYHUꢀORDGꢀ
ꢀ
ODXQGU\ꢀZKLOHꢀXVLQJꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢁꢀ7KHꢀODXQGU\ꢀPD\ꢀEHFRPHꢀGDPDJHGꢀRUꢀFRQWDPLQDWHGꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀꢀ
&OHDQLQJꢀVHFWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
4XLFNꢀ5LQVHꢀ 5LQVHVꢀDQGꢀVSLQVꢀQRQꢌVRLOHGꢀLWHPVꢀZKHUHꢀDꢀULQVHꢀRQO\ꢀLVꢀGHVLUHGꢁꢀꢀ3URYLGHVꢀDꢀKLJKꢀVSHHGꢀVSLQꢁ
'UDLQꢀ ꢀ6SLQꢀ )RUꢀGUDLQLQJꢀWKHꢀWXEꢀDQGꢀVSLQQLQJꢀZDWHUꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀFORWKHVꢁꢀ3URYLGHVꢀDꢀKLJKꢀVSHHGꢀVSLQꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆ
ꢏꢀ2QꢀVRPHꢀPRGHOV
*($SSOLDQFHVꢃFD
ꢀ
2SWLRQV
$XWRVRDN
%
7KLVꢀRSWLRQꢀEHJLQVꢀZLWKꢀDꢀEULHIꢀDJLWDWLRQꢃꢀVRDNVꢀIRUꢀDꢀVSHFLILHGꢀSHULRGꢀRIꢀWLPHꢃꢀWKHQꢀPRYHVꢀWKURXJKꢀWKHꢀUHVWꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢀDXWRPDWLFDOO\ꢁꢀ2Qꢀ
VRPHꢀPRGHOVꢃꢀWKLVꢀRSWLRQꢀLVꢀORFDWHGꢀRQꢀWKHꢀ&\FOHꢀ6HOHFWRUꢀNQREꢁ
([WUDꢀ5LQVH
:KHQꢀ\RXꢀXVHꢀH[WUDꢀGHWHUJHQWꢀRUꢀEOHDFKꢀWRꢀFOHDQꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀFORWKHVꢃꢀXVHꢀWKHꢀ([WUDꢀ5LQVHꢀRSWLRQꢀWRꢀEHWWHUꢀUHPRYHꢀDGGLWLRQDOꢀUHVLGXHVꢁ
)DEULFꢀ6RIWHQHU
6HWꢀWKLVꢀRSWLRQꢀZKHQꢀDGGLQJꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀWRꢀWKHꢀZDVKHUꢀRUꢀWRꢀVHOHFWꢀWKHꢀHQKDQFHGꢀ3RZHUꢀ5LQVHꢁ
127(ꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀGLVSHQVLQJꢀEDOOVꢀZLWKꢀWKLVꢀZDVKHUꢊꢀ7KH\ꢀGRꢀQRWꢀZRUNꢀFRUUHFWO\ꢀLQꢀKLJKꢀHIILFLHQF\ꢀZDVKHUVꢊ
'HOD\ꢀ:DVK
2QꢀVRPHꢀPRGHOVꢃꢀDVꢀWKHꢀ'HOD\ꢀ:DVKꢀSDGꢀLVꢀUHSHDWHGO\ꢀSUHVVHGꢃꢀWKHꢀGHOD\ꢀWLPHꢀVHWVꢀWRꢀꢄꢋꢀPLQXWHVꢃꢀꢊꢀKRXUꢃꢀꢄꢀKRXUVꢃꢀꢈꢀKRXUVꢃꢀꢑꢀKRXUVꢃꢀDQGꢀ
EDFNꢀWRꢀFOHDUꢀꢎꢋꢀPLQXWHVꢏꢁ
2QꢀRWKHUꢀPRGHOVꢃꢀDVꢀWKHꢀ'HOD\ꢀ:DVKꢀSDGꢀLVꢀUHSHDWHGO\ꢀSUHVVHGꢃꢀWKHꢀGHOD\ꢀWLPHꢀVHWVꢀWRꢀꢂꢀKRXUVꢃꢀꢆꢀKRXUVꢃꢀꢉꢀKRXUVꢃꢀDQGꢀEDFNꢀWRꢀFOHDUꢀꢎꢋꢀKRXUVꢏꢁ
)RUꢀDOOꢀPRGHOVꢃꢀLIꢀWKHꢀ'HOD\ꢀ:DVKꢀSDGꢀLVꢀSUHVVHGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢃꢀLWꢀFOHDUVꢀꢎUHJDUGOHVVꢀRIꢀWKHꢀGHOD\ꢀWLPHꢏꢁ
6LJQDO
8VHꢀWKHꢀ6LJQDOꢀSDGꢀWRꢀFKDQJHꢀWKHꢀYROXPHꢀRIꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀF\FOHꢀVLJQDOꢁꢀ3UHVVꢀWKHꢀSDGꢀXQWLOꢀ\RXꢀUHDFKꢀWKHꢀGHVLUHGꢀYROXPHꢀRUꢀRIIꢁ
6HWWLQJV
&
,QGLYLGXDOꢀVHWWLQJVꢀIRUꢀDJLWDWLRQꢀꢎ6RLOꢏꢃꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀꢎ7HPSꢏꢃꢀDQGꢀVSLQꢀꢎ6SLQꢏꢀFDQꢀEHꢀVHWꢀIURPꢀWKHꢀPLQLPXPꢀꢎORZHVWꢀLQꢀFROXPQꢏꢀWRꢀ
PD[LPXPꢀꢎKLJKHVWꢀLQꢀFROXPQꢏꢁꢀ,QꢀJHQHUDOꢃꢀWKHꢀKLJKHUꢀXSꢀWKHꢀFROXPQꢃꢀWKHꢀPRUHꢀHQHUJ\ꢀZLOOꢀEHꢀXVHGꢁ
/RDGꢀ6L]H
'
²ꢀꢀ)RUꢀFRQYHQLHQFHꢃꢀEHVWꢀSHUIRUPDQFHꢀDQGꢀRSWLPDOꢀHIILFLHQF\ꢃꢀVHOHFWꢀ3UHFLVH)LOOꢁꢀ7KLVꢀVHOHFWLRQꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀSURYLGHVꢀWKHꢀFRUUHFWꢀDPRXQWꢀRIꢀZDWHUꢀVXLWHGꢀWRꢀ
WKHꢀVL]HꢀDQGꢀW\SHꢀRIꢀORDGꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀXQLWꢁꢀ127(ꢁꢀ7KHꢀZDVKHUꢀZLOOꢀQRWꢀILOOꢀZLWKꢀZDWHUꢀZKHQꢀ3UHFLVH)LOOꢀLVꢀVHOHFWHGꢀLIꢀWKHꢀOLGꢀLVꢀRSHQHGꢁ
²ꢀꢀ,Iꢀ\RXꢀSUHIHUꢀWRꢀPDQXDOO\ꢀVHOHFWꢀWKHꢀZDWHUꢀOHYHOꢃꢀVHOHFWꢀ6PDOOꢀWKURXJKꢀ6XSHUꢁꢀ:KLOHꢀ3UHFLVH)LOOꢀLVꢀEHVWꢀIRUꢀPRVWꢀORDGVꢀDQGꢀJHQHUDOꢀZDVKLQJꢃꢀ\RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀ
PDQXDOO\ꢀVHOHFWꢀWKHꢀORDGꢀVL]HꢀIRUꢀVSHFLDOW\ꢀLWHPVꢀVXFKꢀDVꢀEXON\ꢃꢀOLJKWZHLJKWꢀFRPIRUWHUVꢀRUꢀSLOORZVꢃꢀZKHUHꢀ\RXꢀZDQWꢀWRꢀHQVXUHꢀDꢀODUJHUꢀZDWHUꢀOHYHOꢀLVꢀDSSOLHGꢁꢀ
0DQXDOꢀORDGꢀVL]HꢀVHOHFWLRQVꢀVKRXOGꢀEHꢀPDGHꢀIRUꢀZHWꢀLWHPVꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀVXFKꢀDVꢀVRDNHGꢀWRZHOVꢀRUꢀJDUPHQWVꢁ
3RZHU
(
)
3UHVVꢀWRꢀ´ZDNHꢀXSµꢀWKHꢀGLVSOD\ꢁꢀ,IꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀLVꢀDFWLYHꢃꢀSUHVVꢀWRꢀSXWꢀWKHꢀZDVKHUꢀLQWRꢀLGOHꢀPRGHꢁ
127(ꢁꢀ3UHVVLQJꢀ32:(5ꢀGRHVꢀQRWꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀIURPꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢁ
6WDUW
3UHVVꢀ6WDUWꢀWRꢀEHJLQꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ127(ꢁꢀ7KHꢀOLGꢀPXVWꢀEHꢀFORVHGꢀIRUꢀWKHꢀZDVKHUꢀWRꢀILOOꢀDQGꢀWKHꢀF\FOHꢀWRꢀVWDUWꢁꢀ3UHVVLQJꢀ6WDUWꢀDJDLQꢀZLOOꢀ3DXVHꢀWKHꢀ
F\FOHꢀDQGꢀWKHꢀ&\FOHꢀLQGLFDWRUꢀOLJKWꢀZLOOꢀEOLQNꢁ
7RꢀFRQWLQXHꢀWKHꢀF\FOHꢃꢀSUHVVꢀ6WDUWꢀDJDLQꢀRUꢀFORVHꢀWKHꢀOLGꢁꢀ,IꢀPDFKLQHꢀLVꢀSDXVHGꢀPRUHꢀWKDQꢀꢂꢆꢀKRXUVꢃꢀWKHꢀF\FOHꢀZLOOꢀEHꢀFDQFHOOHGꢁꢀ7RꢀVWRSꢀWKHꢀ
F\FOHꢃꢀKROGꢀWKHꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ,IꢀZDWHUꢀUHPDLQVꢀLQꢀWKHꢀPDFKLQHꢃꢀVHOHFWꢀWKHꢀ'UDLQꢀ ꢀ6SLQꢀF\FOHꢀWRꢀGUDLQꢀWXEꢀDQGꢀVSLQꢀZDWHUꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀ
ZDVKHUꢀWXEꢁ
5DLVLQJꢀWKHꢀOLGꢀZLOOꢀVWRSꢀDJLWDWLRQꢀRUꢀVSLQꢀDFWLRQꢀEXWꢀGRHVꢀQRWꢀSDXVHꢀWKHꢀF\FOHꢁ
H:DVKꢀꢌRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢍ
*
+
:KHQꢀH:DVKꢀLVꢀSUHVVHGꢃꢀWKHꢀF\FOHꢀFKDQJHVꢀWRꢀLWVꢀPRVWꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQWꢀVHWWLQJVꢀDQGꢀDOOꢀRIꢀWKHꢀH0RQLWRUꢀOLJKWVꢀZLOOꢀOLJKWꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKDWꢀWKHꢀ
PRVWꢀHIILFLHQWꢀVHWWLQJVꢀDUHꢀRQꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀFKDQJHꢀVHWWLQJVꢃꢀWKHꢀQXPEHUꢀRIꢀH0RQLWRUꢀOLJKWVꢀZLOOꢀGHFUHDVHꢀꢎRUꢀLQFUHDVHꢏꢀWRꢀLQGLFDWHꢀGHFUHDVHGꢀRUꢀ
LQFUHDVHGꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQF\ꢀVHWWLQJVꢁ
'LVSOD\ꢀꢌRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢍ
7KHꢀGLVSOD\ꢀVKRZVꢀWKHꢀDSSUR[LPDWHꢀWLPHꢀUHPDLQLQJꢀXQWLOꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ
127(ꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀWLPHꢀLVꢀDIIHFWHGꢀE\ꢀKRZꢀORQJꢀLWꢀWDNHVꢀWKHꢀZDVKHUꢀWRꢀILOOꢁꢀ7KLVꢀGHSHQGVꢀRQꢀWKHꢀZDWHUꢀSUHVVXUHꢀLQꢀ\RXUꢀKRPHꢁꢀ7KHꢀ´VPDUWµꢀWLPHUꢀ
´OHDUQVµꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀWLPHꢀLWꢀWDNHVꢀWRꢀILOOꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀDQGꢀDGMXVWVꢀWKHꢀWRWDOꢀWLPHꢀDFFRUGLQJO\ꢁ
,QꢀDGGLWLRQꢑꢀWKLVꢀGLVSOD\ꢀZLOOꢑꢀ´VFUROOµꢀWKHꢀZDVKHUꢀVWDWXVꢁ
‡ꢀE$/$1&,1*ꢀ 6WDUWꢀRIꢀUHEDODQFLQJꢀF\FOHꢀWRꢀUHGLVWULEXWHꢀFORWKHVꢁꢀ6WRSVꢀDIWHUꢀUHEDODQFLQJꢀLVꢀFRPSOHWHꢁ
‡ꢀG(/$<ꢀ
‡ꢀ(QGꢀ ꢀ
‡ꢀ),//ꢀ ꢀ
:ꢀ KHQꢀ'HOD\HGꢀ:DVKꢀLVꢀLQLWLDWHGꢁꢀ5HSODFHGꢀZLWKꢀHVWLPDWHGꢀWLPHꢀZKHQꢀF\FOHꢀVWDUWVꢁ
(QGꢀRIꢀFXUUHQWꢀF\FOHꢁ
)RUꢀWKHꢀILUVWꢀꢆꢇꢀVHFRQGVꢀRIꢀDꢀILOOꢃꢀWKHꢀHVWLPDWHGꢀHQGꢀRIꢀF\FOHꢀWLPHꢀLVꢀGLVSOD\HGꢁꢀ)RUꢀWKHꢀUHVWꢀRIꢀWKHꢀILOOꢀWLPHꢃꢀ´),//µꢀLVꢀVFUROOHGꢀꢀ ꢀ
XQWLOꢀWKHꢀILOOꢀFRPSOHWHVꢁ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ/,'ꢀ ꢀ
‡ꢀ3$86(ꢀ
&\FOHꢀVWRSSHGꢀEHFDXVHꢀOLGꢀLVꢀRSHQꢁꢀ&ORVHꢀWKHꢀOLGꢁ
&ꢀ \FOHꢀSDXVHGꢀEHFDXVHꢀWKHꢀ6WDUWꢍ3DXVHꢀSDGꢀZDVꢀSUHVVHGꢀDQGꢀWKHꢀZDVKHUꢀZDVꢀVHWꢀWRꢀ3DXVHꢁꢀ3UHVVꢀ6WDUWꢀSDGꢀDJDLQꢀWRꢀꢀ
UHVWDUWꢀWKHꢀF\FOHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QGLFDWRUꢀOLJKWV
,
)LYHꢀ/('ꢀOLJKWVꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀFXUUHQWꢀZDVKHUꢀVWDWXVꢀPRYLQJꢀIURPꢀOHIWꢀWRꢀULJKWꢀDVꢀWKHꢀF\FOHꢀSURJUHVVHVꢁ
ꢇ
$ERXWꢀZDVKHUꢀIHDWXUHVꢃ
7KHꢀ)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀ'LVSHQVHUꢀ
7KHꢀDJLWDWRUꢀFDSꢀILWVꢀLQWRꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀDJLWDWRUꢁꢀ
,IꢀLWꢀDFFLGHQWDOO\ꢀFRPHVꢀRIIꢃꢀVLPSO\ꢀSXWꢀLWꢀEDFNꢀ
RQꢁ
ꢀꢀ$GGꢀZDWHUꢀWRꢀGLVSHQVHUꢀXQWLOꢀLWꢀUHDFKHVꢀWKHꢀ
PD[LPXPꢀILOOꢀOLQHꢁ
ꢌ
ꢍ
ꢀꢀ6HOHFWꢀ)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀWRꢀDFWLYDWHꢀWKHꢀF\FOHꢁ
7KHꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀGLVSHQVHUꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀ
UHOHDVHVꢀOLTXLGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀDWꢀWKHꢀSURSHUꢀWLPHꢀ
GXULQJꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ
*
'RꢀQRWꢀVWRSꢀWKHꢀZDVKHUꢀRUꢀUDLVHꢀWKHꢀOLGꢀGXULQJꢀ
WKHꢀILUVWꢀVSLQꢅꢀ7KLVꢀZLOOꢀFDXVHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀWRꢀ
HPSW\ꢀWRRꢀVRRQꢅ
7RꢀXVHꢉꢀIROORZꢀWKHVHꢀVWHSVꢎ
ꢀꢀ0DNHꢀVXUHꢀGLVSHQVHUꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀDWWDFKHGꢀWRꢀ
DJLWDWRUꢁ
ꢊ
ꢀꢀ8VHꢀRQO\ꢀOLTXLGꢀGLOXWHGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢁꢀ3RXUꢀ
LQWRꢀGLVSHQVHUꢃꢀXVLQJꢀDPRXQWꢀUHFRPPHQGHGꢀ
ꢋ
RQꢀSDFNDJHꢁ
'RꢀQRWꢀSRXUꢀDQ\WKLQJꢀLQWRꢀWKHꢀ
DJLWDWRUꢀLIꢀWKHꢀDJLWDWRUꢀFDSꢀRUꢀ
GLVSHQVHUꢀLVꢀUHPRYHGꢁ
1HYHUꢀSRXUꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀGLUHFWO\ꢀRQꢀFORWKHVꢃꢀ
,WꢀPD\ꢀVWDLQꢀWKHPꢃ
&OHDQLQJꢀWKHꢀ)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀ'LVSHQVHUꢀꢌRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢍ
ꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀIURPꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀDJLWDWRUꢁ
ꢊ
ꢀꢀ6HSDUDWHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀFXSꢀIURPꢀWKHꢀFRYHUꢀE\ꢀJUDVSLQJꢀWKHꢀWRSꢀDQGꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀ
LQVLGHꢀRIꢀWKHꢀFXSꢀZLWKꢀ\RXUꢀILQJHUVꢁꢀ'LVSHQVHUꢀFXSꢀZLOOꢀSRSꢀIUHHꢀIURPꢀWKHꢀFRYHUꢁ
ꢋ
ꢀꢀ7RꢀFOHDQꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢃꢀVRDNꢀERWKꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀFXSꢀDQGꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀFRYHUꢀLQꢀWKHꢀIROORZLQJꢀ
VROXWLRQꢒ
ꢌ
„ꢀꢀꢇꢀ86ꢀJDOORQꢀꢌꢆꢊꢏꢀOLWHUVꢍꢀZDUPꢀZDWHU
„ꢀꢀꢇꢋꢁꢀFXSꢀꢌꢐꢄꢀPOꢍꢀKHDY\ꢃGXW\ꢀOLTXLGꢀGHWHUJHQW
„ꢀꢀꢇꢀFXSꢀꢌꢈꢁꢄꢀPOꢍꢀEOHDFK
6HSDUDWHꢀIRUꢀFOHDQLQJ
ꢀꢀ,IꢀQHFHVVDU\ꢃꢀORRVHQꢀEXLOGXSꢀZLWKꢀDꢀFOHDQꢃꢀVRIWꢀFORWKꢀDIWHUꢀVRDNLQJꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀDꢀVWLIIꢀEUXVKꢐꢀ\RXꢀ
PD\ꢀURXJKHQꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢁ
ꢍ
ꢀꢀ5LQVHꢀDQGꢀUHDVVHPEOHꢀGLVSHQVHUꢁꢀ3ODFHꢀGLVSHQVHUꢀEDFNꢀRQꢀWKHꢀDJLWDWRUꢁ
ꢎ
/LTXLGꢀ%OHDFKꢀ)XQQHO
7KHꢀZDWHUꢀILOOꢀGLOXWHVꢀOLTXLGꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀDVꢀWKHꢀZDVKHUꢀILOOVꢀIRUꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ
ꢀꢀ&KHFNꢀFORWKLQJꢀFDUHꢀODEHOVꢀIRUꢀVSHFLDOꢀLQVWUXFWLRQVꢁ
ꢊ
ꢀꢀ0HDVXUHꢀOLTXLGꢀEOHDFKꢀFDUHIXOO\ꢃꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢀRQꢀWKHꢀERWWOHꢁ
ꢋ
„ꢀꢀ1HYHUꢀSRXUꢀXQGLOXWHGꢀOLTXLGꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀGLUHFWO\ꢀRQWRꢀFORWKHVꢀRUꢀLQWRꢀWKHꢀZDVKꢀEDVNHWꢊ
„ꢀꢀ'RꢀQRWꢀSRXUꢀSRZGHUHGꢀEOHDFKꢀLQWRꢀEOHDFKꢀIXQQHOꢊ
ꢀꢀ%HIRUHꢀVWDUWLQJꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀSRXUꢀPHDVXUHGꢀDPRXQWꢀRIꢀEOHDFKꢀGLUHFWO\ꢀLQWRꢀEOHDFKꢀIXQQHOꢁꢀ$YRLGꢀ
VSODVKLQJꢀRUꢀRYHUꢌILOOLQJꢀGLVSHQVHUꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀSUHIHUꢀWRꢀXVHꢀSRZGHUHGꢀEOHDFKꢃꢀDGGꢀLWꢀLQWRꢀWKHꢀZDVKꢀ
ꢌ
EDVNHWꢀZLWKꢀ\RXUꢀGHWHUJHQWꢁ
„ꢀꢀ'RꢀQRWꢀPL[ꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀZLWKꢀDPPRQLDꢀRUꢀDFLGVꢀVXFKꢀDVꢀYLQHJDUꢀDQGꢋRUꢀUXVWꢀUHPRYHUꢊꢀ
0L[LQJꢀFDQꢀSURGXFHꢀDꢀWR[LFꢀJDVꢀZKLFKꢀPD\ꢀFDXVHꢀGHDWKꢊ
ꢈ
*($SSOLDQFHVꢃFD
/RDGLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKHꢀZDVKHUꢃ
ꢀꢀ
$OZD\VꢀIROORZꢀIDEULFꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀFDUHꢀODEHOꢀZKHQꢀODXQGHULQJꢁꢀ
6RUWLQJꢀ:DVKꢀ/RDGV
6RUWꢀE\ꢀFRORUꢀꢎZKLWHVꢃꢀOLJKWVꢃꢀFRORUVꢏꢃꢀVRLOꢀOHYHOꢃꢀꢀ
IDEULFꢀW\SHꢀꢎVWXUG\ꢀFRWWRQVꢃꢀHDV\ꢀFDUHꢃꢀGHOLFDWHVꢏꢀꢀ
DQGꢀZKHWKHUꢀWKHꢀIDEULFꢀSURGXFHVꢀOLQWꢀꢎWHUU\ꢀFORWKꢃꢀ
FKHQLOOHꢏꢀRUꢀFROOHFWVꢀOLQWꢀꢎYHOYHWHHQꢃꢀFRUGXUR\ꢏꢁ
3URSHUꢀ8VHꢀRIꢀ'HWHUJHQW
$GGꢀGHWHUJHQWꢀEHIRUHꢀDGGLQJꢀLWHPVꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀ
GHWHUJHQWꢀFDQꢀZRUNꢀHIIHFWLYHO\ꢁꢀꢀ8VLQJꢀWRRꢀOLWWOHꢀRUꢀ
WRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀLVꢀDꢀFRPPRQꢀFDXVHꢀRIꢀODXQGU\ꢀ
SUREOHPVꢁ
<RXꢀFDQꢀXVHꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀVRIWꢀZDWHUꢃꢀꢀ
DꢀVPDOOHUꢀORDGꢀRUꢀDꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ
:KHQꢀXVLQJꢀKLJKꢀHIILFLHQF\ꢀRUꢀFRQFHQWUDWHGꢀ
GHWHUJHQWVꢃꢀFRQVXOWꢀWKHꢀSURGXFWꢀODEHOꢀWRꢀGHWHUPLQHꢀ
DPRXQWꢀUHTXLUHGꢀIRUꢀRSWLPXPꢀSHUIRUPDQFHꢁꢀꢀ([FHVVLYHꢀ
)RUꢀVSRWVꢃꢀDSSO\ꢀSUHꢌWUHDWPHQWꢀWRꢀLWHPVꢀDVꢀ
UHFRPPHQGHGꢀRQꢀWKHꢀSURGXFWꢀODEHOꢁꢀꢀ$SSOLFDWLRQꢀVKRXOGꢀ GHWHUJHQWꢀZLOOꢀQHJDWLYHO\ꢀLPSDFWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ
EHꢀPDGHꢀLQꢀWKHꢀEDVNHWꢀWRꢀSUHYHQWꢀRYHUVSUD\ꢀZKLFKꢀPD\ꢀ
FDXVHꢀWKHꢀFRORULQJꢀRQꢀWKHꢀOLGꢀRUꢀJUDSKLFVꢀWRꢀIDGHꢁꢀ
/RDGLQJꢀWKHꢀ:DVKHU
/RDGꢀGU\ꢀLWHPVꢀORRVHO\ꢀLQꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢁꢀ)RUꢀEHVWꢀ
UHVXOWVꢃꢀORDGꢀLWHPVꢀHYHQO\ꢀDQGꢀORRVHO\ꢀDURXQGꢀWKHꢀ
RXWVLGHꢀRIꢀWKHꢀEDVNHWꢁꢀ7RꢀDGGꢀLWHPVꢀDIWHUꢀZDVKHUꢀKDVꢀ
VWDUWHGꢃꢀOLIWꢀWKHꢀOLGꢀDQGꢀVXEPHUJHꢀDGGLWLRQDOꢀLWHPVꢀ
DURXQGꢀWKHꢀRXWVLGHꢀRIꢀWKHꢀEDVNHWꢁ
„ꢀ'RꢀQRWꢀSODFHꢀODUJHꢀLWHPVꢀꢀDFURVVꢀWKHꢀ,QIXVRUŒꢊꢀ/RDGꢀ
WKHPꢀDURXQGꢀWKHꢀRXWVLGHꢀRIꢀWKHꢀEDVNHWꢊ
„ꢀ'RꢀQRWꢀZDVKꢀIDEULFVꢀFRQWDLQLQJꢀIODPPDEOHꢀPDWHULDOVꢀ
ꢌZD[HVꢉꢀFOHDQLQJꢀIOXLGVꢉꢀHWFꢊꢍꢊ
„ꢀ:DVKHUꢀZLOOꢀQRWꢀDJLWDWHꢀRUꢀVSLQꢀZLWKꢀWKHꢀOLGꢀXSꢉꢀ
KRZHYHUꢀWKHꢀWLPHUꢀZLOOꢀFRQWLQXHꢀWRꢀUXQꢊ
&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢃ
:DVKꢀ%DVNHWꢁꢀ/HDYHꢀWKHꢀOLGꢀRSHQꢀDIWHUꢀZDVKLQJꢀWRꢀDOORZꢀ
PRLVWXUHꢀWRꢀHYDSRUDWHꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀZDQWꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀEDVNHWꢃꢀꢀ
XVHꢀDꢀFOHDQꢃꢀVRIWꢀFORWKꢀGDPSHQHGꢀZLWKꢀOLTXLGꢀGHWHUJHQWꢐꢀ
WKHQꢀULQVHꢁꢀꢎ'RꢀQRWꢀXVHꢀKDUVKꢀRUꢀJULWW\ꢀFOHDQHUVꢁꢏ
127(6ꢁ
‡ꢀ1HYHUꢀORDGꢀODXQGU\ꢀZKLOHꢀXVLQJꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢁꢀ7KHꢀODXQGU\ꢀ
PD\ꢀEHFRPHꢀGDPDJHGꢀRUꢀEHFRPHꢀFRQWDPLQDWHGꢁꢀ0DNHꢀ
VXUHꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢀZKHQꢀLWꢀLVꢀHPSW\ꢁ
‡ꢀ,WꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀWRꢀOHDYHꢀWKHꢀOLGꢀRSHQꢀDIWHUꢀILQLVKLQJꢀWKHꢀ
8VHꢀWKHꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀF\FOHꢒ
ODXQGU\ꢀWRꢀNHHSꢀWKHꢀWXEꢀFOHDQꢁ
8VLQJꢀWKHꢀZDVKLQJꢀPDFKLQHꢀLQꢀDꢀKXPLGꢀVSDFHꢀIRUꢀDꢀORQJꢀ
SHULRGꢀRIꢀWLPHꢀPD\ꢀOHDGꢀWRꢀDꢀEXLOGXSꢀRIꢀEODFNꢀPROGꢀDQGꢀ
JHUPVꢀLQꢀWKHꢀDLUꢀLQVLGHꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢀDQGꢀDIIHFWꢀ\RXUꢀ
KHDOWKꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀFOHDQꢀWKHꢀZDVKHUꢀWXEꢀUHJXODUO\ꢀRQꢀDꢀPRQWKO\ꢀ
EDVLVꢀXVLQJꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀLWꢀZLOOꢀNHHSꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢀ
FOHDQꢀIRUꢀK\JLHQLFꢀXVHꢁ
‡ꢀ,WꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀWKDWꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀVKRXOGꢀEHꢀUHSHDWHGꢀ
PRQWKO\ꢁ
‡ꢀ,IꢀPLOGHZꢀRUꢀPXVW\ꢀVPHOOꢀDOUHDG\ꢀH[LVWVꢃꢀUXQꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀ
IRUꢀꢄꢀFRQVHFXWLYHꢀZHHNVꢁ
*ODVVꢀ/LGꢀꢌRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢍꢒꢀ8VHꢀDꢀFOHDQꢃꢀVRIWꢀFORWKꢀ
GDPSHQHGꢀZLWKꢀDꢀYLQHJDUꢀDQGꢀZDWHUꢀVROXWLRQꢁ
)LOOꢀ+RVHVꢁꢀ*(ꢀUHFRPPHQGVꢀFKDQJLQJꢀWKHꢀKRVHVꢀHYHU\
ꢇꢀ\HDUVꢁ
([WHULRUꢁꢀ,PPHGLDWHO\ꢀZLSHꢀRIIꢀDQ\ꢀVSLOOVꢁꢀ:LSHꢀZLWKꢀGDPSꢀ
FORWKꢁꢀ7U\ꢀQRWꢀWRꢀKLWꢀVXUIDFHꢀZLWKꢀVKDUSꢀREMHFWVꢁ
,QWHULRUꢁꢀ7KHꢀRFFDVLRQDOꢀXVHꢀRIꢀDꢀF\FOHꢀWKDWꢀFRQWDLQVꢀ
EOHDFKꢀZLOOꢀNHHSꢀWKHꢀLQVLGHꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢀFOHDQꢁ
0RYLQJꢀDQGꢀ6WRUDJHꢁꢀ$VNꢀWKHꢀVHUYLFHꢀWHFKQLFLDQꢀWRꢀUHPRYHꢀ
ZDWHUꢀIURPꢀGUDLQꢀSXPSꢀDQGꢀKRVHVꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ
,QVWUXFWLRQVꢀSDFNHGꢀZLWKꢀSURGXFWꢀIRUꢀLQIRUPDWLRQꢀRQꢀKRZꢀ
WRꢀUHLQVWDOOꢀWKHꢀVKLSSLQJꢀURGꢀWRꢀNHHSꢀWKHꢀWXEꢀVWDWLRQDU\ꢀ
ZKHQꢀPRYLQJꢀWKHꢀZDVKHUꢁꢀ)RUꢀPRUHꢀLQIRUPDWLRQꢃꢀYLVLWꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFDꢀRUꢀFDOOꢀꢇꢈꢈꢃꢅꢉꢄꢃꢋꢋꢌꢌꢁꢀ'RꢀQRWꢀVWRUHꢀWKHꢀ
ZDVKHUꢀZKHUHꢀLWꢀZLOOꢀEHꢀH[SRVHGꢀWRꢀZHDWKHUꢁ
ꢊꢀ ꢀ$GGꢀWXEꢀFOHDQHUꢀRUꢀOLPHꢀVFDOHꢀUHPRYHUꢀLQWRꢀWKHꢀ
GHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢁ
‡ꢀꢀ'RꢀQRWꢀH[FHHGꢀWKHꢀPD[LPXPꢀGHWHUJHQWꢀOLPLWꢀOLQHꢀ
ZKHQꢀ\RXꢀDGGꢀLWꢁꢀ'HWHUJHQWꢀPD\ꢀUHPDLQꢀLQꢀWKHꢀ
ZDVKHUꢀWXEꢀDIWHUꢀFOHDQLQJꢁ
‡ꢀ:ꢀ KHQꢀ\RXꢀXVHꢀOLTXLGꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢑꢀORDGꢀLWꢀLQWRꢀWKHꢀ
OLTXLGꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀFRPSDUWPHQWꢁ
‡ꢀ:ꢀ KHQꢀ\RXꢀXVHꢀDꢀSRZGHUHGꢀFOHDQHUꢑꢀSXOOꢀRXWꢀWKHꢀ
OLTXLGꢀGHWHUJHQWꢀFXSꢀDQGꢀDGGꢀLWꢀLQWRꢀWKHꢀPDLQꢀZDVKꢀ
GHWHUJHQWꢀFRPSDUWPHQWꢁ
‡ꢀ:KHQꢀ\RXꢀXVHꢀFOHDQLQJꢀWDEOHWVꢑꢀSODFHꢀWKHPꢀGLUHFWO\ꢀ
LQWRꢀWKHꢀZDVKHUꢀWXEꢁꢀꢎ'RꢀQRWꢀDGGꢀWDEOHWꢀFOHDQHUꢀWRꢀWKHꢀ
GUDZHUꢁꢏ
ꢋꢀ ꢀ3UHVVꢀWKHꢀ3RZHUꢀEXWWRQꢁ
/RQJꢀ9DFDWLRQVꢁꢀ%HꢀVXUHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀLVꢀVKXWꢀRIIꢀDWꢀ
ꢌꢀ ꢀ7XUQꢀWKHꢀVHOHFWRUꢀNQREꢀWRꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢁ
ꢍꢀ ꢀ3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀEXWWRQꢁ
IDXFHWVꢁꢀ'UDLQꢀDOOꢀZDWHUꢀIURPꢀKRVHVꢀLIꢀZHDWKHUꢀZLOOꢀEHꢀꢀ
ꢅ
EHORZꢀIUHH]LQJꢁ
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJꢀ7LSVꢀ
6DYHꢀWLPHꢀDQGꢀPRQH\ꢑꢀ5HYLHZꢀWKHꢀFKDUWVꢀRQꢀWKHꢀIROORZLQJꢀSDJHVꢉꢀ
RUꢀYLVLWꢀ*($SSOLDQFHVꢃFDꢊꢀ<RXꢀPD\ꢀQRWꢀQHHGꢀWRꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢊ
:$7(5ꢀꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
:DWHUꢀOHYHOꢀVHHPVꢀORZꢀꢀ
ꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀꢀꢀ
ꢀ
‡ꢀ:DWHUꢀPD\ꢀQRWꢀFRYHUꢀWKHꢀWRSꢀOHYHOꢀRIꢀWKHꢀFORWKHVꢁꢀꢀ
ꢀ 7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀIRUꢀWKLVꢀKLJKꢌHIILFLHQF\ꢀZDVKHUꢁ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀILOOVꢀDQGꢀGUDLQVꢀꢀ
DWꢀWKHꢀVDPHꢀWLPH
'UDLQꢀVWDQGꢀSLSHꢀLVꢀWRRꢀORZꢀ
‡ꢀ7KHꢀGUDLQꢀVWDQGꢀSLSHꢀPXVWꢀEHꢀDERYHꢀꢄꢋµꢁ
7RRꢀPDQ\ꢀVXGVꢀ
ꢀ
7RRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀ
ꢀ
‡ꢀ0HDVXUHꢀ\RXUꢀGHWHUJHQWꢀFDUHIXOO\ꢁꢀ8VHꢀOHVVꢀVRDSꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀ
ꢀ VRIWꢀZDWHUꢃꢀDꢀVPDOOHUꢀORDGꢀRUꢀDꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ
ꢀ
ꢀ
7\SHꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀ
6RIWꢀZDWHUꢀ
‡ꢀ6ZLWFKꢀWRꢀ+(
GHWHUJHQWꢁ
‡ꢀ7U\ꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢁ
:DWHUꢀOHDNVꢀ
ꢀ
8VLQJꢀWRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀꢀ
LQꢀZDVKHUꢀ
‡ꢀ8VHꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢁꢀ8VHꢀOHVVꢀVRDSꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀVRIWꢀZDWHUꢃꢀꢀ
ꢀ DꢀVPDOOHUꢀORDGꢀRUꢀDꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ
ꢀ
7\SHꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀ
‡ꢀ6ZLWFKꢀWRꢀ+(
GHWHUJHQWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)LOOꢀKRVHVꢀRUꢀGUDLQꢀKRVHꢀLVꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀKRVHꢀFRQQHFWLRQVꢀDUHꢀWLJKWꢀDWꢀIDXFHWVꢀDQGꢀ
ꢀ UXEEHUꢀZDVKHUVꢀDUHꢀLQVWDOOHGꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀHQGꢀRIꢀGUDLQꢀKRVHꢀ
ꢀ LVꢀFRUUHFWO\ꢀLQVHUWHGꢀLQꢀDQGꢀVHFXUHGꢀWRꢀGUDLQꢀIDFLOLW\ꢁ
LPSURSHUO\ꢀFRQQHFWHGꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHKROGꢀGUDLQꢀPD\ꢀ
EHꢀFORJJHGꢀ
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHKROGꢀSOXPELQJꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀFDOO
ꢀ DꢀSOXPEHUꢁ
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀKRVHꢀLVꢀORRVHꢀ
ꢀ
‡ꢀꢀ0DNHꢀVXUHꢀGUDLQꢀKRVHꢀLVꢀIXOO\ꢀVHDWHGꢀLQꢀEDFNꢀRIꢀZDVKHUꢀDQGꢀꢀ ꢀ
ꢀ WKDWꢀWKHꢀWZRꢀUHWDLQLQJꢀVFUHZVꢀDUHꢀIXOO\ꢀVHDWHGꢁ
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀKRVHꢀUXEVꢀRQꢀZDOOꢀ
ꢀ
‡ꢀꢀ0DNHꢀVXUHꢀGUDLQꢀKRVHꢀGRHVꢀQRWꢀPDNHꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀWKHꢀZDOOꢁꢀꢀꢀꢀ
ꢀ 0D\ꢀFDXVHꢀH[FHVVLYHꢀZHDUꢀRQꢀWKHꢀKRVHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&RQVWDQWꢀZDWHUꢀSUHVVXUHꢀ
WRꢀWKHꢀILOOꢀKRVHVꢀDWꢀWKHꢀ
‡ꢀ7LJKWHQꢀKRVHVꢀDWꢀWKHꢀIDXFHWVꢀDQGꢀWXUQꢀWKHꢀZDWHUꢀRIIꢀDIWHUꢀ
ꢀ HDFKꢀXVHꢁ
‡ꢀ&KHFNꢀFRQGLWLRQꢀRIꢀWKHꢀILOOꢀKRVHVꢐꢀWKH\ꢀVKRXOGꢀEHꢀUHSODFHG
ꢀ HYHU\ꢀꢇꢀ\HDUVꢁ
ZDWHUꢀVRXUFH
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ
&RROHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHVꢀ
SURYLGHꢀLPSURYHGꢀHQHUJ\ꢀ
HIILFLHQF\ꢀ
‡ꢀ1HZꢀODXQGU\ꢀGHWHUJHQWVꢀKDYHꢀEHHQꢀIRUPXODWHGꢀWRꢀZRUNꢀ
ꢀ ZLWKꢀFRROHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHVꢀZLWKRXWꢀDIIHFWLQJꢀZDVK
ꢀ SHUIRUPDQFHꢁ
VHHPVꢀLQFRUUHFWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀVXSSO\ꢀLVꢀWXUQHGꢀRIIꢀ
RUꢀLPSURSHUO\ꢀFRQQHFWHGꢀ
‡ꢀ7XUQꢀERWKꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀIDXFHWVꢀIXOO\ꢀRQꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀ
ꢀ KRVHVꢀDUHꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀFRUUHFWꢀIDXFHWVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀYDOYHꢀVFUHHQVꢀDUHꢀ
‡ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀZDWHUꢀVRXUFHꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀZDWHUꢀFRQQHFWLRQ
ꢀ KRVHVꢀIURPꢀWKHꢀXSSHUꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢁꢀ8VHꢀDꢀEUXVKꢀRU
ꢀ WRRWKSLFNꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀVFUHHQVꢀLQꢀWKHꢀPDFKLQHꢁꢀ5HFRQQHFWꢀ
ꢀ WKHꢀKRVHVꢀDQGꢀWXUQꢀWKHꢀZDWHUꢀEDFNꢀRQꢁ
VWRSSHGꢀXSꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&RROꢉ&ROGꢀZDWHUꢀZKHQꢀꢀ
‡ꢀꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀꢀ3HUIHF7HPSꢀVHQVHVꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀDQGꢀꢀ ꢀ
ꢀ RSWLPL]HVꢀIRUꢀEHVWꢀUHVXOWVꢁꢀꢀ&ROGꢀZDWHUꢀLVꢀDGGHGꢀSHULRGLFDOO\ꢀꢀ ꢀ
ꢀ ZKHQꢀKRWꢀLVꢀVHOHFWHGꢁ
VHOHFWLQJꢀ+RWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀ
QRWꢀVHWꢀSURSHUO\ꢀꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀKRXVHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀGHOLYHULQJꢀZDWHUꢀDW
ꢀ ꢊꢂꢋƒ)²ꢊꢆꢋƒ)ꢀꢎꢆꢉƒ&²ꢈꢋƒ&ꢏꢁ
:DWHUꢀSXPSHGꢀRXWꢀEHIRUHꢀ /LGꢀOLIWHGꢀRUꢀF\FOHꢀZDVꢀSXWꢀLQꢀꢀ ‡ꢀ5HVHWꢀF\FOHꢁ
F\FOHꢀLVꢀFRPSOHWHꢀ
SDXVHꢀIRUꢀRYHUꢀꢋꢍꢀKRXUV
:DWHUꢀZRQ·WꢀGUDLQꢀ
ꢀ
'UDLQꢀKRVHꢀLVꢀNLQNHGꢀRUꢀꢀ
LPSURSHUO\ꢀFRQQHFWHGꢀꢀ
‡ꢀ6WUDLJKWHQꢀGUDLQꢀKRVHꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀZDVKHUꢀLVꢀQRWꢀꢀVLWWLQJꢀRQꢀLWꢁ
‡ꢀ7RSꢀRIꢀGUDLQꢀRXWOHWꢀVKRXOGꢀEHꢀOHVVꢀWKDQꢀꢈꢀIWꢀꢎꢊꢁꢉꢀPꢏꢀDERYHꢀIORRUꢁ
:DVKHUꢀSDXVHVꢀGXULQJꢀꢀ
7KHꢀ$XWRꢀ6RDNꢀ2SWLRQꢀꢀ
‡ꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ7KHꢀZDVKHUꢀDOWHUQDWHVꢀEHWZHHQꢀDJLWDWHꢀDQG
ꢀ VRDNꢀGXULQJꢀWKHVHꢀF\FOHVꢀWRꢀJHWꢀ\RXUꢀFORWKHVꢀFOHDQHUꢀZLWK
ꢀ OHVVꢀZHDUꢁ
ZDVKꢀF\FOHꢀ
ZDVꢀFKRVHQꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
:DVKHUꢀSDXVHVꢀGXULQJꢀꢀ
VSLQꢀF\FOHꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀꢀꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KHꢀZDVKHUꢀPD\ꢀSDXVHꢀGXULQJꢀWKHꢀVSLQꢀF\FOHꢀWRꢀUHPRYHꢀ
ꢀ VRDS\ꢀZDWHUꢀPRUHꢀHIILFLHQWO\ꢁ
ꢉ
*($SSOLDQFHVꢃFD
ꢀ
23(5$7,21ꢀꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
:DVKHUꢀZRQ·WꢀRSHUDWHꢀ
:DVKHUꢀLVꢀXQSOXJJHGꢀ
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀFRUGꢀLVꢀSOXJJHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀDꢀZRUNLQJꢀRXWOHWꢁ
‡ꢀ 7XUQꢀERWKꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀIDXFHWVꢀIXOO\ꢀRQꢁ
‡ꢀ &KHFNꢀFRQWUROVꢁ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀVXSSO\ꢀLVꢀWXUQHGꢀRIIꢀ
&RQWUROVꢀDUHꢀQRWꢀVHWꢀSURSHUO\ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/LGꢀLVꢀRSHQ³VDIHW\ꢀIHDWXUHꢀꢀ
SUHYHQWVꢀDJLWDWLRQꢀDQGꢀ
VSLQQLQJꢀZKHQꢀOLGꢀLVꢀXS
‡ꢀ &ORVHꢀOLGꢀDQGꢀUHVHWꢀF\FOHꢃꢀWRꢀWKHꢀEHJLQQLQJꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢁꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
&LUFXLWꢀEUHDNHUꢉIXVHꢀLVꢀ
WULSSHGꢉEORZQꢀ
‡ꢀ &KHFNꢀKRXVHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢍIXVHVꢁꢀ5HSODFHꢀIXVHVꢀRUꢀ
ꢀ UHVHWꢀEUHDNHUꢁꢀ:DVKHUꢀVKRXOGꢀKDYHꢀDꢀVHSDUDWHꢀRXWOHWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OHFWURQLFVꢀQHHGꢀWRꢀEHꢀUHVHWꢀ
6WDUWꢀZDVꢀQRWꢀSUHVVHGꢀ
/LGꢀPDJQHWꢀPLVVLQJꢀ
‡ꢀ ꢀ8QSOXJꢀZDVKHUꢃꢀZDLWꢀꢂꢀPLQXWHVꢃꢀSOXJꢀEDFNꢀLQꢀDQGꢀSUHVVꢀ6WDUWꢁ
‡ꢀ 3UHVVꢀ6WDUWꢁ
‡ꢀ ꢀ&DOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢁ
7LPHꢀQRWꢀVKRZQꢀꢀ
RQꢀGLVSOD\ꢀ
8QLWꢀILOOLQJꢀ
ꢀ
‡ꢀ 7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ(VWLPDWHGꢀWLPHꢀUHPDLQLQJꢀLVꢀXSGDWHGꢀGXULQJꢀꢀ
ꢀ ILOOꢀWLPHꢁ
ꢀ
0RYHPHQWꢀLQVLGHꢀPDFKLQHꢀ 6KLIWLQJꢀPHFKDQLVPꢀLVꢀ
‡ꢀ :KHQꢀWKHꢀPDFKLQHꢀLVꢀPDQXDOO\ꢀWXUQHGꢀRIIꢃꢀWKHꢀVKLIWHUꢀZLOOꢀ
ꢀ GLVHQJDJHꢀWKHꢀPRWRUꢀEHIRUHꢀFRPSOHWHO\ꢀVKXWWLQJꢀGRZQꢁ
ꢀ ,IꢀOLGꢀLVꢀUDLVHGꢀEHIRUHꢀWKHꢀPRWRUꢀLVꢀGLVHQJDJHGꢃꢀLWꢀZLOOꢀUHVXPHꢀꢀ
ꢀ ZKHQꢀOLGꢀLVꢀFORVHGꢁ
ZKHQꢀVKXWꢀRIIꢀ
GLVHQJDJLQJꢀWKHꢀPRWRUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
%DVNHWꢀVHHPVꢀORRVHꢀ
ꢀ
%DVNHWꢀPRYHVꢀRUꢀURWDWHVꢀIUHHO\ꢀ ‡ꢀ :DVKHUꢀEDVNHWꢀGRHVꢀQRWꢀKDYHꢀDꢀWUDGLWLRQDOꢀEUDNHꢁꢀ%DVNHWꢀZLOO
ꢀ
ꢀ PRYHꢀIUHHO\ꢁꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁ
3(5)250$1&(ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
&ORWKHVꢀWRRꢀZHWꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀF\FOHꢀVHOHFWHGꢅꢀ
ꢀ
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀF\FOHꢀVHOHFWHGꢀPDWFKHVꢀWKHꢀORDGꢀ\RXꢀDUHꢀ
ꢀ ZDVKLQJꢁꢀ6RPHꢀIDEULFVꢀZLOOꢀIHHOꢀZHWWHUꢀZKHQꢀULQVHGꢀZLWKꢀFROGꢀZDWHUꢁ
ꢀ
:DVKꢀORDGꢀRXWꢀRIꢀEDODQFHꢀ
‡ꢀ 5HGLVWULEXWHꢀORDGꢀLQꢀZDVKHUꢀDQGꢀUXQꢀWKURXJKꢀ'UDLQꢀ ꢀ6SLQꢀF\FOHꢁ
&RORXUHGꢀVSRWVꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀXVHꢀRIꢀIDEULFꢀ
VRIWHQHUꢀ
‡ꢀ &KHFNꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀSDFNDJHꢀIRUꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀIROORZꢀ
ꢀ GLUHFWLRQVꢀIRUꢀXVLQJꢀGLVSHQVHUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀVHOHFWHGꢀWKHꢀ)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀRSWLRQꢁꢀ
‡ꢀ 3UHWUHDWꢀVWDLQꢀDQGꢀUHZDVKꢁ
ꢀ
'\HꢀWUDQVIHUꢀ
‡ꢀ 6RUWꢀZKLWHVꢀRUꢀOLJKWO\ꢀFRORXUHGꢀLWHPVꢀIURPꢀGDUNꢀFRORXUVꢁ
‡ꢀ %HꢀVXUHꢀWRꢀIROORZꢀGHWHUJHQWꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀGLUHFWLRQVꢁ
*UD\HGꢀRUꢀ\HOORZHGꢀꢀ
FORWKHV
'HWHUJHQWꢀDPRXQWꢀ
ꢀ
+DUGꢀZDWHUꢀ
ꢀ
‡ꢀ 8VHꢀDꢀZDWHUꢀFRQGLWLRQHUꢀOLNHꢀ&DOJRQꢀEUDQGꢀRUꢀLQVWDOOꢀ
ꢀ DꢀZDWHUꢀVRIWHQHUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀLVꢀQRWꢀKRWꢀHQRXJKꢀ
ꢀ
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀGHOLYHULQJꢀZDWHUꢀDWꢀ
ꢀ ꢊꢂꢋƒ)²ꢊꢆꢋƒ)ꢀꢎꢆꢉƒ&²ꢈꢋƒ&ꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
:DVKHUꢀLVꢀRYHUORDGHGꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ /RRVHO\ꢀORDGꢀFORWKHVꢀQRꢀKLJKHUꢀWKDQꢀWKHꢀWRSꢀURZꢀRIꢀKROHVꢀLQꢀWKHꢀ
ꢀ ZDVKHUꢀEDVNHWꢁꢀ)RUꢀEHVWꢀUHVXOWVꢃꢀORDGꢀLWHPVꢀDURXQGꢀWKHꢀRXWVLGHꢀꢀ
ꢀ RIꢀWKHꢀEDVNHWꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWꢀLVꢀQRWꢀ
GLVVROYLQJꢀ
‡ꢀ $GGꢀGHWHUJHQWꢀWRꢀWKHꢀZDVKꢀEDVNHWꢀEHIRUHꢀ\RXꢀORDGꢀFORWKHVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'\HꢀWUDQVIHUꢀ
ꢀ
‡ꢀ 6RUWꢀFORWKHVꢀE\ꢀFRORXUꢁꢀ,IꢀIDEULFꢀODEHOꢀVWDWHVꢀZDVKꢀVHSDUDWHO\ꢃꢀ
ꢀ XQVWDEOHꢀG\HVꢀPD\ꢀEHꢀLQGLFDWHGꢁ
/LQWꢀRUꢀUHVLGXHꢀRQꢀ
FORWKHVꢀ
&ORWKHVꢀDUHꢀDLUꢀRUꢀOLQHꢀGULHGꢀ
ꢀ
‡ꢀ ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀGU\ꢀ\RXUꢀFORWKHVꢀZLWKꢀDꢀFORWKHVꢀGU\HUꢃꢀ\RXU
ꢀ FORWKHVꢀPD\ꢀUHWDLQꢀPRUHꢀOLQWꢁ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀVRUWLQJꢀ
:DVKLQJꢀWRRꢀORQJꢀ
‡ꢀ 6HSDUDWHꢀOLQWꢀSURGXFHUVꢀIURPꢀOLQWꢀFROOHFWRUVꢁ
‡ꢀ :DVKꢀVPDOOꢀORDGVꢀIRUꢀDꢀVKRUWHUꢀWLPHꢀWKDQꢀODUJHUꢀORDGVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWꢀQRWꢀGLVVROYLQJꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ $GGꢀGHWHUJHQWꢀWRꢀZDVKꢀEDVNHWꢀEHIRUHꢀ\RXꢀORDGꢀFORWKHVꢁ
‡ꢀ 7U\ꢀDꢀOLTXLGꢀGHWHUJHQWꢁ
‡ꢀ 8VHꢀZDUPHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ
ꢀ
ꢀ
2YHUORDGLQJꢀ
ꢀ
‡ꢀ /RRVHO\ꢀORDGꢀFORWKHVꢀLQꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢁꢀ)RUꢀEHVWꢀUHVXOWVꢃꢀORDG
ꢀ ꢀLWHPVꢀDURXQGꢀWKHꢀRXWVLGHꢀRIꢀWKHꢀEDVNHWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀXVHꢀRIꢀIDEULFꢀꢀ
‡ꢀ &KHFNꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀSDFNDJHꢀIRUꢀLQVWUXFWLRQVꢀꢀ
VRIWHQHUꢀ
ꢀ DQGꢀIROORZꢀGLUHFWLRQVꢀIRUꢀXVLQJꢀGLVSHQVHUꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀVHOHFWHGꢀWKHꢀ)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀRSWLRQꢁꢀ
ꢑ
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJꢀ7LSVꢀ
3(5)250$1&(ꢀꢌFRQWꢊꢍꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
3LOOLQJꢀ
ꢀ
5HVXOWꢀRIꢀQRUPDOꢀZHDUꢀRQꢀSRO\ꢆꢀ‡ꢀ:KLOHꢀWKLVꢀLVꢀQRWꢀFDXVHGꢀE\ꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀ\RXꢀFDQꢀVORZꢀWKHꢀ
FRWWRQꢀEOHQGVꢀDQGꢀIX]]\ꢀIDEULFVꢀꢀ SLOOLQJꢀSURFHVVꢀE\ꢀZDVKLQJꢀJDUPHQWVꢀLQVLGHꢀRXWꢁ
6QDJVꢑꢀKROHVꢑꢀWHDUVꢑꢀULSVꢀ
RUꢀH[FHVVLYHꢀZHDUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3LQVꢇꢀVQDSVꢇꢀKRRNVꢇꢀVKDUSꢀ
‡ꢀ)DVWHQꢀVQDSVꢃꢀKRRNVꢃꢀEXWWRQVꢀDQGꢀ]LSSHUVꢁ
‡ꢀ5HPRYHꢀORRVHꢀLWHPVꢀOLNHꢀSLQVꢃꢀREMHFWVꢀLQꢀSRFNHWVꢀDQG
ꢀ VKDUSꢀEXWWRQVꢁ
‡ꢀ7XUQꢀNQLWVꢀꢎZKLFKꢀVQDJꢀHDVLO\ꢏꢀLQVLGHꢀRXWꢁ
‡ꢀ&KHFNꢀEOHDFKꢀSDFNDJHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀSURSHUꢀDPRXQWꢁ
EXWWRQVꢇꢀEHOWꢀEXFNOHVꢇꢀ
ꢀ
]LSSHUV DQGꢀVKDUSꢀREMHFWVꢀ
ꢀ
ꢀ
OHIWꢀLQꢀSRFNHWV
ꢀ
8QGLOXWHGꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ1HYHUꢀDGGꢀXQGLOXWHGꢀEOHDFKꢀWRꢀZDVKꢀRUꢀDOORZꢀFORWKHVꢀWRꢀ
ꢀ FRPHꢀLQꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀXQGLOXWHGꢀEOHDFKꢁ
ꢀ
ꢀ
&KHPLFDOVꢀOLNHꢀKDLUꢀEOHDFKꢀRUꢀ ‡ꢀ5LQVHꢀLWHPVꢀWKDWꢀPD\ꢀKDYHꢀFKHPLFDOVꢀRQꢀWKHPꢀEHIRUHꢀ
G\HꢇꢀSHUPDQHQWꢀZDYHꢀVROXWLRQꢀ ꢀ ZDVKLQJꢁ
:ULQNOLQJꢀ
ꢀ
,PSURSHUꢀVRUWLQJꢀ
ꢀ
‡ꢀ$YRLGꢀPL[LQJꢀKHDY\ꢀLWHPVꢀꢎOLNHꢀZRUNꢀFORWKHVꢏꢀZLWKꢀOLJKWꢀLWHPV
ꢀ ꢎOLNHꢀEORXVHVꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ7U\ꢀDꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢁ
ꢀ
ꢀ
2YHUORDGLQJꢀRUꢀLQFRUUHFWꢀ
ZDWHUꢀOHYHOꢀ
‡ꢀ/RRVHO\ꢀORDGꢀFORWKHVꢀLQꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀZDVKꢀDQGꢀ
GU\ꢀF\FOHVꢀ
‡ꢀ0DWFKꢀ&\FOHꢀVHOHFWLRQꢀWRꢀWKHꢀW\SHꢀRIꢀIDEULFꢀ\RXꢀDUHꢀZDVKLQJ
ꢀ ꢎHVSHFLDOO\ꢀIRUꢀHDV\ꢀFDUHꢀORDGVꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
5HSHDWHGꢀZDVKLQJꢀLQꢀ
ZDWHUꢀWKDWꢀLVꢀWRRꢀKRW
‡ꢀ:DVKꢀLQꢀZDUPꢀRUꢀFROGꢀZDWHUꢁ
6281'6ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
5HDVRQ
´0HWDOOLFꢀFOLFNLQJµꢀ
ꢀ
ꢀ
6KLIWHUꢀPHFKDQLVPꢀLVꢀꢀ
‡ꢀ7KHꢀGULYHꢀV\VWHPꢀZLOOꢀHQJDJHꢀDWꢀWKHꢀVWDUWꢀRIꢀDJLWDWHꢀDQGꢀ
ꢀ GLVHQJDJHꢀZKHQꢀDJLWDWHꢀLVꢀFRPSOHWHꢁꢀ7KLVꢀRFFXUVꢀPXOWLSOH
ꢀ WLPHVꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢁ
HQJDJLQJꢀRUꢀGLVHQJDJLQJꢀ
ꢀ
%DFNꢀDQGꢀIRUWKꢀ´VZRRVKµꢀ (OHFWULFꢀPRWRUꢀUHYHUVLQJꢀꢀ
RUꢀOLJKWꢀ´FOLFNLQJµꢀVRXQGꢀꢀ GLUHFWLRQꢀ
‡ꢀ7KLVꢀPDFKLQHꢀKDVꢀDꢀGULYHꢀV\VWHPꢀWKDWꢀGRHVQ·WꢀXVHꢀJHDUVꢁꢀ
ꢀ 7KLVꢀVRXQGꢀLVꢀWKHꢀPRWRUꢀURWDWLQJꢀEDFNꢀDQGꢀIRUWKꢀWRꢀFOHDQꢀ
ꢀ \RXUꢀODXQGU\ꢁ
GXULQJꢀDJLWDWHꢀ
ꢀ
4XLFNꢀVKRUWꢀDJLWDWLRQꢀ
VRXQGVꢀDWꢀHQGꢀRIꢀDJLWDWHꢀ
&ORWKLQJꢀUHGLVWULEXWLRQꢀ
ꢀ
‡ꢀ$WꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀDJLWDWHꢃꢀWKHꢀPRWRUꢀPDNHVꢀVKRUWꢀDJLWDWLRQꢀVWURNHVꢀ
ꢀ WRꢀUHGLVWULEXWHꢀWKHꢀORDGꢁ
´&OLFNµꢀZKHQꢀZDWHUꢀꢀ
VWRSVꢀILOOLQJꢀ
5HOD\ꢀVZLWFKꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KHꢀUHOD\ꢀPDNHVꢀDꢀFOLFNꢀVRXQGꢀZKHQꢀDFWLYDWHGꢁꢀ7KHꢀZDWHU
ꢀ OHYHOꢀDFWLYDWHVꢀWKHꢀUHOD\ꢀDQGꢀVWRSVꢀILOOLQJꢁ
´&OLFNLQJµꢀEHKLQGꢀ&RQWUROꢀ $XWRPDWLFꢀ7HPSHUDWXUHꢀꢀ
‡ꢀ7ZRꢀYDOYHVꢀPL[ꢀFROGꢀDQGꢀKRWꢀZDWHUꢁꢀ7KHꢀ´FOLFNLQJµꢀLVꢀZKHQꢀHLWKHUꢀ
ꢀ YDOYHꢀWXUQVꢀRQꢀRUꢀRIIꢀWRꢀUDLVHꢀRUꢀORZHUꢀWKHꢀILOOꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ
3DQHOꢀGXULQJꢀILOOꢀ
&RQWUROꢀ9DOYHꢀ
:DWHUꢀIORZꢀFKDQJHVꢀ
GXULQJꢀILOOꢀ
$XWRPDWLFꢀ7HPSHUDWXUHꢀꢀ
&RQWUROꢀ9DOYHꢀ
‡ꢀ7ZRꢀYDOYHVꢀPL[ꢀFROGꢀDQGꢀKRWꢀZDWHUꢁꢀ7KHꢀIORZꢀFKDQJHVꢀZKHQꢀHLWKHUꢀ
ꢀ YDOYHꢀWXUQVꢀRQꢀRUꢀRIIꢀWRꢀUDLVHꢀRUꢀORZHUꢀWKHꢀILOOꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ
0RWRUꢀ´ZKLQLQJꢀXSµꢀRUꢀ
´FRDVWLQJꢀGRZQµꢀLQꢀVSLQꢀ
0RWRUꢀUDPSLQJꢀXSꢉGRZQꢀ
GXULQJꢀVSLQꢀF\FOHꢀ
‡ꢀ7KHꢀPRWRUꢀZLOOꢀVSHHGꢀXSꢀLQFUHPHQWDOO\ꢀGXULQJꢀWKHꢀVSLQꢀF\FOHꢁꢀ
ꢀ :KHQꢀVSLQꢀLVꢀFRPSOHWHꢃꢀLWꢀZLOOꢀFRDVWꢀXQWLOꢀLWꢀVWRSVꢁ
´+XPPLQJµꢀ
ꢀ
:DWHUꢀGUDLQꢀSXPSꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KHꢀGUDLQꢀSXPSꢀZLOOꢀPDNHꢀDꢀKXPPLQJꢀVRXQGꢀZKHQꢀSXPSLQJ
ꢀ RXWꢀZDWHUꢀDIWHUꢀDJLWDWLRQꢀVWRSVꢀDQGꢀFRQWLQXHꢀXQWLOꢀVSLQꢀLVꢀFRPSOHWHꢁ
´*XUJOLQJµꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀGUDLQꢀSXPSꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ:KHQꢀWKHꢀSXPSꢀVWDUWVꢀGUDZLQJꢀLQꢀDLUꢃꢀ,WꢀVWDUWVꢀWRꢀJXUJOHꢁꢀ
ꢀ 7KHꢀZDVKHUꢀVKRXOGꢀWKHQꢀEHJLQꢀVSLQQLQJꢀDQGꢀWKHꢀVRXQGꢀZLOOꢀꢀ
ꢀ FRQWLQXHꢀXQWLOꢀLWꢀLVꢀGRQHꢀVSLQQLQJꢁ
:DWHUꢀ´VZLVKLQJµꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀ
‡ꢀ ꢀ7KLVꢀZDVKHUꢀXVHVꢀDꢀ,QIXVRUŒꢀZDVKꢀDFWLRQꢁꢀ:DWHUꢀVZLVKLQJꢀZKLOHꢀꢀ
WKHꢀXQLWꢀLVꢀDJLWDWLQJꢀLVꢀQRUPDOꢃꢀHVSHFLDOO\ꢀZLWKꢀVPDOOHUꢀORDGVꢁ
:DVKHUꢀLVꢀQRLV\ꢀ
:DVKHUꢀLVꢀXQHYHQꢀ
‡ꢀꢀ7RꢀOHYHOꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀDGMXVWꢀWKHꢀIURQWꢀOHYHOLQJꢀOHJVꢀE\ꢀ
URWDWLQJꢀWKHꢀLQGLYLGXDOꢀOHJꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀGLUHFWLRQꢀIRUꢀXSꢀRUꢀGRZQꢁꢀ
7RꢀOHYHOꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀOLIWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀPDFKLQHꢀ
ꢆµꢀꢎꢊꢊꢀFPꢏꢀDQGꢀVHWꢀGRZQꢁ
ꢀ
ꢀ
6KLSSLQJꢀURGꢀLVꢀVWLOOꢀDVVHPEOHGꢀ ‡ꢀ 7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀVKLSSLQJꢀURGꢀIURPꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀSXOOꢀWKHꢀ\HOORZꢀWDJꢀ
LQꢀWKHꢀXQLWꢀ
ꢀ DQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀDWWDFKHGꢀURGꢀIURPꢀWKHꢀERWWRPꢀULJKWꢀKDQGꢀVLGHꢀRIꢀ
ꢀ WKHꢀZDVKHUꢁ
ꢊꢋ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*(ꢀ:DVKHUꢀ:DUUDQW\ꢃ
$OOꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀSURYLGHGꢀE\ꢀRXUꢀDXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀ
6WDSOHꢀ\RXUꢀUHFHLSWꢀKHUHꢊꢀꢀ
3URRIꢀRIꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ
GDWHꢀLVꢀQHHGHGꢀWRꢀREWDLQꢀVHUYLFHꢀ
XQGHUꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢊ
WHFKQLFLDQVꢊꢀ7RꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢉꢀFDOOꢀꢇꢈꢈꢃꢅꢉꢄꢃꢋꢋꢌꢌꢊꢀ3OHDVHꢀ
KDYHꢀVHULDOꢀQXPEHUꢀDQGꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀDYDLODEOHꢀZKHQꢀ
FDOOLQJꢀIRUꢀVHUYLFHꢊ
)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢁꢀ :Hꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢁ
ꢀ2QHꢀ<HDUꢀ
)URPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀ
RULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ
$Q\ꢀIDFWRU\ꢀVSHFLILHGꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ
'XULQJꢀWKLVꢀOLPLWHGꢀRQHꢎ\HDUꢀZDUUDQW\ꢃꢀZHꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢃꢀIUHHꢀRIꢀFKDUJHꢃꢀDOOꢀODERUꢀDQGꢀUHODWHGꢀ
VHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁꢀ
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢁ
„ꢀ 6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ
WKHꢀSURGXFWꢅ
„ꢀ 'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢇꢀILUHꢇꢀIORRGVꢀ
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢅ
„ꢀ ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢇꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢅ
„ꢀ ,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢅ
„ꢀ )DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢇꢀPLVXVHGꢇꢀRUꢀ
XVHGꢀIRUꢀRWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀ
FRPPHUFLDOO\ꢅ
„ꢀ 'HIHFWVꢀRUꢀGDPDJHꢀGXHꢀWRꢀRSHUDWLRQꢀLQꢀIUHH]LQJꢀ
WHPSHUDWXUHVꢅ
„ꢀ 5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢅ
„ꢀ 'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢅ
„ꢀ 3URGXFWVꢀZKLFKꢀDUHꢀQRWꢀGHIHFWLYHꢀRUꢀEURNHQꢇꢀRUꢀZKLFKꢀDUHꢀ
„ꢀ3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢅ
ZRUNLQJꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢅ
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀWKLVꢀ/LPLWHGꢀ
:DUUDQW\ꢃꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢑꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢑꢀ
DUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢃ
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀLQꢀ&DQDGDꢀIRUꢀKRPHꢀXVHꢀZLWKLQꢀ
&DQDGDꢊꢀ,IꢀWKHꢀSURGXFWꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀVHUYLFHꢀE\ꢀDꢀ*(ꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢉꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDꢀ
WULSꢀFKDUJHꢀRUꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀSURGXFWꢀWRꢀDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ*(ꢀ6HUYLFHꢀORFDWLRQꢊ
,Iꢀ\RXꢀQHHGꢀWRꢀRUGHUꢀUHSODFHPHQWꢀSDUWVꢉꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀWKDWꢀ\RXꢀRQO\ꢀXVHꢀ*(ꢀIDFWRU\ꢀVSHFLILHGꢀSDUWVꢊꢀ7KHVHꢀSDUWVꢀDUHꢀGHVLJQHGꢀWRꢀZRUNꢀ
ZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢀDQGꢀDUHꢀPDQXIDFWXUHGꢀDQGꢀWHVWHGꢀWRꢀPHHWꢀ*(ꢀVSHFLILFDWLRQVꢊ
6RPHꢀSURYLQFHVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢊꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀJLYHVꢀ\RXꢀVSHFLILFꢀOHJDOꢀ
ULJKWVꢉꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀDOVRꢀKDYHꢀRWKHUꢀULJKWVꢀZKLFKꢀYDU\ꢀIURPꢀSURYLQFHꢀWRꢀSURYLQFHꢊꢀ7RꢀNQRZꢀZKDWꢀ\RXUꢀOHJDOꢀULJKWVꢀDUHꢉꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀ
ORFDOꢀRUꢀSURYLQFLDOꢀFRQVXPHUꢀDIIDLUVꢀRIILFHꢊ
:DUUDQWRUꢁꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDOꢑꢀ%XUOLQJWRQꢑꢀ21ꢑꢀ/ꢒ7ꢀꢅ%ꢉ
ꢊꢊ
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢃ
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
+DYHꢀDꢀTXHVWLRQꢀRUꢀQHHGꢀDVVLVWDQFHꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFH"ꢀ7U\ꢀWKHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀꢂꢆꢀKRXUVꢀDꢀGD\ꢃꢀꢀ
DQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢓꢀ)RUꢀJUHDWHUꢀFRQYHQLHQFHꢀDQGꢀIDVWHUꢀVHUYLFHꢃꢀ\RXꢀFDQꢀQRZꢀGRZQORDGꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOVꢃꢀ
RUGHUꢀSDUWVꢀRUꢀHYHQꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢀRQꢌOLQHꢁꢀ
6FKHGXOHꢀ6HUYLFHꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
([SHUWꢀ*(ꢀUHSDLUꢀVHUYLFHꢀLVꢀRQO\ꢀRQHꢀVWHSꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀGRRUꢁꢀ&DOOꢀꢉꢋꢋꢁꢇꢈꢊꢁꢄꢄꢆꢆꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ
5HDOꢀ/LIHꢀ'HVLJQꢀ6WXGLRꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
*(ꢀVXSSRUWVꢀWKHꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀFRQFHSW³SURGXFWVꢃꢀVHUYLFHVꢀDQGꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀE\ꢀꢀ
SHRSOHꢀRIꢀDOOꢀDJHVꢃꢀVL]HVꢀDQGꢀFDSDELOLWLHVꢁꢀ:HꢀUHFRJQL]HꢀWKHꢀQHHGꢀWRꢀGHVLJQꢀIRUꢀDꢀZLGHꢀUDQJHꢀRIꢀSK\VLFDOꢀDQGꢀ
PHQWDOꢀDELOLWLHVꢀDQGꢀLPSDLUPHQWVꢁꢀ)RUꢀGHWDLOVꢀRIꢀ*(·Vꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀDSSOLFDWLRQVꢃꢀSOHDVHꢀFDOOꢀꢉꢋꢋꢁꢇꢈꢊꢁꢄꢄꢆꢆꢁ
([WHQGHGꢀ:DUUDQWLHVꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
,Iꢀ\RXꢀZLVKꢀWRꢀSXUFKDVHꢀDQꢀH[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀRQꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢃꢀSOHDVHꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀOLVWLQJVꢀIRUꢀDQꢀ
H[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀSURYLGHUꢁ
3DUWVꢀDQGꢀ$FFHVVRULHVꢀꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
,QGLYLGXDOVꢀTXDOLILHGꢀWRꢀVHUYLFHꢀWKHLUꢀRZQꢀDSSOLDQFHVꢀFDQꢀKDYHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀVHQWꢀGLUHFWO\ꢀWRꢀWKHLUꢀKRPHVꢁꢀ
2UGHUꢀE\ꢀSKRQHꢀDWꢀꢉꢋꢋꢁꢈꢈꢊꢁꢊꢈꢊꢈꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢀRUꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀOLVWLQJVꢀIRUꢀWKHꢀQHDUHVWꢀ*(ꢀ
SDUWVꢀGLVWULEXWRUꢁ
,Iꢀ\RXꢀQHHGꢀWRꢀRUGHUꢀUHSODFHPHQWꢀSDUWVꢃꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀWKDWꢀ\RXꢀRQO\ꢀXVHꢀ*(ꢀIDFWRU\ꢀVSHFLILHGꢀSDUWVꢁꢀ7KHVHꢀ
SDUWVꢀDUHꢀGHVLJQHGꢀWRꢀZRUNꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢀDQGꢀDUHꢀPDQXIDFWXUHGꢀDQGꢀWHVWHGꢀWRꢀPHHWꢀ*(ꢀVSHFLILFDWLRQVꢁ
,QVWUXFWLRQVꢀFRQWDLQHGꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢀFRYHUꢀSURFHGXUHVꢀWRꢀEHꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀDQ\ꢀXVHUꢃꢀ2WKHUꢀVHUYLFLQJꢀ
JHQHUDOO\ꢀVKRXOGꢀEHꢀUHIHUUHGꢀWRꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢃꢀ&DXWLRQꢀPXVWꢀEHꢀH[HUFLVHGꢑꢀVLQFHꢀLPSURSHUꢀ
VHUYLFLQJꢀPD\ꢀFDXVHꢀXQVDIHꢀRSHUDWLRQꢃꢀ
&RQWDFWꢀ8Vꢀ ꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVDWLVILHGꢀZLWKꢀWKHꢀVHUYLFHꢀ\RXꢀUHFHLYHꢀIURPꢀ*(ꢃꢀFRQWDFWꢀXVꢀRQꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀGHWDLOVꢀ
LQFOXGLQJꢀ\RXUꢀSKRQHꢀQXPEHUꢃꢀRUꢀZULWHꢀWRꢒꢀꢀ ꢀ'LUHFWRUꢃꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢀ
0&ꢀ&RPPHUFLDOꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢃꢀ6XLWHꢀꢄꢊꢋꢀ ꢀ
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢃꢀ(ꢊ&ꢀꢑ0ꢄ
5HJLVWHUꢀ<RXUꢀ$SSOLDQFHꢀ
*($SSOLDQFHVꢃFD
5HJLVWHUꢀ\RXUꢀQHZꢀDSSOLDQFHꢀRQꢆOLQH³DWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢏꢀ7LPHO\ꢀSURGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀZLOOꢀDOORZꢀIRUꢀ
HQKDQFHGꢀFRPPXQLFDWLRQꢀDQGꢀSURPSWꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀWHUPVꢀRIꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢃꢀVKRXOGꢀWKHꢀQHHGꢀDULVHꢁꢀꢀ
<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀPDLOꢀLQꢀWKHꢀSUHꢌSULQWHGꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOꢁ
3ULQWHGꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHV
ꢊꢂ
(/(&7520(1$*(56*(ꢃ&$
&RQVLJQHVꢀGHꢀVpFXULWpꢀꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢃꢀꢄ
0DQXHOꢀG·XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVꢀG·XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀꢀ
GHꢀODꢀODYHXVHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅ
3DQQHDXꢀGHꢀFRPPDQGHOꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢆ
5pJODJHꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢀꢀꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢆ²ꢇ
)RQFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢈꢃꢀꢅ
&KDUJHPHQWꢀHWꢀ8WLOLVDWLRQꢀꢀꢀ
GHꢀODꢀ/DYHXVHꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢅ
&RQVHLOVꢀGHꢀGpSDQQDJHꢀꢀꢁ ꢁ ꢁꢉ²ꢊꢋ
$VVLVWDQFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOH
$VVLVWDQFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢂ
*DUDQWLHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢊ
,QVFULYH]ꢀLFLꢀOHVꢀQXPpURVꢀGHꢀꢀ
PRGqOHꢀHWꢀGHꢀVpULHꢀꢁ
1XPpURꢀGHꢀPRGqOHꢀꢀ
1XPpURꢀGHꢀ6pULHꢀꢀ
&HVꢀQXPpURVꢀVRQWꢀꢀꢀ
LQVFULWVꢀVRXVꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀꢀ
GHꢀODꢀODYHXVHꢁ
ꢀꢀꢀꢀꢁꢂꢃꢂꢄꢁꢁꢅꢀꢀꢄꢆꢃꢇꢈꢀ*(
,03257$17(6ꢀ&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7e
9(8,//(=ꢀ/,5(ꢀ7287(6ꢀ/(6ꢀ&216,*1(6ꢀ$9$17ꢀ87,/,6$7,21ꢃ
ꢀ
$9(57,66(0(17ꢊꢀꢀrWUHꢀVXLYLHVꢀDILQꢀGHꢀPLQLPLVHUꢀOHVꢀULVTXHVꢀG·LQFHQGLHꢀRXꢀG·H[SORVLRQꢉꢀGHꢀ
6e&85,7eꢀ'8ꢀ&+$8))(ꢃ($8
'DQVꢀFHUWDLQHVꢀFRQGLWLRQVꢉꢀGHꢀO·K\GURJqQHꢀJD]HX[ꢀSHXWꢀrWUHꢀSURGXLWꢀGDQVꢀXQꢀFKDXIIHꢃHDXꢀORUVTXHꢀFHꢀ
GHUQLHUꢀQ·DꢀSDVꢀpWpꢀXWLOLVpꢀSHQGDQWꢀGHX[ꢀVHPDLQHVꢀRXꢀSOXVꢊꢀ'DQVꢀFHVꢀFRQGLWLRQVꢉꢀO·K\GURJqQHꢀJD]HX[ꢀ
SHXWꢀSURYRTXHUꢀXQHꢀH[SORVLRQꢊ
6LꢀYRXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀXWLOLVpꢀO·HDXꢀFKDXGHꢀGHSXLVꢀSOXVꢀGHꢀGHX[ꢀVHPDLQHVꢃꢀpYLWH]ꢀWRXWꢀGRPPDJHꢀRXꢀEOHVVXUHꢀHQꢀRXYUDQWꢀ
WRXVꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHWꢀHQꢀOHVꢀODLVVDQWꢀFRXOHUꢀSHQGDQWꢀTXHOTXHVꢀPLQXWHVꢁꢀ(IIHFWXH]ꢀFHꢀJHVWHꢀDYDQWꢀ
G·XWLOLVHUꢀWRXWꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀEUDQFKpꢀDXꢀV\VWqPHꢀG·HDXꢀFKDXGHꢁꢀ&HWWHꢀSURFpGXUHꢀVLPSOHꢀSHUPHWꢀjꢀWRXWHꢀ
DFFXPXODWLRQꢀG·K\GURJqQHꢀJD]HX[ꢀGHꢀV·pFKDSSHUꢁꢀ&RPPHꢀFHꢀJD]ꢀHVWꢀLQIODPPDEOHꢃꢀQHꢀIXPH]ꢀSDVꢃꢀQ·XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀ
IODPPHꢀYLYHꢀRXꢀG·DSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀSHQGDQWꢀFHWWHꢀSURFpGXUHꢁ
,167$//$7,21ꢀ&255(&7(
&HWWHꢀODYHXVHꢀGRLWꢀrWUHꢀFRUUHFWHPHQWꢀLQVWDOOpHꢀHWꢀSRVLWLRQQpHꢀFRQIRUPpPHQWꢀDX[ꢀ,QVWUXFWLRQVꢀ
G·,QVWDOODWLRQꢀDYDQWꢀWRXWHꢀXWLOLVDWLRQꢊꢀ6LꢀYRXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀUHoXꢀGHꢀILFKHꢀFRQWHQDQWꢀOHVꢀFRQVLJQHVꢀ
G·LQVWDOODWLRQꢉꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀYRXVꢀHQꢀSURFXUHUꢀXQHꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀ(/(&7520(1$*(56*(ꢃ&$ꢀRXꢀHQꢀ
DSSHODQWꢀOHꢀꢄꢃꢇꢈꢈꢃꢅꢉꢄꢃꢋꢋꢌꢌꢃ
„ꢀ,QVWDOOH]ꢀRXꢀHQWUHSRVH]ꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀ „ꢀ&HWWHꢀODYHXVHꢀQ·HVWꢀSDVꢀIRXUQLHꢀDYHFꢀOHVꢀWX\DX[ꢀ
RꢀLOꢀQHꢀVHUDꢀSDVꢀH[SRVpꢀDXꢀJHOꢀRXꢀDX[ꢀLQWHPSpULHVꢀ
TXLꢀSRXUUDLHQWꢀFDXVHUꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀSHUPDQHQWVꢀHWꢀ
DQQXOHUꢀODꢀJDUDQWLHꢁ
G·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢁ
ꢀ *(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀIRUWHPHQWꢀG·XWLOLVHUꢀGHVꢀSLqFHVꢀ
G·XVLQHꢁꢀ8QHꢀOLVWHꢀGHVꢀWX\DX[ꢀGLVSRQLEOHVꢀjꢀO·DFKDWꢀ
HVWꢀGRQQpHꢀFLGHVVRXVꢁꢀ&HVꢀWX\DX[ꢀVRQWꢀIDEULTXpVꢀHWꢀ
WHVWpVꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀUHVSHFWHUꢀOHVꢀVSpFLILFDWLRQVꢀGHꢀ*(ꢁ
„ꢀ0HWWH]ꢀFRUUHFWHPHQWꢀODꢀODYHXVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀ
FRQIRUPpPHQWꢀjꢀWRXVꢀOHVꢀFRGHVꢀHWꢀUqJOHPHQWVꢀHQꢀ
YLJXHXUꢁꢀ6XLYH]ꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOVꢀGRQQpVꢀGDQVꢀOHVꢀ
,QVWUXFWLRQVꢀG·,QVWDOODWLRQꢁ
ꢀ *(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀIRUWHPHQWꢀG·XWLOLVHUꢀGHVꢀWX\DX[ꢀ
G·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀQHXIꢁꢀꢀ/HVꢀWX\DX[ꢀVHꢀGpJUDGHQWꢀ
DYHFꢀOHꢀWHPSVꢀHWꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀUHPSODFpVꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀ
DQVꢀSRXUꢀUpGXLUHꢀOHꢀULVTXHꢀGHꢀUXSWXUHꢀGHVꢀWX\DX[ꢀHWꢍ
RXꢀGHꢀGpJkWVꢀGHVꢀHDX[ꢁ
„ꢀ3RXUꢀJDUDQWLUꢀXQHꢀLQVWDOODWLRQꢀDGpTXDWHꢃꢀODYHUꢀSHWLWHVꢀ
EUDVVpHVꢀDXꢀF\FOHꢀ4XLFNꢀ5LQVHꢀꢌ5LQoDJHꢀ5DSLGHꢍꢀ
$9$17ꢀGHꢀODYHUꢀODꢀSUHPLqUHꢀEUDVVpHꢀQRUPDOHꢁ
3LqFHVꢀHWꢀDFFHVVRLUHV
ꢀ $SSHOH]ꢀOHꢀꢄꢃꢇꢈꢈꢃꢉꢉꢄꢃꢄꢉꢄꢉꢀRXꢀFRQWDFWH]ꢀYRWUHꢀ
PDUFKDQGꢀGHꢀSLqFHVꢀ*(ꢀORFDOꢁ
1XPpURꢀGHꢀSLqFHꢀꢀ
$FFHVVRLUH
:+ꢆꢊ;ꢊꢋꢂꢋꢅꢀ 7X\DX[ꢀHQꢀFDRXWFKRXFꢀGHꢀꢆꢀSLꢀꢎꢊꢃꢂꢀꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
PqWUHVꢏꢀSRXUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDX
28
:;ꢊꢆ;ꢊꢋꢋꢋꢇꢀ
7X\DX[ꢀWUHVVpꢀGHꢀꢆꢀSLꢀꢎꢊꢃꢂꢀPqWUHVꢏꢀꢀ ꢀ
SRXUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀ
ꢀ
ꢀ
9275(ꢀ$,5(ꢀ'(ꢀ/(66,9(
„ꢀ*DUGH]ꢀODꢀ]RQHꢀDXWRXUꢀHWꢀHQꢀGHVVRXVꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀ „ꢀ8QHꢀVXUYHLOODQFHꢀDFFUXHꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀORUVꢀGHꢀ
SURSUHꢀHWꢀH[HPSWHꢀGHꢀWRXWꢀPDWpULDXꢀFRPEXVWLEOHꢀ
WHOꢀTXHꢀGHVꢀFKDUSLHVꢃꢀGXꢀSDSLHUꢃꢀGHVꢀFKLIIRQVꢀRXꢀGHVꢀ
SURGXLWVꢀFKLPLTXHVꢁ
O·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀHQꢀSUpVHQFHꢀG·HQIDQWVꢁꢀ
1HꢀOHXUꢀSHUPHWWH]ꢀSDVꢀGHꢀMRXHUꢀVXUꢀOHꢀGHVVXVꢃꢀDYHFꢀ
RXꢀGDQVꢀFHWWHꢀODYHXVHꢀRXꢀDYHFꢀWRXWꢀDXWUHꢀDSSDUHLOꢀ
pOHFWURPpQDJHUꢁ
ꢂ
ꢀ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢃFD
/25648(ꢀ9286ꢀ87,/,6(=ꢀ9275(ꢀ/$9(86(
„ꢀꢀ1·HVVD\H]ꢀMDPDLVꢀG·RXYULUꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀORUVTXHꢀ
FHOOHꢌFLꢀHVWꢀHQꢀPDUFKHꢁ$WWHQGH]ꢀTXHꢀODꢀPDFKLQHꢀVRLWꢀ
FRPSOqWHPHQWꢀDUUrWpHꢀDYDQWꢀG·RXYULUꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁ
„ꢀ/HꢀSURFHVVXVꢀGHꢀODYDJHꢀSHXWꢀUpGXLUHꢀODꢀUpVLVWDQFHꢀ
DX[ꢀIODPPHVꢀGHVꢀWLVVXVꢁꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀGHꢀWHOVꢀ
UpVXOWDWVꢃꢀVXLYH]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGHꢀ
ODYDJHꢀHWꢀG·HQWUHWLHQꢀGRQQpHVꢀSDUꢀOHꢀIDEULFDQWꢀGHꢀ
YrWHPHQWVꢁꢀ
1·XWLOLVH]ꢀ
FHWꢀDSSDUHLOꢀ
TX·DX[ꢀILQVꢀ
SUpYXHVꢀ
„ꢀ1HꢀPpODQJH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀDYHFꢀGHꢀ
O·DPPRQLDTXHꢀRXꢀGHVꢀDFLGHVꢀWHOVꢀTXHꢀGXꢀYLQDLJUHꢀ
HWꢍRXꢀGHꢀO·DQWLURXLOOHꢁꢀ/HꢀPpODQJHꢀGHVꢀGLIIpUHQWVꢀ
SURGXLWVꢀFKLPLTXHVꢀSHXWꢀSURGXLUHꢀGHVꢀJD]ꢀWR[LTXHVꢀ
SRXYDQWꢀHQWUDvQHUꢀODꢀPRUWꢁ
„ꢀ3RXUꢀUpGXLUHꢀOHꢀULVTXHꢀGHꢀFKRFꢀpOHFWULTXHꢃꢀ
GpEUDQFKH]ꢀO·DSSDUHLOꢀGHꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀ
RXꢀGpEUDQFKH]ꢀODꢀODYHXVHꢀDXꢀQLYHDXꢀGXꢀSDQQHDXꢀ
GHꢀGLVWULEXWLRQꢀHQꢀUHWLUDQWꢀOHꢀIXVLEOHꢀRXꢀGpFOHQFKDQWꢀ
OHꢀGLVMRQFWHXUꢀDYDQWꢀG·HQWUHSUHQGUHꢀWRXWHꢀDFWLYLWpꢀ
G·HQWUHWLHQꢀRXꢀGHꢀQHWWR\DJHꢁꢀꢀ
5(0$548(ꢁꢀ/·DSSDUHLOꢀQ·HVWꢀ3$6ꢀGpFRQQHFWpꢀGHꢀ
O·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀORUVTXHꢀYRXVꢀIDLWHVꢀWRXUQHUꢀ
OHꢀERXWRQꢀGHꢀVpOHFWLRQꢀGHꢀSURJUDPPHꢀVXUꢀODꢀSRVLWLRQꢀ
$UUrWꢀRXꢀORUVTXHꢀYRXVꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ3DXVHꢊ
GpFULWHVꢀ
GDQVꢀOHꢀ
„ꢀ1HꢀODYH]ꢀSDVꢀHWꢀQHꢀVpFKH]ꢀSDVꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀD\DQWꢀ
pWpꢀQHWWR\pVꢃꢀODYpVꢃꢀWUHPSpVꢀRXꢀWDFKpVꢀSDUꢀGHVꢀ
VXEVWDQFHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀRXꢀH[SORVLYHVꢀꢎWHOOHVꢀTXHꢀ
ODꢀFLUHꢃꢀO·KXLOHꢃꢀODꢀSHLQWXUHꢃꢀO·HVVHQFHꢃꢀOHVꢀVXEVWDQFHVꢀ
GpJUDLVVDQWHVꢃꢀOHVꢀVROYDQWVꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀjꢀVHFꢃꢀOHꢀ
SpWUROHꢃꢀHWFꢁꢁꢁꢏꢁꢀ&HVꢀVXEVWDQFHVꢀSHXYHQWꢀGpJDJHUꢀ
GHVꢀYDSHXUVꢀTXLꢀSHXYHQWꢀV·HQIODPPHUꢀRXꢀH[SORVHUꢁꢀ
1·DMRXWH]ꢀSDVꢀFHVꢀVXEVWDQFHVꢀjꢀO·HDXꢀGHꢀODYDJHꢁꢀ
1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀHWꢀQHꢀSODFH]ꢀSDVꢀFHVꢀVXEVWDQFHVꢀ
DXWRXUꢀGHꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀRXꢀGHꢀYRWUHꢀVpFKHXVHꢀ
SHQGDQWꢀOHXUꢀIRQFWLRQQHPHQWꢁ
PDQXHOꢀ
G·XWLOLVDWLRQ
„ꢀ1·HVVD\H]ꢀMDPDLVꢀGHꢀIDLUHꢀIRQFWLRQQHUꢀFHWꢀ
DSSDUHLOꢀV·LOꢀHVWꢀHQGRPPDJpꢃꢀV·LOꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀ
SDVꢀFRUUHFWHPHQWꢃꢀV·LOꢀHVWꢀSDUWLHOOHPHQWꢀGpPRQWpꢀ
RXꢀVLꢀFHUWDLQHVꢀGHVꢀSLqFHVꢀVRQWꢀPDQTXDQWHVꢀRXꢀ
FDVVpHVꢃꢀ\ꢀFRPSULVꢀVLꢀOHꢀFRUGRQꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀHVWꢀ
HQGRPPDJpꢁ
/25648(ꢀ9286ꢀ1·87,/,6(=ꢀ3$6ꢀ9275(ꢀ/$9(86(
„ꢀ)HUPH]ꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀSRXUꢀGLPLQXHUꢀOHꢀULVTXHꢀGHꢀ
IXLWHꢀHQꢀFDVꢀGHꢀFDVVXUHꢀRXꢀGHꢀUXSWXUHꢁꢀ9pULILH]ꢀO·pWDWꢀ
GHVꢀWX\DX[ꢀG·DOLPHQWDWLRQꢐꢀ*(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀGHꢀ
OHVꢀFKDQJHUꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀDQVꢁ
„ꢀ1·HVVD\H]ꢀSDVꢀGHꢀUpSDUHUꢀRXꢀGHꢀUHPSODFHUꢀXQHꢀSLqFHꢀ
GHꢀO·DSSDUHLOꢃꢀjꢀPRLQVꢀG·XQHꢀUHFRPPDQGDWLRQꢀSUpFLVHꢀ
jꢀFHWꢀHIIHWꢀGDQVꢀFHꢀPDQXHOꢀRXꢀGDQVꢀGHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀ
GHꢀUpSDUDWLRQꢀSDUꢀO·XWLOLVDWHXUꢀSXEOLpHVꢀTXHꢀYRXVꢀ
FRPSUHQH]ꢀHWꢀSRXUꢀOHVTXHOOHVꢀYRXVꢀSRVVpGH]ꢀOHVꢀ
FRPSpWHQFHVꢀUHTXLVHVꢁ
„ꢀ$YDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀDXꢀUHEXWꢀRXꢀGHꢀODꢀ
PHWWUHꢀKRUVꢀVHUYLFHꢃꢀUHWLUH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀSRXUꢀpYLWHUꢀ
TXHꢀOHVꢀHQIDQWVꢀQHꢀVHꢀFDFKHQWꢀjꢀO·LQWpULHXUꢁ
„ꢀ1HꢀPRGLILH]ꢀMDPDLVꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢁ
/,6(=ꢀ(7ꢀ68,9(=ꢀ62,*1(86(0(17ꢀ&(6ꢀ&216,*1(6ꢀ'(ꢀ
6e&85,7eꢊ
&216(59(=ꢀ&(6ꢀ,16758&7,216
ꢄ
$ꢀSURSRVꢀGXꢀWDEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGH³*XLGHꢀGHꢀGpPDUUDJHꢀUDSLGH
ꢅ
'DQVꢀFHꢀPDQXHOꢉꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀHWꢀO·DVSHFWꢀGHVꢀpOpPHQWVꢀSHXYHQWꢀGLIIpUHUꢀGHꢀYRWUHꢀPRGqOHꢊ
e
wash
eWDSHꢀꢄ
eWDSHꢀꢋ
eWDSHꢀꢍ
Auto
Soak
eWDSHꢀꢌ
Delay Wash
Hold secs
3
Extra
Rinse
to Cancel Delay
Fabric
Softener
Signal
My
Settings
Soil
Temp
Spin
Hold
3
secs
To Save Current Cycle
‡ꢀꢀ$MRXWH]ꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀꢁVXUꢀ
OHVꢀPRGqOHVꢀpTXLSpVꢀG·XQꢀ
GLVWULEXWHXUꢀG·DVVRXSOLVVDQWꢂꢃꢀ
YRLUꢀSDJHꢀꢄꢀSRXUꢀSOXVꢀ
‡ꢀꢀ3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀDXWRXUꢀGHꢀO·,QIXVRUŒꢀ
VDQVꢀOHVꢀFRPSULPHUꢅꢀ7RXWHꢀVXUFKDUJHꢀSRXUUDLWꢀ
DYRLUꢀXQꢀLPSDFWꢀQpJDWLIꢀVXUꢀOHVꢀSHUIRUPDQFHVꢀ
GHꢀODYHXVHꢅꢀ$GDSWH]ꢀODꢀWDLOOHꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀHQꢀ
FRQVpTXHQFHꢅꢀ
‡ꢀꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀOHꢀ
‡ꢀꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀ
0$5&+(ꢅ
SURJUDPPHꢀGHꢀODYDJH
‡ꢀꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀOHVꢀRSWLRQVꢀGHꢀ
ODYDJHꢇꢀ\ꢀFRPSULVꢀO·RSWLRQꢀ
$VVRXSOLVVDQWꢃ
G·LQIRUPDWLRQꢅ
‡ꢀꢀ)HUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢅ
‡ꢀꢀ$MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢅꢀ*(ꢀ
UHFRPPDQGHꢀO·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀ
GpWHUJHQWꢀjꢀJUDQGHꢀHIILFDFLWpꢀ
GDQVꢀWRXWHVꢀOHVꢀODYHXVHVꢀ
KRPRORJXpHVꢀ(QHUJ\ꢀ6WDUꢅ
5(0$548(ꢈꢀ/HꢀUHPSOLVVDJHꢇꢀHVVRUDJHꢀHWꢀDJLWDWLRQꢀ
VRQWꢀLPSRVVLEOHVꢀDYHFꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀRXYHUWꢅ
‡ꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀOHVꢀꢀ
ꢀ
ꢀRSWLRQVꢃ
,
+
*
e
wash
monitor
e
*
Signal
&RPPDQGHV
%
)
$
'
(
&
&\FOHVꢀGHꢀODYDJHꢀꢎꢀ%RXWRQꢀGHꢀVpOHFWLRQꢀGHVꢀF\FOHV
$
/HꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀFRQWU{OHꢀOHꢀSURFpGpꢀGHꢀODYDJHꢁꢀ/HꢀERXWRQꢀSHXWꢀrWUHꢀWRXUQpꢀGDQVꢀXQHꢀGLUHFWLRQꢀRXꢀO·DXWUHꢁꢀ7RXUQHUꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀVpOHFWLRQꢀGHVꢀ
F\FOHVꢀDSUqVꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀG·XQꢀF\FOHꢀDUUrWHUDꢀODꢀODYHXVHꢀHWꢀODꢀUpJOHUDꢀDXꢀF\FOHꢀFKRLVLꢁꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢀꢌ0DUFKHꢍꢀSRXUꢀGpPDUUDJHꢀOHꢀQRXYHDXꢀF\FOHꢁ
/HꢀWDEOHDXꢀFLꢃGHVVRXVꢀYRXVꢀDLGHUDꢀjꢀFKRLVLUꢀXQꢀF\FOHꢀTXLꢀFRUUHVSRQGꢀDX[ꢀDUWLFOHVꢀjꢀODYHUꢊ
ꢀ
ꢀ
H:DVKꢀ 8WLOLVH]ꢀO·RSWLRQꢀH:DVKꢀꢌ/DYDJHꢀpFRQRPLTXHꢍꢀSRXUꢀpFRQRPLVHUꢀO·pQHUJLHꢀjꢀGHVꢀF\FOHVꢀGHꢀODYDJHꢀVSpFLILTXHVꢁꢀH:DVKꢀQHꢀSHXWꢀꢀ
SDVꢀrWUHꢀXWLOLVpꢀSRXUꢀOHVꢀF\FOHVꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀꢌ1HWWR\DJHꢀFXYHꢍꢃꢀ4XLFNꢀ5LQVHꢀꢌ5LQoDJHꢀUDSLGHꢍꢀHWꢀ'UDLQꢀ ꢀ6SLQꢀꢌ'UDLQDJHꢀHWꢀHVVRUDJHꢍꢁ
ꢀ
ꢀ
&ROGꢀ&DUHꢏꢀ ꢌ/DYDJHꢀjꢀIURLGHꢍꢀ&HꢀF\FOHꢀFRPSRUWHꢀOHVꢀUpJODJHVꢀOHVꢀSOXVꢀpFRQRPHVꢀHQꢀpQHUJLHꢁ
:KLWHV 3RXUꢀOHꢀFRWRQꢃꢀOHꢀOLQJHꢀGHꢀPDLVRQꢃꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGHꢀWUDYDLOꢀRXꢀGHꢀVSRUWꢀSHXꢀVDOHVꢀjꢀWUqVꢀVDOHVꢁꢀ&HꢀF\FOHꢀYRXVꢀRIIUHꢀOHꢀꢀ
ꢌ%ODQFVꢍꢀ ODYDJHꢀOHꢀSOXVꢀSHUIRUPDQWꢀSRXUꢀODꢀPDMRULWpꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀHWꢀHVWꢀDGDSWpꢀjꢀXQHꢀXWLOLVDWLRQꢀTXRWLGLHQQHꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀꢀ
ODYDJHꢀQRUPDOꢀHWꢀVHꢀWHUPLQHꢀSDUꢀXQꢀHVVRUDJHꢀjꢀJUDQGHꢀYLWHVVHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&RORUVꢀ 3RXUꢀOHVꢀFRWRQVꢀRXꢀOHVꢀPpODQJHVꢀGHꢀFRXOHXUVꢀQRQꢀVROLGHVꢀDXꢀODYDJHꢀRXꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀpWLTXHWpVꢀSRXUꢀOHꢀODYDJHꢀjꢀO·HDXꢀꢀ
ꢌ&RXOHXUVꢍꢀ IURLGHꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀODYDJHꢀGpOLFDWꢀHWꢀXQꢀHVVRUDJHꢀjꢀJUDQGHꢀYLWHVVHꢁ
ꢀ
ꢀ
3HUPꢃꢀ3UHVVꢀ 3RXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀLQIURLVVDEOHVꢀHWꢀVDQVꢀUHSDVVDJHꢀHWꢀOHVꢀWULFRWVꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀODYDJHꢀGpOLFDWꢀDYHFꢀSpULRGHVꢀGHꢀꢀꢀ
ꢌ7RXWꢃDOOHUꢍꢀ WUHPSDJHꢀHWꢀHVVRUDJHꢀjꢀEDVVHꢀYLWHVVHꢁ
ꢀ
ꢀ
'HOLFDWHVꢀꢀ 3RXUꢀODꢀOLQJHULHꢀHWꢀOHVꢀWLVVXVꢀH[LJHDQWꢀXQꢀHQWUHWLHQꢀVSpFLDOꢃꢀVDOHWpꢀOpJqUHꢀjꢀQRUPDOHꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀODYDJHꢀWUqVꢀGpOLFDWꢀHWꢀXQꢀꢀ
ꢌ'pOLFDWVꢍꢀ HVVRUDJHꢀjꢀEDVVHꢀYLWHVVHꢁ
ꢀ
-HDQVꢀ 3RXUꢀSDQWDORQVꢀGHꢀGHQLPꢀGHꢀVDOHWpꢀOpJqUHꢀjꢀPR\HQQHꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀODYDJHꢀGpOLFDWꢀHWꢀXQꢀHVVRUDJHꢀjꢀJUDQGHꢀYLWHVVHꢁꢀꢀ
ꢌ3DQWDORQVꢀGHꢀ'HQLPꢍꢀ ꢎ3RXUꢀOHVꢀSDQWDORQVꢀGHꢀGHQLPꢀWUqVꢀVDOHVꢃꢀXWLOLVH]ꢀOHꢀF\FOHꢀ:KLWHVꢐ+HDY\ꢀ'XW\ꢀꢌ%ODQFVꢋ/DYDJHꢀ,QWHQVHꢍꢊꢏ
+DQGꢀ:DVKꢀ 3RXUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀpWLTXHWpVꢀODYDJHꢀjꢀODꢀPDLQꢃꢀGHꢀVDOHWpꢀOpJqUHꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀODYDJHꢀH[WUrPHPHQWꢀGpOLFDWꢀHWꢀXQꢀHVVRUDJHꢀjꢀꢀ
ꢀ ꢌ/DYDJHꢀjꢀODꢀ0DLQꢍꢀ WUqVꢀEDVVHꢀYLWHVVHꢁ
7RZHOVꢉ6KHHWVꢀ 3pULRGHVꢀGHꢀEUDVVDJHꢀHWꢀGHꢀWUHPSDJHꢀDGDSWpHVꢀDX[ꢀVHUYLHWWHVꢀHWꢀDX[ꢀGUDSVꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀODYDJHꢀQRUPDOꢀHWꢀXQꢀꢀ
ꢀ ꢌ6HUYLHWWHVꢋ'UDSVꢍꢀ HVVRUDJHꢀjꢀJUDQGHꢀYLWHVVHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+HDY\ꢀ'XW\ꢏꢀ 8QꢀF\FOHꢀH[FHSWLRQQHOꢀSRXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀWUqVꢀVDOHVꢀRXꢀWDFKpVꢁꢀ8QꢀF\FOHꢀGHꢀWUHPSDJHꢀHVWꢀDMRXWpꢀHWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀꢀ
ꢌ/DYDJHꢀLQWHQVHꢍꢀ EUDVVDJHꢀHVWꢀSURORQJpꢀSRXUꢀXQꢀQHWWR\DJHꢀHQꢀSURIRQGHXUꢁꢀ&HꢀF\FOHꢀSOXVꢀSXLVVDQWꢀGRLWꢀrWUHꢀXWLOLVpꢀDYHFꢀFLUFRQVSHFWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
6SHHGꢀ:DVKꢀ 3RXUꢀOHVꢀSHWLWHVꢀEUDVVpHVꢀG·DUWLFOHVꢀSHXꢀVDOHVꢀGRQWꢀRQꢀDꢀXQꢀEHVRLQꢀXUJHQWꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀODYDJHꢀQRUPDOꢀHWꢀXQꢀHVVRUDJHꢀjꢀꢀ
ꢌ/DYDJHꢀUDSLGHꢍꢀ JUDQGHꢀYLWHVVHꢁ
ꢀ
%DVNHWꢀ&OHDQꢀ &\FOHꢀXWLOLVpꢀSRXUꢀQHWWR\HUꢀODꢀFXYHꢀGHVꢀUpVLGXVꢀHWꢀpOLPLQHUꢀOHVꢀRGHXUVꢁꢀ8WLOLVDWLRQꢀUHFRPPDQGpHꢀXQHꢀIRLVꢀSDUꢀPRLVꢁꢀꢀ
ꢀ ꢌ1HWWR\DJHꢀGHꢀ&XYHꢍꢀ 5(0$548(ꢀꢒꢀ1HꢀMDPDLVꢀSODFHUꢀXQHꢀEUDVVpHꢀGDQVꢀODꢀFXYHꢀORUVꢀGXꢀF\FOHꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀꢌ1HWWR\DJHꢀGHꢀODꢀFXYHꢍꢁꢀ/HVꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
DUWLFOHVꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀULVTXHQWꢀG·rWUHꢀHQGRPPDJpVꢀRXꢀFRQWDPLQpVꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢁ
ꢀ
4XLFNꢀ5LQVHꢀ 5LQFHꢀHWꢀHVVRUHꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀQRQꢀVDOHVꢀORUVTXHꢀVHXOꢀXQꢀULQoDJHꢀHVWꢀGpVLUpꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀHVVRUDJHꢀjꢀJUDQGHꢀꢀ
ꢀ ꢌ5LQoDJHꢀ5DSLGHꢍꢀ YLWHVVHꢁ
'UDLQꢀ ꢀ6SLQꢀ ꢌ'UDLQDJHꢀHWꢀHVVRUDJHꢍꢀ3RXUꢀYLGDQJHUꢀODꢀFXYHꢀHWꢀHVVRUHUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢁꢀ3URFXUHꢀXQꢀHVVRUDJHꢀjꢀJUDQGHꢀYLWHVVHꢁꢀ
ꢏꢀꢀ6XUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHV
ꢀ
ꢆ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢃFD
ꢀ
2SWLRQV
%
$XWRVRDNꢀꢌ7UHPSDJHꢀPLQXWpꢍ
&HWWHꢀIRQFWLRQꢀGpEXWHꢀSDUꢀXQꢀEUDVVDJHꢀFRXUWꢃꢀHIIHFWXHꢀHQVXLWHꢀXQꢀWUHPSDJHꢀG·XQHꢀGXUpHꢀVSpFLILpHꢃꢀSXLVꢀWHUPLQHꢀOHꢀUHVWHꢀGXꢀF\FOHꢀ
DXWRPDWLTXHPHQWꢁꢀ6XUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢃꢀFHWWHꢀRSWLRQꢀHVWꢀVLWXpHꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀVpOHFWLRQꢀGHVꢀF\FOHVꢁ
([WUDꢀ5LQVHꢀꢌ([WUDꢀULQoDJHꢍ
/RUVTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀVXSSOpPHQWꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀRXꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀSRXUꢀODYHUꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀWUqVꢀVDOHVꢃꢀXWLOLVH]ꢀO·RSWLRQꢀ([WUDꢀ5LQVHꢀꢌ([WUDꢀ
ULQoDJHꢍꢀSRXUꢀPLHX[ꢀpOLPLQHUꢀOHVꢀUpVLGXVꢁ
)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀꢌ$VVRXSOLVVDQWꢍ
&KRLVLVVH]ꢀFHWWHꢀRSWLRQꢀORUVTXHꢀYRXVꢀDMRXWH]ꢀXQꢀDVVRXSOLVVDQWꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢀRXꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀ3RZHUꢀ5LQVHꢀꢌ5LQoDJHꢀSXLVVDQWꢍꢁ
5(0$548(ꢀꢁꢀ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀXQꢀDVVRXSOLVVDQWꢀTXLꢀGLVWULEXHꢀGHVꢀELOOHVꢁꢀ&HꢀW\SHꢀG·DVVRXSOLVVDQWꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢀFRUUHFWHPHQWꢀDYHFꢀOHVꢀ
ODYHXVHVꢀXOWUDꢌSHUIRUPDQWHVꢁ
'HOD\ꢀ:DVKꢀꢌ'pODLꢍ
6XUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢃꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀUpSpWpHꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ'HOD\ꢀ:DVKꢀGRQQHꢀOHVꢀGpODLVꢀVXLYDQWVꢀꢒꢀꢄꢋꢀPLQXWHVꢃꢀꢊꢀKHXUHꢃꢀꢄꢀKHXUHVꢃꢀꢈꢀKHXUHVꢃꢀꢑꢀ
KHXUHVꢃꢀSXLVꢀUHWRXUꢀjꢀO·DEVHQFHꢀGHꢀGpODLꢀꢎꢋꢀPLQXWHꢏꢁ
6XUꢀG·DXWUHVꢀPRGqOHVꢃꢀODꢀVpTXHQFHꢀHVWꢀODꢀVXLYDQWHꢀꢒꢀꢂꢀKHXUHVꢃꢀꢆꢀKHXUHVꢃꢀꢉꢀKHXUHVꢃꢀSXLVꢀUHWRXUꢀjꢀO·DEVHQFHꢀGHꢀGpODLꢀꢎꢋꢀKHXUHꢏꢁ
6XUꢀWRXVꢀOHVꢀPRGqOHVꢃꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ'HOD\ꢀ:DVKꢀSHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢀHIIHFWXHꢀXQꢀUHWRXUꢀjꢀO·DEVHQFHꢀGHꢀGpODLꢀꢎTXHOꢀTXHꢀVRLWꢀOHꢀ
GpODLꢀFKRLVLꢀSUpFpGHPPHQWꢏꢁ
6LJQDOꢀꢌ6LJQDOꢍ
8WLOLVH]ꢀODꢀWRXFKHꢀ6LJQDOꢀSRXUꢀFKDQJHUꢀOHꢀYROXPHꢀVRQRUHꢀGXꢀVLJQDOꢀGHꢀILQꢀGHꢀF\FOHꢁꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀMXVTX·jꢀREWHQLUꢀOHꢀQLYHDXꢀGpVLUpꢀRXꢀ
PrPHꢀO·DEVHQFHꢀGHꢀVRQꢁ
6HWWLQJVꢀꢌ5pJODJHVꢍ
&
'HVꢀUpJODJHVꢀSHUVRQQDOLVpVꢀSRXUꢀOHꢀEUDVVDJHꢀꢎ6RLOꢀꢌꢀ6DOHWpꢏꢃꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀꢎ7HPSꢏꢀHWꢀO·HVVRUDJHꢀꢎ6SLQꢀꢌꢀ(VVRUDJHꢏꢀSHXYHQWꢀ
rWUHꢀVpOHFWLRQQpVꢃꢀGHSXLVꢀXQꢀPLQLPXPꢀꢎEDVꢀGHꢀODꢀFRORQQHꢏꢀMXVTX·jꢀXQꢀPD[LPXPꢀꢎKDXWꢀGHꢀODꢀFRORQQHꢏꢁꢀ(QꢀJpQpUDOꢃꢀO·pQHUJLHꢀXWLOLVpHꢀ
DXJPHQWHꢀDYHFꢀODꢀKDXWHXUꢀGDQVꢀODꢀFRORQQHꢁ
/RDGꢀ6L]Hꢀꢓ9ROXPHꢀGHꢀEUDVVpHꢔ
'
²ꢀꢀ3RXUꢀREWHQLUꢀFRPPRGLWpꢃꢀSHUIRUPDQFHꢀHWꢀHIILFDFLWpꢀRSWLPDOHꢃꢀVpOHFWLRQQH]ꢀ3UHFLVH)LOOꢀꢎ5HPSOLVVDJHꢀSUpFLVꢏꢁꢀ&HWWHꢀVpOHFWLRQꢀSURFXUHꢀ
DXWRPDWLTXHPHQWꢀODꢀTXDQWLWpꢀG·HDXꢀDGDSWpHꢀDXꢀYROXPHꢀHWꢀDXꢀW\SHꢀGHꢀEUDVVpHꢀSODFpHꢀGDQVꢀO·DSSDUHLOꢁꢀ5(0$548(ꢀꢁꢀ/DꢀODYHXVHꢀQHꢀVHꢀUHPSOLUDꢀ
SDVꢀG·HDXꢀVLꢀO·RSWLRQꢀ3UHFLVH)LOOꢀHVWꢀVpOHFWLRQQpHꢀDYHFꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀRXYHUWꢁ
²ꢀꢀ6LꢀXQHꢀVpOHFWLRQꢀPDQXHOOHꢀGXꢀQLYHDXꢀG·HDXꢀHVWꢀSUpIpUpHꢃꢀVpOHFWLRQQH]ꢀGHꢀ6PDOOꢀꢎ3HWLWHꢏꢀjꢀ6XSHUꢁꢀ%LHQꢀTXHꢀO·RSWLRQꢀ3UHFLVH)LOOꢀVRLWꢀODꢀPHLOOHXUHꢀ
SRXUꢀODꢀSOXSDUWꢀGHVꢀEUDVVpHVꢀHWꢀOHꢀODYDJHꢀUpJXOLHUꢃꢀXQHꢀVpOHFWLRQꢀPDQXHOOHꢀGXꢀYROXPHꢀGHꢀEUDVVpHꢀSHXWꢀV·DYpUHUꢀVRXKDLWDEOHꢀSRXUꢀFHUWDLQVꢀ
DUWLFOHVꢀOpJHUVꢀHWꢀYROXPLQHX[ꢀWHOVꢀTXHꢀOHꢀVꢀGRXLOOHWWHVꢀRXꢀOHVꢀRUHLOOHUVꢃꢀRꢀXQꢀQLYHDXꢀG·HDXꢀVXSpULHXUꢀHVWꢀUHTXLVꢁꢀ/DꢀVpOHFWLRQꢀPDQXHOOHꢀGXꢀYROXPHꢀ
GHꢀEUDVVpHꢀHVWꢀDXVVLꢀUHTXLVHꢀSRXUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀPRXLOOpVꢀTXLꢀVRQWꢀSODFpVꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢃꢀSDUꢀH[HPSOHꢀGHVꢀVHUYLHWWHVꢀRXꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀWUHPSpVꢁ
3RZHUꢀꢌ$FWLYDWLRQꢀGHꢀO·DIILFKDJHꢍ
(
)
$SSX\H]ꢀVXUꢀFHWWHꢀWRXFKHꢀSRXUꢀDFWLYHUꢀO·DIILFKDJHꢁꢀ6LꢀO·DIILFKDJHꢀHVWꢀDFWLIꢃꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀFHWWHꢀWRXFKHꢀSRXUꢀPHWWUHꢀODꢀODYHXVHꢀHQꢀPRGHꢀ
LQDFWLIꢁꢀ5(0$548(ꢀꢁꢀ$SSX\HUꢀVXUꢀ32:(5ꢀQHꢀFRXSHꢀSDVꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢁ
6WDUWꢀꢌ'pPDUUDJHꢍ
$SSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢀSRXUꢀGpEXWHUꢀOHꢀF\FOHꢁꢀ5(0$548(ꢀꢁꢀ/HꢀFRXYHUFOHꢀGRLWꢀrWUHꢀIHUPpꢀSRXUꢀUHPSOLUꢀODꢀODYHXVHꢀHWꢀGpPDUUDJHꢀOHꢀF\FOHꢁꢀ$SSX\HUꢀ
VXUꢀ6WDUWꢀXQHꢀDXWUHꢀIRLVꢀPHWWUDꢀOHꢀF\FOHꢀHQꢀ3DXVHꢀHWꢀOHꢀYR\DQWꢀGXꢀF\FOHꢀFOLJQRWHUDꢁ
3RXUꢀFRQWLQXHUꢀOHꢀF\FOHꢃꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢀjꢀQRXYHDXꢀRXꢀIHUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁꢀ6LꢀODꢀODYHXVHꢀHVWꢀHQꢀSDXVHꢀSHQGDQWꢀSOXVꢀGHꢀꢂꢆꢀKHXUHVꢃꢀOHꢀF\FOHꢀ
VHUDꢀDQQXOpꢁꢀ3RXUꢀDUUrWHUꢀXQꢀF\FOHꢃꢀHQIRQFHUꢀODꢀWRXFKHꢀSHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢁꢀ6LꢀGHꢀO·HDXꢀGHPHXUHꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢃꢀVpOHFWLRQQH]ꢀOHꢀF\FOHꢀ'UDLQꢀ
ꢀ6SLQꢀꢌ'UDLQDJHꢀHWꢀHVVRUDJHꢍꢀSRXUꢀYLGDQJHUꢀODꢀFXYHꢀHWꢀH[SXOVHUꢀO·HDXꢁ
6RXOHYHUꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀDUUrWHꢀOHꢀEUDVVDJHꢀRXꢀO·HVVRUDJHꢀPDLVꢀQHꢀPHWꢀSDVꢀOHꢀF\FOHꢀHQꢀSDXVHꢁ
H:DVKꢀꢓVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢔ
*
+
/RUVTXHꢀODꢀWRXFKHꢀH:DVKꢀHVWꢀHQIRQFpHꢃꢀOHꢀF\FOHꢀSDVVHꢀDX[ꢀUpJODJHVꢀOHVꢀSOXVꢀpFRQRPHVꢀHQꢀpQHUJLHꢀHWꢀWRXVꢀOHVꢀYR\DQWVꢀH0RQLWRUꢀV·DOOXPHQWꢀ
SRXUꢀLQGLTXHUꢀO·DFWLYDWLRQꢀGHVꢀUpJODJHVꢀG·pFRQRPLHꢀG·pQHUJLHꢁꢀ6LꢀYRXVꢀFKDQJH]ꢀOHVꢀUpJODJHVꢃꢀOHꢀQRPEUHꢀGHꢀYR\DQWVꢀH0RQLWRUꢀGLPLQXHUDꢀꢎRXꢀ
DXJPHQWHUDꢏꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀODꢀGLPLQXWLRQꢀRXꢀO·DXJPHQWDWLRQꢀGHVꢀUpJODJHVꢀpFRQHUJpWLTXHVꢁ
'LVSOD\ꢀꢌ$IILFKDJHꢍ
/·DIILFKDJHꢀLQGLTXHꢀOHꢀWHPSVꢀjꢀpFRXOHUꢀDYDQWꢀODꢀILQꢀGXꢀF\FOHꢁ
5(0$548(ꢀꢁꢀ/DꢀGXUpHꢀGXꢀF\FOHꢀGpSHQGꢀGXꢀWHPSVꢀTX·LOꢀIDXWꢀSRXUꢀUHPSOLUꢀODꢀFXYHꢃꢀYDULDEOHꢀVHORQꢀODꢀSUHVVLRQꢀG·HDXꢀjꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢁꢀ/Dꢀ
PLQXWHULHꢀLQWHOOLJHQWHꢀHQUHJLVWUHꢀOHꢀWHPSVꢀTX·LOꢀIDXWꢀSRXUꢀUHPSOLUꢀODꢀFXYHꢀHWꢀDMXVWHꢀODꢀGXUpHꢀWRWDOHꢀHQꢀFRQVpTXHQFHꢁ
'HꢀSOXVꢑꢀFHWꢀDIILFKDJHꢀIHUDꢀGpILOHUꢀO·pWDWꢀGHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀꢁ
‡ꢀE$/$1&,1*ꢀ 'pEXWꢀGXꢀF\FOHꢀGHꢀUppTXLOLEUDJHꢀSRXUꢀGLVWULEXHUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢁꢀ$UUrWHꢀORUVTXHꢀOHꢀUppTXLOLEUDJHꢀHVWꢀWHUPLQpꢁ
‡ꢀG(/$<ꢀ
‡ꢀ(QGꢀ ꢀ
‡ꢀ),//ꢀ ꢀ
/ꢀ RUVTXHꢀOHꢀODYDJHꢀGLIIpUpꢀꢓ'HOD\HGꢀ:DVKꢔꢀDꢀGpEXWpꢁꢀ5HPSODFpꢀSDUꢀODꢀGXUpHꢀHVWLPpHꢀORUVTXHꢀOHꢀF\FOHꢀGpPDUUHꢁ
)LQꢀGXꢀF\FOHꢀDFWXHOꢁ
'XUDQWꢀOHVꢀSUHPLqUHVꢀꢆꢇꢀVHFRQGHVꢀGXꢀUHPSOLVVDJHꢃꢀOHꢀWHPSVꢀHVWLPpꢀSRXUꢀWHUPLQHUꢀOHꢀF\FOHꢀHVWꢀDIILFKpꢁꢀ3RXUꢀOHꢀUHVWHꢀGXꢀꢀ
WHPSVꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢃꢀ),//ꢀDSSDUDvWꢀMXVTX·jꢀODꢀILQꢀGXꢀUHPSOLVVDJHꢁ
/HꢀF\FOHꢀV·HVWꢀDUUrWpꢀVXLWHꢀjꢀO·RXYHUWXUHꢀGXꢀFRXYHUFOHꢁꢀ)HUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁ
/ꢀ HꢀF\FOHꢀV·HVWꢀPLVꢀHQꢀSDXVHꢀVXLWHꢀjꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀGHꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢐ3DXVHꢀHWꢀDXꢀUpJODJHꢀVXUꢀ3DXVHꢁꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀꢀ
WRXFKHꢀ6WDUWꢀjꢀQRXYHDXꢀSRXUꢀUH'pPDUUDJHꢀOHꢀF\FOHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ/,'ꢀ ꢀ
‡ꢀ3$86(ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QGLFDWRUꢀOLJKWVꢀꢌ9R\DQWVꢀOXPLQHX[ꢍ
,
&LQTꢀYR\DQWVꢀ'(/ꢀLQGLTXHQWꢀO·pWDWꢀDFWXHOꢀGXꢀIRQFWLRQQHPHQWꢃꢀVHꢀGpSODoDQWꢀGHꢀJDXFKHꢀjꢀGURLWHꢀDYHFꢀODꢀSURJUHVVLRQꢀGXꢀF\FOHꢁ
ꢇ
$ꢀSURSRVꢀGHVꢀIRQFWLRQVꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃ
'LVWULEXWHXUꢀG·DVVRXSOLVVDQWꢀ
/HꢀFRXYHUFOHꢀGHꢀO·DJLWDWHXUꢀVHꢀSRVHꢀ
VXUꢀOHꢀKDXWꢀGHꢀO·DJLWDWHXUꢁꢀ6·LOꢀWRPEHꢀ
DFFLGHQWHOOHPHQWꢃꢀUHPHWWH]ꢌOHꢀVLPSOHPHQWꢀHQꢀ
SODFHꢁ
ꢀꢀ$MRXWH]ꢀGHꢀO·HDXꢀDXꢀGLVWULEXWHXUꢀMXVTX·jꢀODꢀ
OLJQHꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀPD[LPDOꢁ
ꢌ
ꢍ
6pOHFWLRQQH]ꢀO·RSWLRQꢀ$VVRXSOLVVDQWꢀSRXUꢀ
DFWLYHUꢀFHꢀSURJUDPPHꢁ
/HꢀGLVWULEXWHXUꢀG·DGRXFLVVDQWꢀOLEqUHꢀ
DXWRPDWLTXHPHQWꢀO·DGRXFLVVDQWꢀOLTXLGHꢁꢀꢀ
*UkFHꢀDXꢀERXWRQꢀVXUꢀODꢀERQQHꢀSRVLWLRQꢃꢀ
O·DGRXFLVVDQWꢀHVWꢀOLEpUpꢀDXꢀERQꢀPRPHQWꢁꢀ
*
1·DUUrWH]ꢀSDVꢀODꢀODYHXVHꢀHWꢀQ·RXYUH]ꢀSDVꢀOHꢀ
FRXYHUFOHꢀSHQGDQWꢀVRQꢀSUHPLHUꢀHVVRUDJHꢀ
VLQRQꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀVHꢀYLGHUDꢀSUpFRFHPHQWꢅ
3RXUꢀXWLOLVHUꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢉꢀVXLYH]ꢀOHVꢀ
pWDSHVꢀVXLYDQWHVꢀꢎ
ꢀꢀ$VVXUH]ꢀTXHꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀHVWꢀ
FRUUHFWHPHQWꢀIL[pꢀjꢀO·DJLWDWHXUꢁ
ꢊ
ꢀꢀ1·XWLOLVH]ꢀTXHꢀGHꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀOLTXLGHꢀ
GLOXpꢁꢀ9HUVH]ꢌOHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀHQꢀ
XWLOLVDQWꢀODꢀTXDQWLWpꢀUHFRPPDQGpHꢀVXUꢀ
O·HPEDOODJHꢁ
ꢋ
1HꢀYHUVH]ꢀULHQꢀGDQVꢀO·DJLWDWHXUꢀVLUꢀ
OHꢀFRXYHUFOHꢀRXꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀHVWꢀ
UHWLUpꢁ
1HꢀYHUVH]ꢀMDPDLVꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀ
GLUHFWHPHQWꢀVXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢃ,OVꢀSRXUUDLHQWꢀ
rWUHꢀWDFKpVꢃ
1HWWR\DJHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀG·DVVRXSOLVVDQWꢀꢌVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢍ
ꢀꢀ5HWLUH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGXꢀKDXWꢀGHꢀO·DJLWDWHXUꢁ
ꢊ
ꢋ
ꢀꢀ6pSDUH]ꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀGLVWULEXWHXUꢀGXꢀFRXYHUFOHꢀHQꢀDWWUDSDQWꢀOHꢀKDXWꢀHWꢀHQꢀSRXVVDQWꢀYHUVꢀOHꢀ
EDVꢀGDQVꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢁ/HꢀFRPSDUWLPHQWꢀVHUDꢀDORUVꢀVpSDUpꢀGXꢀFRXYHUFOHꢁ
ꢀꢀ3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢃꢀIDLWHVꢀWUHPSHUꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀGLVWULEXWHXUꢀHWꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGDQVꢀ
ODꢀVROXWLRQꢀVXLYDQWHꢒ
ꢌ
„ꢀꢀꢆꢉꢏꢀOLWUHVꢀꢌꢇꢀJDOORQꢍꢀG·HDXꢀWLqGH
„ꢀꢀꢐꢄꢀPOꢀꢌꢇꢋꢁꢀWDVVHꢍꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGH
„ꢀꢀꢈꢁꢄꢀPOꢀꢌꢇꢀWDVVHꢍꢀGHꢀMDYHOOLVDQW
6pSDUH]ꢀSRXUꢀQHWWR\HU
ꢀꢀ6LꢀQpFHVVDLUHꢃꢀGpFURFKHUꢀOHVꢀUpVLGXVꢀDFFXPXOpVꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQꢀFKLIIRQꢀSURSUHꢀHWꢀGRX[ꢀDSUqVꢀ
WUHPSDJHꢁꢀ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀEURVVHꢀGXUHꢃꢀODꢀVXUIDFHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀSRXUUDLWꢀrWUHꢀUD\pHꢁ
ꢍ
ꢎ
ꢀꢀ5LQFH]ꢀHWꢀUpDVVHPEOH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ3ODFH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀVXUꢀO·DJLWDWHXUꢁ
'LVWULEXWHXUꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀOLTXLGH
$XꢀPRPHQWꢀGXꢀUHPSOLVVDJHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃꢀO·HDXꢀGLOXHꢀOHꢀMDYHOOLVDQWꢁ
ꢀꢀ9pULILH]ꢀO·pWLTXHWDJHꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀHQꢀFDVꢀG·LQVWUXFWLRQVꢀSDUWLFXOLqUHVꢁ
ꢊ
ꢀꢀ0HVXUH]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀHQꢀVXLYDQWꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀVXUꢀODꢀERXWHLOOHꢁ
ꢋ
„ꢀꢀ1HꢀYHUVH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀQRQꢀGLOXpꢀGLUHFWHPHQWꢀVXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀRXꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢊꢀ
GHꢀODꢀODYHXVHꢊ
„ꢀꢀ1HꢀYHUVH]ꢀSDVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀHQꢀSRXGUHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢊ
ꢀꢀ$YDQWꢀGHꢀGpPDUUHUꢀODꢀODYHXVHꢃꢀYHUVH]ꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀPHVXUpHꢀGLUHFWHPHQWꢀGDQVꢀOHꢀ
GLVWULEXWHXUꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢁeYLWH]ꢀOHVꢀpFODERXVVXUHVꢀHWꢀpYLWH]ꢀGHꢀWURSꢀUHPSOLUꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ6Lꢀ
YRXVꢀSUpIpUH]ꢀXWLOLVH]ꢀGXꢀMDYHOOLVDQWꢀHQꢀSRXGUHꢃꢀDMRXWH]ꢌOHꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODYDJHꢀDYHFꢀYRWUHꢀ
GpWHUJHQWꢁ
ꢌ
ꢁꢀ „ꢀꢀ1HꢀPpODQJH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀDYHFꢀGHꢀO·DPPRQLDTXHꢀRXꢀGHVꢀDFLGHVꢀWHOVꢀTXHꢀGXYLQDLJUHꢀ
HWꢋRXꢀGHꢀO·DQWLURXLOOHꢊꢀ/HꢀPpODQJHꢀSHXWꢀSURGXLUHꢀGHVꢀJD]ꢀWR[LTXHVꢀSRXYDQWꢀHQWUDvQHUꢀODꢀPRUWꢊ
ꢈ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢃFD
ꢀꢀ
&KDUJHPHQWꢀHWꢀXWLOLVDWLRQꢀGHꢀODꢀODYHXVH
2EVHUYH]ꢀWRXMRXUVꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀGXꢀIDEULFDQWꢀLQGLTXpHVꢀVXUꢀOHVꢀpWLTXHWWHVꢀG·HQWUHWLHQꢊꢀ
7ULꢀGXꢀOLQJH
67ULH]ꢀSDUꢀFRXOHXUꢀꢎEODQFVꢃꢀFRXOHXUVꢀFODLUHVꢃꢀFRXOHXUVꢏꢃꢀ
QLYHDXꢀGHꢀVDOHWpꢃꢀW\SHꢀGHꢀWLVVXꢀꢎFRWRQꢃꢀHQWUHWLHQꢀIDFLOHꢃꢀ
GpOLFDWVꢏꢀHWꢃꢀDXꢀFDVꢀRꢀOHꢀWLVVXꢀSURGXLWꢀGHꢀODꢀFKDUSLHꢀꢀ
ꢎWLVVXꢀpSRQJHꢃꢀFKHQLOOHꢏꢀRXꢀDFFXPXOHꢀ
GHꢀODꢀFKDUSLHꢀꢎYHORXUVꢀ
GHꢀFRWRQꢃꢀYHORXUVꢀF{WHOpꢏꢁ
8WLOLVDWLRQꢀFRUUHFWHꢀGXꢀGpWHUJHQW
$MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀDYDQWꢀG·DMRXWHUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀjꢀODYHUꢀ
SRXUꢀTXHꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀVRLWꢀSOXVꢀHIILFDFHꢁꢀꢀ/·XWLOLVDWLRQꢀG·XQHꢀ
TXDQWLWpꢀLQVXIILVDQWHꢀRXꢀWURSꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀHVWꢀ
XQHꢀFDXVHꢀFRXUDQWHꢀGHꢀSUREOqPHꢀGHꢀODYDJHꢁꢀ
*(ꢀUHFRPPDQGHꢀO·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀ
HIILFDFLWpꢀGDQVꢀWRXWHVꢀOHVꢀODYHXVHVꢀ
6WDUꢁ/HVꢀGpWHUJHQWVꢀ+(ꢀVRQWꢀIRUPXOpVꢀ
GpWHUJHQWꢀjꢀJUDQGHꢀ
KRPRORJXpHVꢀ(QHUJ\ꢀ
SRXUꢀIRQFWLRQQHUꢀ
XQꢀIDLEOHꢀYROXPHꢀG·HDXꢀ
GHꢀODYDJHꢀHWꢀGHꢀULQoDJHꢁꢀ/HVꢀGpWHUJHQWVꢀ+(ꢀUpGXLVHQWꢀOHVꢀ
SUREOqPHVꢀGHꢀPRXVVDJHꢀWURSꢀLPSRUWDQWꢀDVVRFLpVꢀDX[ꢀ
GpWHUJHQWVꢀKDELWXHOVꢁ
DYHFꢀGHVꢀSURJUDPPHVꢀXWLOLVDQWꢀ
9RXVꢀSRXYH]ꢀXWLOLVHUꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRXVꢀDYH]ꢀXQHꢀ
HDXꢀGRXFHꢃꢀXQHꢀEUDVVpHꢀSOXVꢀSHWLWHꢀRXꢀSHXꢀVDOHꢁ
(QꢀFDVꢀGHꢀWDFKHVꢃꢀSUpWUDLWH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀVXLYDQWꢀOHVꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀGRQQpHVꢀVXUꢀO·pWLTXHWWHꢁꢀꢀ7RXWHꢀDSSOLFDWLRQꢀGHꢀ
GpWDFKDQWꢀGRLWꢀrWUHꢀIDLWHꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀSRXUꢀ
pYLWHUꢀGHꢀWURSꢀYDSRULVHUꢀO·DUWLFOHꢀHWꢀG·pYLWHUꢀGHꢀGpFRORUHUꢀOHVꢀ
JUDSKLVPHVꢀRXꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁ
/RUVTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀGHVꢀGpWHUJHQWVꢀjꢀKDXWꢀUHQGHPHQWꢀ
ꢎ+(ꢏꢀRXꢀFRQFHQWUpVꢃꢀFRQVXOWH]ꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀ
GRQQpHVꢀVXUꢀO·pWLTXHWWHꢀGXꢀSURGXLWꢀSRXUꢀGpWHUPLQHUꢀOHVꢀ
TXDQWLWpVꢀRSWLPDOHVꢀUHTXLVHVꢀSRXUꢀGHVꢀUpVXOWDWVꢀRSWLPXPꢁꢀ
8QHꢀTXDQWLWpꢀWURSꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀSHXWꢀDYRLUꢀXQꢀ
LPSDFWꢀQpJDWLIꢀVXUꢀO·HIILFDFLWpꢀGXꢀODYDJHꢁ
&KDUJHPHQWꢀGHꢀODꢀODYHXVH
3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀ
OHVꢀFRPSULPHUꢁꢀ/RUVTXHꢀYRXVꢀSODFH]ꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀPRXLOOpVꢀ
GDQVꢀODꢀODYHXVHꢃꢀDVVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀQLYHDXꢀG·HDXꢍ
GHꢀOLQJHꢀHVWꢀDVVH]ꢀpOHYpꢀSRXUꢀSHUPHWWUHꢀDX[ꢀDUWLFOHVꢀGHꢀ
ERXJHUꢀOLEUHPHQWꢁꢀ/HꢀQLYHDXꢀG·HDXꢀGRLWꢀMXVWHꢀUHFRXYULUꢀ
OHVꢀDUWLFOHVꢁꢀ3RXUꢀDMRXWHUꢀGXꢀOLQJHꢀDSUqVꢀDYRLUꢀGpPDUUpꢀ
XQꢀSURJUDPPHꢃꢀVRXOHYH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHWꢀVXEPHUJH]ꢀOHVꢀ
DUWLFOHVꢀVXSSOpPHQWDLUHVꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGHꢀO·DJLWDWHXUꢁ
„ꢀ1·HQURXOH]ꢀSDVꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀJUDQGHꢀORQJXHXUꢀWHOVꢀTXHꢀ
GHVꢀGUDSVꢀRXꢀGHVꢀSDQWDORQVꢀDXWRXUꢀGHꢀO·,QIXVRUꢁ
„ꢀ1HꢀODYH]ꢀSDVꢀOHVꢀWLVVXVꢀLPELEpVꢀGHꢀVXEVWDQFHVꢀ
LQIODPPDEOHVꢀꢎFLUHVꢃꢀOLTXLGHVꢀGHꢀQHWWR\DJHꢃꢀHWFꢁꢏꢁ
„ꢀ/HꢀODYDJHꢀHWꢀO·HVVRUDJHꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀHQꢀPDUFKHꢀ
ORUVTXHꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀRXYHUWꢃꢀWRXWHIRLVꢃꢀODꢀPLQXWHULHꢀ
FRQWLQXHUDꢀjꢀIRQFWLRQQHUꢁ
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃ
3DQLHUꢁꢀ/DLVVH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀRXYHUWꢀDSUqVꢀXQHꢀOHVVLYHꢀ
SRXUꢀSHUPHWWUHꢀO·pYDSRUDWLRQꢀGHꢀO·KXPLGLWpꢁꢀ6LꢀYRXVꢀ
VRXKDLWH]ꢀQHWWR\HUꢀOHꢀSDQLHUꢃꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀOLQJHꢀSURSUHꢀHWꢀ
GRX[ꢀOpJqUHPHQWꢀLPELEpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGHꢃꢀSXLVꢀULQFH]ꢁꢀ
ꢎ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀSURGXLWVꢀQHWWR\DQWVꢀDEUDVLIVꢏꢁ
127(6ꢁ
‡ꢀ1HꢀFKDUJH]ꢀMDPDLVꢀOHꢀOLQJHꢀORUVTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀO·RSWLRQꢀ
%DVNHWꢀ&OHDQꢀꢌ1HWWR\DJHꢀGHꢀ&XYHꢍꢁꢀ/HꢀOLQJHꢀSHXWꢀrWUHꢀ
HQGRPPDJpꢀRXꢀFRQWDPLQpꢁꢀ$VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀYRXVꢀ
QHWWR\H]ꢀODꢀFXYHꢀjꢀODYHUꢀORUVTX·HOOHꢀHVWꢀYLGHꢁ
8WLOLVH]ꢀOHꢀF\FOHꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀꢌ1HWWR\DJHꢀGHꢀ&XYHꢍꢀꢒ
‡ꢀ,OꢀHVWꢀUHFRPPDQGpꢀODLVVH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀRXYHUWHꢀDSUqVꢀ
XWLOLVDWLRQꢀSRXUꢀPDLQWHQLUꢀFXYHꢀSURSUHꢁ
/·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀODꢀPDFKLQHꢀGDQVꢀXQꢀHVSDFHꢀKXPLGHꢀSHQGDQWꢀ
XQHꢀSpULRGHꢀSURORQJpHꢀSHXWꢀSURYRTXHUꢀO·DFFXPXODWLRQꢀGHꢀ
ODꢀPRLVLVVXUHꢀQRLUHꢀHWꢀGHVꢀJHUPHVꢀGDQVꢀO·DLUꢀjꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀ
ODꢀFXYHꢀGHꢀODYDJHꢃꢀOHVTXHOVꢀSHXYHQWꢀDIIHFWHUꢀYRWUHꢀVDQWpꢁꢀ/Hꢀ
IDLWꢀGHꢀQHWWR\HUꢀODꢀFXYHꢀGHꢀODYDJHꢀGHꢀIDoRQꢀUpJXOLqUHꢀVXUꢀXQHꢀ
EDVHꢀPHQVXHOOHꢀjꢀO·DLGHꢀGHꢀO·RSWLRQꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀꢌ1HWWR\DJHꢀ
GHꢀ&XYHꢍꢀYDꢀODꢀPDLQWHQLUꢀGDQVꢀXQꢀpWDWꢀSURSUHꢀSRXUꢀXQHꢀ
XWLOLVDWLRQꢀK\JLpQLTXHꢁ
‡ꢀ,OꢀHVWꢀUHFRPPDQGpꢀG·XWLOLVHUꢀOHꢀF\FOHꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀ
ꢌ1HWWR\DJHꢀGHꢀ&XYHꢍꢀXQHꢀIRLVꢀSDUꢀPRLVꢁ
‡ꢀ6LꢀYRXVꢀUHPDUTXH]ꢀGHꢀODꢀURXLOOHꢀRXꢀVHQWH]ꢀXQHꢀRGHXUꢀGHꢀ
PRLVLꢁꢀXWLOLVH]ꢀOHꢀF\FOHꢀ%DVNHWꢀ&OHDQꢀꢌ1HWWR\DJHꢀGHꢀ&XYHꢍꢀ
SHQGDQWꢀꢄꢀVHPDLQHVꢀFRQVpFXWLYHVꢁ
&RXYHUFOHꢀHQꢀYHUUHꢀꢁꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀFKLIIRQꢀSURSUHꢀHWꢀGRX[ꢀHWꢀ
XQHꢀVROXWLRQꢀGHꢀYLQDLJUHꢀHWꢀG·HDXꢁ
7X\DX[ꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀꢁꢀ*(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀGHꢀOHVꢀ
FKDQJHUꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀDQVꢁ
([WpULHXUꢁꢀ(VVX\H]ꢀLPPpGLDWHPHQWꢀWRXWꢀSURGXLWꢀUHQYHUVpꢀjꢀ
O·DLGHꢀG·XQꢀFKLIIRQꢀKXPLGHꢁꢀ(YLWH]ꢀGHꢀIUDSSHUꢀODꢀVXUIDFHꢀDYHFꢀ
GHVꢀREMHWVꢀWUDQFKDQWVꢁ
ꢊꢀ ꢀ$MRXWH]ꢀXQꢀQHWWR\DQWꢀGHꢀFXYHꢀRXꢀXQꢀSURGXLWꢀ
VpTXHVWUDQWꢀHQꢀR[\GHꢀGHꢀFDOFLXPꢀGDQVꢀOHꢀEDFꢀGHꢀ
GLVWULEXWLRQꢀGXꢀGpWHUJHQWꢁ
‡ꢀꢀ1HꢀGpSDVVH]ꢀSDVꢀODꢀOLPLWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀPD[LPXPꢀ
ORUVTXHꢀYRXVꢀO·DMRXWH]ꢁꢀ/HꢀGpWHUJHQWꢀSHXWꢀUHVWHUꢀGDQVꢀODꢀ
FXYHꢀjꢀODYHUꢀDSUqVꢀOHꢀQHWWR\DJHꢁ
,QWpULHXUꢁꢀ/·XWLOLVDWLRQꢀRFFDVLRQQHOOHꢀG·XQꢀSURJUDPPHꢀ
FRQWHQDQWꢀGXꢀMDYHOOLVDQWꢀPDLQWLHQGUDꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀSURSUHꢁ
‡ꢀ/ꢀ RUVTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀO·HDXꢀGHꢀMDYHOꢀOLTXLGHꢀ
DYHFꢀFKORUHꢑꢀFKDUJH]ꢌODꢀGDQVꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀ
FRUUHVSRQGDQWꢁ
'pPpQDJHPHQWꢀHWꢀ(QWUHSRVDJHꢀꢁꢀ'HPDQGH]ꢀjꢀXQꢀ
UpSDUDWHXUꢀGHꢀYLGDQJHUꢀO·HDXꢀGHꢀODꢀSRPSHꢀHWꢀGHVꢀWX\DX[ꢁꢀ
&RQVXOWH]ꢀODꢀ1RWLFHꢀG·,QVWDOODWLRQꢀIRXUQLHꢀDYHFꢀO·DSSDUHLOꢀ
SRXUꢀGHVꢀLQIRUPDWLRQVꢀVXUꢀODꢀSURFpGXUHꢀjꢀVXLYUHꢀSRXUꢀ
UpLQVWDOOHUꢀODꢀFDOHꢀG·H[SpGLWLRQꢀTXLꢀLPPRELOLVHꢀODꢀFXYHꢀ
SHQGDQWꢀOHꢀGpPpQDJHPHQWꢁꢀ3RXUꢀGHꢀSOXVꢀDPSOHVꢀ
LQIRUPDWLRQVꢃꢀFRQVXOWH]ꢀOHꢀVLWHꢀ(/(&7520(1$*(56*(ꢃ&$ꢀ
RXꢀDSSHOH]ꢀꢇꢈꢈꢃꢅꢉꢄꢃꢋꢋꢌꢌꢃꢀ(QWUHSRVH]ꢀODꢀODYHXVHꢀjꢀO·DEULꢀGHVꢀ
LQWHPSpULHVꢁ
‡ꢀꢀ6LꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀHQꢀSRXGUHꢑꢀWLUH]ꢀOHꢀJRGHWꢀ
GXꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGHꢀHWꢀDMRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀOHꢀ
FRPSDUWLPHQWꢀGHꢀODYDJHꢀSULQFLSDOꢁ
‡ꢀ6LꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀGHVꢀFRPSULPpVꢀGHꢀQHWWR\DJHꢑꢀ
PHWWH]ꢌOHVꢀGLUHFWHPHQWꢀGDQVꢀODꢀFXYHꢀGHꢀODYDJHꢁ
ꢋꢀ ꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ3RZHUꢁ
ꢌꢀ ꢀ7RXUQHUH]ꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀVpOHFWLRQꢀVXUꢀ%$6.(7ꢀ&/($1ꢁ
ꢍꢀ ꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ6WDUWꢁ
9DFDQFHVꢀSURORQJpHVꢀꢁꢀ&RXSH]ꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀDXꢀ
QLYHDXꢀGHVꢀURELQHWVꢁꢀ9LGDQJH]ꢀO·HDXꢀGHVꢀWX\DX[ꢀHQꢀFDVꢀGHꢀꢅ
ULVTXHꢀGHꢀJHOꢁ
$YDQWꢀG·DSSHOHUꢀXQꢀUpSDUDWHXUꢃꢃꢃ
&RQVHLOVꢀGHꢀGpSDQQDJHꢀ
(FRQRPLVH]ꢀGXꢀWHPSVꢀHWꢀGHꢀO·DUJHQWꢀꢑꢀ&RQVXOWH]ꢀOHVꢀWDEOHDX[ꢀVXUꢀOHVꢀSDJHVꢀVXLYDQWHVꢀRXꢀFRQVXOWH]ꢀ
(/(&7520(1$*(56*(ꢃ&$ꢃꢀ9RXVꢀQ·DXUH]ꢀSHXWꢃrWUHꢀSDVꢀEHVRLQꢀG·DSSHOHUꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢊ
($8ꢀꢀ
&DXVHVꢀ3RVVLEOHVꢀ
4XHꢀ)DLUH
/HꢀQLYHDXꢀG·HDXꢀVHPEOHꢀEDVꢀꢀ &HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀꢀꢀ
‡ꢀ /·HDXꢀQHꢀFRXYUHꢀSDVꢀQpFHVVDLUHPHQWꢀOHꢀOLQJHꢁꢀ&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀ
ꢀ SRXUꢀOHVꢀODYHXVHVꢀXOWUDꢌSHUIRUPDQWHVꢁ
ꢀ
ꢀ
/DꢀODYHXVHꢀVHꢀUHPSOLWꢀG·HDXꢀꢀꢀ /HꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀꢀ
‡ꢀ ꢀ/HꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀYHUWLFDOꢀGRLWꢀrWUHꢀDXꢌGHVVXVꢀGHꢀꢅꢈꢀFPꢀꢎꢄꢋꢀSRꢏꢁ
HWꢀVHꢀYLGHꢀHQꢀPrPHꢀWHPSVꢀ
YHUWLFDOꢀHVWꢀWURSꢀEDV
0RXVVDJHꢀH[FHVVLIꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
7URSꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 0HVXUH]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀ
ꢀ GHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRXVꢀDYH]ꢀXQHꢀHDXꢀGRXFHꢃꢀXQHꢀEUDVVpHꢀSOXVꢀSHWLWHꢀRXꢀꢀ
ꢀ GXꢀOLQJHꢀSHXꢀVDOHꢁ
ꢀ
ꢀ
7\SHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
(DXꢀGRXFHꢀ
‡ꢀ $GRSWH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀ
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁ
ꢁ
)XLWHVꢀG·HDXꢀ
ꢀ
ꢀ
8WLOLVDWLRQꢀG·XQHꢀWURSꢀJUDQGHꢀꢀꢀ
TXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀꢀ
ODꢀODYHXVH
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRXVꢀDYH]ꢀꢃꢀꢀ
ꢀ XQHꢀHDXꢀGRXFHꢃꢀXQHꢀEUDVVpHꢀSOXVꢀSHWLWHꢀRXꢀGXꢀOLQJHꢀSHXꢀVDOHꢁ
ꢀ
7\SHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
‡ꢀ $GRSWH]ꢀXQꢀGpWHUJHQW
ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀWX\DX[ꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀRXꢀGHꢀꢀ ‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHVꢀEUDQFKHPHQWVꢀG·HDXꢀVRLHQWꢀELHQꢀVHUUpVꢀDXꢀ
YLGDQJHꢀVRQWꢀPDOꢀEUDQFKpVꢀ
ꢀ QLYHDXꢀGHVꢀURELQHWVꢀHWꢀOHVꢀURQGHOOHVꢀHQꢀFDRXWFKRXFꢀRQWꢀELHQꢀpWpꢀPLVHVꢀ
ꢀ HQꢀSODFHꢀ$VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀO·H[WUpPLWpꢀGXꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHVWꢀ
ꢀ FRUUHFWHPHQWꢀLQVpUpHꢀHWꢀIL[pHꢀjꢀO·pYDFXDWLRQꢀꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀFDQDOLVDWLRQꢀG·pYDFXDWLRQꢀꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀODꢀSORPEHULHꢀGXꢀGRPLFLOHꢁꢀ9RXVꢀDXUH]ꢀSHXWꢌrWUHꢀ
GXꢀGRPLFLOHꢀHVWꢀSHXWꢀrWUHꢀERXFKpHꢀ ꢀ EHVRLQꢀG·DSSHOHUꢀXQꢀSORPELHU
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7X\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀGHVVHUUpꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀꢀ$VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHVWꢀFRUUHFWHPHQWꢀUpLQVWDOOpꢀjꢀO·ꢀ
ꢀ O·DUULqUHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀHWꢀTXHꢀOHVꢀGHX[ꢀYLVꢀGHꢀIL[DWLRQꢀVRQWꢀ
ꢀ FRUUHFWHPHQWꢀLQVWDOOpHVꢁ
ꢀ
ꢀ
/HꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀIURWWHꢀ
FRQWUHꢀOHꢀPXUꢀ
‡ꢀꢀ$VVXUHꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀQ·HVWꢀSDVꢀHQꢀFRQWDFWꢀDYHFꢀOH
ꢀ PXUꢁꢀ&HFLꢀSHXWꢀSURYRTXHUꢀXQHꢀXVXUHꢀH[FHVVLYHꢀGXꢀWX\DXꢁ
ꢀ
ꢀ
3UHVVLRQꢀG·HDXꢀFRQVWDQWHꢀYHUVꢀꢀ
OHVꢀWX\DX[ꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀ
‡ꢀ 5HVVHUUH]ꢀOHVꢀWX\DX[ꢀDXꢀQLYHDXꢀGHVꢀURELQHWVꢀHWꢀIHUPH]ꢀOHVꢀURELQHWVꢀ
ꢀ DSUqVꢀFKDTXHꢀXWLOLVDWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀO·pWDWꢀGHVꢀWX\DX[ꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢃꢀLOVꢀGRLYHQWꢀ
ꢀ rWUHꢀUHPSODFpVꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀDQVꢁ
/DꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀꢀ
/·XWLOLVDWLRQꢀG·HDXꢀDX[ꢀWHPSpUDWXUHVꢀ ‡ꢀ /HVꢀQRXYHDX[ꢀGpWHUJHQWVꢀRQWꢀpWpꢀIRUPXOpVꢀSRXUꢀREWHQLUꢀXQHꢀERQQHꢀ
VHPEOHꢀLQFRUUHFWHꢀ
SOXVꢀEDVVHVꢀSHUPHWWUDꢀXQHꢀꢀ
ꢀ SHUIRUPDQFHꢀGHꢀODYDJHꢀjꢀGHVꢀWHPSpUDWXUHVꢀSOXVꢀEDVVHV
ꢀ
PHLOOHXUHꢀHIILFDFLWpꢀpQHUJpWLTXH
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀFRPPDQGHꢀQ·HVWꢀSDVꢀELHQꢀUpJOpHꢀꢀꢀ‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHꢀFRQWU{OHꢀGHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀHWꢀDMXVWH]ꢁ
/·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀHVWꢀIHUPpHꢀꢀ ‡ꢀ 2XYUH]ꢀFRPSOqWHPHQWꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHWꢀIURLGHꢀHWꢀ
RXꢀEUDQFKpHꢀLQFRUUHFWHPHQWꢀ
ꢀ DVVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHVꢀWX\DX[ꢀVRLHQWꢀEUDQFKpVꢀDX[ꢀERQVꢀURELQHWVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀILOWUHVꢀGHVꢀVRXSDSHVꢀꢀꢀ
‡ꢀ )HUPH]ꢀOHꢀURELQHWꢀHWꢀUHWLUH]ꢀOHVꢀUDFFRUGVꢀGHꢀWX\DX[ꢀjꢀO·DUULqUHꢀ
ꢀ VXSpULHXUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢁꢀ1HWWR\H]ꢀOHVꢀILOWUHVꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQHꢀ
ꢀ EURVVHꢀRXꢀG·XQꢀFXUHꢌGHQWꢁꢀ5HEUDQFKH]ꢀOHVꢀWX\DX[ꢀHWꢀRXYUH]ꢀOHVꢀURELQHWVꢁ
VRQWꢀREVWUXpVꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(DXꢀ)URLGHꢉIUDLFKHꢀORUVTXHꢀꢀꢀ
‡ꢀꢀ&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢁꢀꢀ3HUIHF7HPSꢀGpWHFWHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀHW
ꢀ RSWLPLVHꢀO·HIILFDFLWpꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢁꢀ/·HDXꢀIURLGHꢀHVWꢀDMRXWpHꢀjꢀLQWHUYDOOHV
ꢀ UpJXOLHUVꢀORUVTX·XQꢀODYDJHꢀjꢀFKDXGꢀHVWꢀVpOHFWLRQQpꢁ
&KDXGꢀHVWꢀVpOHFWLRQQpꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀFKDXIIHꢆHDXꢀQ·HVWꢀSDVꢀ
UpJOpꢀFRUUHFWHPHQWꢀꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢀYRXVꢀTXHꢀOHꢀFKDXIIHꢌHDXꢀSURGXLWꢀXQHꢀHDXꢀjꢀXQHꢀWHPSpUDWXUH
ꢀ YDULDQWꢀGHꢀꢆꢉꢀjꢀꢈꢋƒ&ꢀꢎꢊꢂꢋꢀjꢀꢊꢆꢋƒ)ꢏꢁ
/·HDXꢀHVWꢀYLGDQJpHꢀDYDQWꢀꢀ
/HꢀFRXYHUFOHꢀQ·HVWꢀSDVꢀIHUPpꢀꢀꢀ
‡ꢀ 5pLQLWLDOLVH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢁ
ODꢀILQꢀGXꢀSURJUDPPHꢀ
RXꢀOHꢀSURJUDPPHꢀDꢀpWpꢀHQꢀSDXVHꢀꢀ ꢀ ꢀ
SHQGDQWꢀSOXVꢀGHꢀꢋꢍꢀKHXUHV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀODYHXVHꢀQHꢀVHꢀYLGDQJHꢀSDVꢀ /HꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHVWꢀꢀꢀ
‡ꢀ 5HGUHVVH]ꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHWꢀDVVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀODꢀODYHXVHꢀꢀ
ꢀ QHꢀVRLWꢀSDVꢀSRVpHꢀGHVVXVꢁ
ꢀ
HQWRUWLOOpꢀRXꢀPDOꢀEUDQFKpꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ /DꢀSDUWLHꢀVXSpULHXUHꢀGXꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀGRLWꢀrWUHꢀjꢀPRLQVꢀGHꢀꢊꢃꢉꢀPꢀꢀ
ꢀ ꢎꢈꢀSLꢏꢀGXꢀVROꢁ
/DꢀODYHXVHꢀV·DUUrWHꢀSHQGDQWꢀꢀꢀ /·RSWLRQꢀ3UpODYDJHꢀRXꢀꢀ
‡ꢀ &HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢁꢀ/DꢀODYHXVHꢀDOWHUQHꢀHQWUHꢀDJLWDWLRQꢀHWꢀWUHPSDJH
ꢀ SHQGDQWꢀFHUWDLQꢀSURJUDPPHꢀGHꢀODYDJHꢀSRXUꢀREWHQLUꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀSOXVꢀ
ꢀ SURSUHVꢀDYHFꢀPRLQVꢀG·XVXUHꢁ
OHꢀSURJUDPPHꢀGHꢀODYDJHꢀ
7UHPSDJHꢀDXWRPDWLTXHꢀꢀꢀ
DꢀpWpꢀVpOHFWLRQQpHꢀ
ꢀ
/DꢀODYHXVHꢀV·DUUrWHꢀꢀ
SHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢀ
&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀꢀꢀ
ꢀ
‡ꢀ /DꢀODYHXVHꢀSHXWꢀV·DUUrWHUꢀSHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢀSRXUꢀpOLPLQHUꢀSOXVꢀ
ꢀ IDFLOHPHQWꢀO·HDXꢀVDYRQQHXVHꢁ
/DꢀODYHXVHꢀQHꢀVHꢀUHPSOLWꢀSDVꢀꢀ &HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀꢀ
ORUVTXHꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀRXYHUWꢀ
‡ꢀ /HꢀFRXYHUFOHꢀGRLWꢀrWUHꢀIHUPpꢀSRXUꢀTXHꢀODꢀODYHXVHꢀIRQFWLRQQHꢀRXꢀꢀ
ꢀ VHꢀUHPSOLVVHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢉ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢃFD
ꢀ
3HUIRUPDQFHꢀꢀ
&DXVHVꢀ3RVVLEOHVꢀ
4XHꢀ)DLUH
/DꢀODYHXVHꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢀ /DꢀODYHXVHꢀHVWꢀGpEUDQFKpHꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀFRUGRQꢀHVWꢀELHQꢀEUDQFKpꢀGDQVꢀODꢀSULVHꢀGH
ꢀ FRXUDQWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀURELQHWVꢀVRQWꢀIHUPpVꢀ
‡ꢀ 2XYUH]ꢀFRPSOqWHPHQWꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHWꢀIURLGHꢁ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢁ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀFRPPDQGHVꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀ
ELHQꢀUpJOpHV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀRXYHUWꢀ³OHꢀV\VWqPHꢀ‡)HUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHWꢀUpLQLWLDOLVH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢀVLꢀQpFHVVDLUHꢁꢀ
GHꢀVpFXULWpꢀHPSrFKHꢀO·DJLWDWLRQꢀ
HWꢀO·HVVRUDJHꢀORUVTXHꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀ
Q·HVWꢀSDVꢀIHUPp
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀGLVMRQFWHXUꢀHVWꢀGpFOHQFKpꢀꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢀHWꢀOHVꢀIXVLEOHVꢀGXꢀGRPLFLOHꢁꢀ5HPSODFH]ꢀ
ꢀ OHVꢀIXVLEOHVꢀRXꢀHQFOHQFKH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢁꢀ/DꢀODYHXVHꢀGRLWꢀrWUHꢀꢀ
ꢀ EUDQFKpHꢀjꢀXQHꢀSULVHꢀVpSDUpHꢁ
RXꢀOHꢀIXVLEOHꢀHVWꢀJULOOpꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/·pOHFWURQLTXHꢀGRLWꢀrWUHꢀUpLQLWLDOLVpHꢀ‡ꢀ 'pEUDQFKH]ꢀODꢀODYHXVHꢃꢀDWWHQGH]ꢀꢂꢀPLQXWHVꢃꢀSXLVꢀUHEUDQFKH]ꢌODꢀHWꢀꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ DSSX\H]ꢀVXUꢀ67$57ꢀꢎ0DUFKHꢏꢁ
‡ꢀ $SSX\H]ꢀVXUꢀ67$57ꢀꢎ0DUFKHꢏ
ꢀ
ꢀ
9RXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀDSSX\pꢀVXUꢀꢀ
ODꢀWRXFKHꢀꢀ0DUFKH
ꢀ
/·DLPDQWꢀGXꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀPDQTXDQWꢀ‡ꢀ $SSHOH]ꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢁ
/DꢀGXUpHꢀQHꢀV·DIILFKHꢀSDVꢀꢀ
ꢀ
/·DSSDUHLOꢀHVWꢀHQꢀWUDLQꢀGHꢀVHꢀUHPSOLUꢀ ‡ꢀ &HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢁꢀ/HꢀWHPSVꢀUHVWDQWꢀHVWLPpꢀHVWꢀUHPLVꢀjꢀMRXUꢀSHQGDQWꢀOHꢀ
ꢀ
ꢀ UHPSOLVVDJHꢁ
0RXYHPHQWꢀGDQVꢀODꢀPDFKLQHꢀꢀ /·HPEUD\DJHꢀGpVHQJDJHꢀ
‡ꢀ /RUVTXHꢀODꢀPDFKLQHꢀHVWꢀpWHLQWHꢀPDQXHOOHPHQWꢃꢀO·HPEUD\DJHꢀ
ꢀ GpVHQJDJHꢀOHꢀPRWHXUꢀDYDQWꢀO·DUUrWꢀFRPSOHWꢁꢀ6LꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀRXYHUW
ꢀ DYDQWꢀTXHꢀOHꢀPRWHXUꢀQHꢀVRLWꢀGpVHQJDJpꢃꢀOHꢀSURJUDPPHꢀUHSUHQGUDꢀjꢀODꢀ
ꢀ IHUPHWXUHꢀGXꢀFRXYHUFOHꢁꢀ
ORUVTX·HOOHꢀHVWꢀpWHLQWHꢀ
OHꢀPRWHXUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀSDQLHUꢀVHPEOHꢀGHVVHUUpꢀꢀ
ꢀ
/HꢀSDQLHUꢀERXJHꢀHWꢀꢀ
WRXUQHꢀOLEUHPHQWꢀꢀ
‡ꢀ /HꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀQ·HVWꢀSDVꢀpTXLSpꢀGHꢀIUHLQꢀWUDGLWLRQQHOꢁ
ꢀ ,OꢀWRXUQHꢀOLEUHPHQWꢁꢀ&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢁ
9rWHPHQWVꢀWURSꢀPRXLOOpVꢀ
ꢀ
ꢀ
&KRL[ꢀGXꢀSURJUDPPHꢀG·HVVRUDJHꢀꢀ ‡ꢀ 9pULILH]ꢀTXHꢀOHꢀSURJUDPPHꢀFKRLVLꢀFRUUHVSRQGHꢀjꢀODꢀEUDVVpHꢀTXHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ YRXVꢀODYH]ꢁꢀ&HUWDLQVꢀWLVVXVꢀVHPEOHQWꢀSOXVꢀKXPLGHVꢀORUVTX·LOVꢀVRQWꢀULQFpVꢀjꢀꢀ
ꢀ O·HDXꢀIURLGHꢁ
ꢀ
ꢀ
%UDVVpHꢀGpVpTXLOLEUpHꢀ
ꢀ
‡ꢀ 5HGLVWULEXH]ꢀODꢀEUDVVpHꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢀHWꢀHIIHFWXH]ꢀXQꢀSURJUDPPHꢁꢀꢀ
ꢀ 9LGDQJHꢀ ꢀ(VVRUDJH
7DFKHVꢀGHꢀFRXOHXUVꢀ
ꢀ
0DXYDLVHꢀXWLOLVDWLRQꢀGHꢀꢀ
O·DVVRXSOLVVDQWꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀVXUꢀO·HPEDOODJHꢀG·DGRXFLVVDQW
ꢀ HWꢀVXLYH]ꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀG·XWLOLVDWLRQꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀG·DYRLUꢀVpOHFWLRQQpꢀO·RSWLRQꢀ$VVRXSOLVVDQWꢁꢀ
‡ꢀ 3UpWUDLWH]ꢀODꢀWDFKHꢀHWꢀUHODYH]ꢀO·DUWLFOHꢁ
ꢀ
7UDQVIHUWꢀGHꢀFRXOHXUꢀ
‡ꢀ 7ULH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀEODQFVꢀHWꢀGHꢀFRXOHXUꢀFODLUHꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀFRXOHXUꢀIRQFpHꢁ
9rWHPHQWVꢀJULVkWUHVꢀRXꢀMDXQLVꢀ 3DVꢀDVVH]ꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀꢀ
‡ꢀ 6XLYH]ꢀELHQꢀOHVꢀFRQVHLOVꢀGXꢀIDEULFDQWꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁ
ꢀ
(DXꢀGXUHꢀ
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀXQꢀDGRXFLVVHXUꢀGHꢀW\SHꢀ&DOJRQꢀRXꢀLQVWDOOH]ꢀXQꢀDGRXFLVVHXUꢀG·HDXꢁ
ꢀ
ꢀ
/·HDXꢀQ·HVWꢀSDVꢀDVVH]ꢀFKDXGHꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢀYRXVꢀTXHꢀOHꢀFKDXIIHꢌHDXꢀSURGXLWꢀXQHꢀHDXꢀjꢀXQHꢀꢀ
ꢀ WHPSpUDWXUHꢀGHꢀꢆꢉꢀjꢀꢈꢋƒ&ꢀꢎꢊꢂꢋꢀjꢀꢊꢆꢋƒ)ꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀODYHXVHꢀHVWꢀWURSꢀFKDUJpHꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀOHVꢀFRPSULPHUꢀ
ꢀ $MXVWH]ꢀODꢀWDLOOHꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀjꢀODꢀWDLOOHꢀHWꢀjꢀODꢀPDWLqUHꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀjꢀDYHUꢁꢀ
ꢀ Oꢀ3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢃꢀDMRXWH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVXUꢀO·H[WpULHXUꢀGXꢀSDQLHUꢁꢀ
ꢀ
/HꢀGpWHUJHQWꢀQHꢀVHꢀGLVVRXWꢀSDVꢀ
‡ꢀ $MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀDYDQWꢀGHꢀSODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7UDQVIHUWꢀGHꢀFRXOHXUꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 7ULH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀSDUꢀFRXOHXUꢁꢀ6LꢀO·pWLTXHWWHꢀGHꢀYRWUHꢀYrWHPHQWꢀꢀ
ꢀ
ꢀ LQGLTXHꢀTXHꢀFHOXLꢌFLꢀGRLWꢀrWUHꢀODYpꢀVpSDUpPHQWꢃꢀOHVꢀFRXOHXUVꢀQHꢀVRQWꢀꢀ ꢀ
ꢀ SHXWꢌrWUHꢀSDVꢀVWDEOHVꢁ
&KDUSLHꢀRXꢀUpVLGXꢀVXUꢀꢀ
OHVꢀYrWHPHQWVꢀ
/HVꢀYrWHPHQWVꢀVRQWꢀVpFKpVꢀꢀ
jꢀO·DLUꢀRXꢀVXUꢀXQHꢀFRUGHꢀjꢀOLQJHꢀ
‡ꢀ 6LꢀYRXVꢀQHꢀVpFKH]ꢀSDVꢀYRWUHꢀOLQJHꢀGDQVꢀXQHꢀVpFKHXVHꢃꢀFHOXLꢌFLꢀ
ꢀ SHXWꢀUHWHQLUꢀSOXVꢀGHꢀFKDUSLHꢁ
ꢀ
7ULꢀLQFRUUHFWꢀ
‡ꢀ 6pSDUH]ꢀOHꢀOLQJHꢀSURGXLVDQWꢀGHꢀODꢀFKDUSLHꢀGHꢀFHOXLꢀTXLꢀODꢀUHFXHLOOHꢁ
ꢀ
ꢀ
/HꢀODYDJHꢀHVWꢀWURSꢀORQJꢀ
ꢀ
‡ꢀ /DYH]ꢀOHVꢀSHWLWHVꢀEUDVVpHVꢀSHQGDQWꢀXQHꢀGXUpHꢀSOXVꢀFRXUWHꢀTXHꢀSRXUꢀꢀꢀ
ꢀ OHVꢀEUDVVpHVꢀSOXVꢀYROXPLQHXVHVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀGpWHUJHQWꢀQHꢀVHꢀGLVVRXWꢀSDVꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ $MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀDYDQWꢀGHꢀSODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢁ
‡ꢀ (VVD\H]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGHꢁ
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀXQHꢀHDXꢀSOXVꢀFKDXGHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6XUFKDUJHꢀꢀ
‡ꢀ 3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀOHVꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ FRPSULPHUꢁꢀ$MXVWH]ꢀODꢀWDLOOHꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀjꢀODꢀWDLOOHꢀHWꢀjꢀODꢀPDWLqUHꢀGHVꢀꢀ
ꢀ DUWLFOHVꢀjꢀODYHUꢁꢀ3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢃꢀDMRXWH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVXUꢀꢀ ꢀ
ꢀ O·H[WpULHXUꢀGXꢀSDQLHUꢁ
ꢀ
ꢀ
0DXYDLVHꢀXWLOLVDWLRQꢀꢀ
GHꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀDQGꢀIROORZꢀVXUꢀO·HPEDOODJHꢀG·DGRXFLVVDQWꢁ
‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀG·DYRLUꢀVpOHFWLRQQpꢀO·RSWLRQꢀ$VVRXSOLVVDQWꢀ
ꢑ
$YDQWꢀG·DSSHOHUꢀXQꢀUpSDUDWHXUꢃꢃꢃ
&RQVHLOVꢀGHꢀGpSDQQDJHꢀ
3(5)250$1&(ꢀꢀ
&DXVHVꢀ3RVVLEOHVꢀ
4XHꢀ)DLUH
%RXORFKDJHꢀ
8VXUHꢀQRUPDOHꢀGHVꢀWLVVXVꢀꢀ
HQꢀFRWRQꢀHWꢀSRO\HVWHUꢀHWꢀꢀ
GHVꢀWLVVXVꢀGXYHWHX[
‡ꢀ0rPHꢀVLꢀFHꢀSUREOqPHꢀQ·HVWꢀSDVꢀSURYRTXpꢀSDUꢀODꢀODYHXVHꢃꢀ
ꢀ YRXVꢀSRXYH]ꢀO·DWWpQXHUꢀHQꢀODYDQWꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀjꢀO·HQYHUVꢁ
ꢀ
ꢀ
&KLFRWVꢑꢀWURXVꢑꢀDFFURFVꢑꢀ
(SLQJOHVꢇꢀERXWRQVꢆSUHVVLRQꢇꢀ
‡ꢀ)HUPH]ꢀOHVꢀERXWRQVꢌSUHVVLRQꢀHWꢀOHVꢀIHUPHWXUHVꢀpFODLUꢀHWꢁ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
GpFKLUXUHVꢀRXꢀXQHꢀXVXUH
FURFKHWVꢇꢀERXWRQVꢀDFpUpV ERXFOHV
GHꢀFHLQWXUHꢇIHUPHWXUHVꢀHFODLUꢀHW
REMHWVꢀSRLQWXVꢀODLVVpVꢀGDQVꢀꢀ
‡ꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀOkFKHVꢀWHOVꢀTXHꢀOHVꢀpSLQJOHVꢃꢀOHVꢀREMHWVꢀ
ꢀ GDQVꢀOHVꢀSRFKHVꢀHWꢀOHVꢀERXWRQVꢀDFpUpVꢁ
‡ꢀ5HWRXUQH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀHQꢀPDLOOHꢀꢎFHX[ꢀGRQWꢀOHVꢀILOVꢀVHꢀꢀ
ꢀ WLUHQWꢀIDFLOHPHQWꢏꢁꢀ
H[FHVVLYH
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
OHVꢀSRFKHV
ꢀ
ꢀ
-DYHOOLVDQWꢀjꢀEDVHꢀGHꢀꢀ
‡ꢀ9pULILH]ꢀODꢀTXDQWLWpꢀjꢀXWLOLVHUꢀVXUꢀO·HPEDOODJHꢀ
ꢀ
ꢀ
FKORUHꢀQRQꢀGLOXpꢀ
‡ꢀ1·DMRXWH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀQRQꢀGLOXpꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢀRX
ꢀꢀ VXUꢀOHVꢀYrWHPHQWV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3URGXLWVꢀFKLPLTXHVꢀWHOVꢀTXHꢀꢀ ‡ꢀ5LQFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVRXLOOpVꢀSDUꢀFHVꢀSURGXLWVꢀDYDQWꢀGHꢀOHVꢀODYHUꢁꢀꢀ
GpFRORUDQWVꢀFDSLOODLUHVꢀWHLQWXUHVꢀ
RXꢀVROXWLRQVꢀSRXUꢀSHUPDQHQWHꢅ
)DX[ꢀSOLVꢀ
7ULꢀLQFRUUHFWꢀ
‡ꢀ(YLWH]ꢀGHꢀPpODQJHUꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀORXUGVꢀꢎYrWHPHQWVꢀGHꢀWUDYDLOꢀꢀ ꢀ
ꢀ SDUꢀH[HPSOHꢏꢀDYHFꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀOpJHUVꢀꢎFKHPLVLHUVꢀSDUꢀH[HPSOHꢏ
‡ꢀ(VVD\H]ꢀG·XWLOLVHUꢀXQꢀDVVRXSOLVVDQWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6XUFKDUJHꢀ
‡ꢀ3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀOHVꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ FRPSULPHUꢁ
ꢀ
ꢀ
3URJUDPPHVꢀGHꢀODYDJHꢀꢀ
‡ꢀ&KRLVLVVH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢀFRUUHVSRQGDQWꢀDXꢀW\SHꢀGHꢀWLVVXꢀTXHꢀꢀ
ꢀ YRXVꢀODYH]ꢀꢎVXUWRXWꢀHQꢀFDVꢀGHꢀEUDVVpHꢀHQWUHWLHQꢀIDFLOHꢏꢁ
HWꢀGHꢀVpFKDJHꢀLQFRUUHFWVꢀ
ꢀ
/DYDJHVꢀUpSpWpVꢀGDQVꢀꢀ
‡ꢀ/DYH]ꢀOHꢀOLQJHꢀGDQVꢀXQHꢀHDXꢀWLqGHꢀRXꢀIURLGHꢁ
ꢀ
XQHꢀHDXꢀWURSꢀFKDXGH
%58,76ꢀꢀꢀ
&DXVHVꢀ3RVVLEOHVꢀ
5DLVRQ
©ꢀ&OLTXHWLVꢀPpWDOOLTXHVꢀªꢀ /·HPEUD\DJHꢀV·HQJDJHꢀꢀꢀ
‡ꢀ/HꢀV\VWqPHꢀG·HQWUDvQHPHQWꢀYDꢀV·HQJDJHUꢀDXꢀGpEXWꢀGXꢀ
ꢀ SURJUDPPHꢀHWꢀVHꢀGpVHQJDJHUꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀSURJUDPPHꢁꢀ&HOD
ꢀ VHꢀSURGXLWꢀjꢀPXOWLSOHVꢀUHSULVHVꢀORUVꢀGXꢀODYDJHꢁ
ꢀ
ꢀ
RXꢀVHꢀGpVHQJDJHꢀ
ꢀ
'HVꢀVLIIOHPHQWVꢀRXꢀGHꢀꢀꢀꢀꢀ
FOLTXHWLVꢀUpFXUUHQWVꢀ
SHQGDQWꢀO·DJLWDWLRQꢀ
ꢀ
/HꢀPRWHXUꢀpOHFWULTXHꢀꢀ
‡ꢀ&HWWHꢀPDFKLQHꢀHVWꢀpTXLSpHꢀG·XQꢀV\VWqPHꢀG·HQWUDvQHPHQWꢀTXLꢀꢀSHWLWVꢀ
FKDQJHꢀGHꢀGLUHFWLRQꢀꢀ
ꢀ Q·DꢀSDVꢀGHꢀPpFDQLVPHꢀGHꢀWUDQVPLVVLRQꢁꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ &HꢀEUXLWꢀSURYLHQWꢀGXꢀPRWHXUꢀTXLꢀWRXUQHꢀHQꢀDYDQWꢀHWꢀHQꢀDUULqUHꢀꢀ
ꢀ SRXUꢀDJLWHUꢀOHꢀOLQJHꢁ
'HꢀSHWLWVꢀEUXLWVꢀꢀꢀ
5HGLVWULEXWLRQꢀGXꢀOLQJHꢀꢀ
‡ꢀ$ꢀODꢀILQꢀGHꢀO·DJLWDWLRQꢃꢀOHꢀPRWHXUꢀHIIHFWXHꢀGHꢀSOXVꢀFRXUWHVꢀ
G·DJLWDWLRQꢀjꢀODꢀILQꢀGHꢀꢀ
FKDTXHꢀDJLWDWLRQ
ꢀ
ꢀ DJLWDWLRQVꢀSRXUꢀUHGLVWULEXHUꢀOHꢀOLQJHꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
8Qꢀ©ꢀFOLFꢀªꢀORUVTXHꢀOHꢀꢀꢀ
UHPSOLVVDJHꢀV·DUUrWHꢀ
5HODLVꢀ
‡ꢀ/HꢀUHODLVꢀpPHWꢀXQꢀGpFOLFꢀORUVTX·DFWLYpꢁꢀ/HꢀGpWHFWHXUꢀGHꢀQLYHDXꢀꢀ
ꢀ G·HDXꢀDFWLYHꢀOHꢀUHODLVꢀORUVTXHꢀOHꢀQLYHDXꢀG·HDXꢀGpVLUpꢀHVWꢀDWWHLQWꢁ
ꢀ
©ꢀ&OLTXHWLVꢀªꢀGHUULqUHꢀOHꢀꢀ
SDQQHDXꢀ GHꢀFRPPDQGHꢀꢀ
SHQGDQWꢀOHꢀUHPSOLVVDJH
6RXSDSHꢀGHꢀFRQWU{OHꢀDXWRPDWLTXH
ꢀ
ꢀ‡ꢀ&HWWHꢀVRXSDSHꢀPpODQJHꢀO·HDXꢀIURLGHꢀHWꢀFKDXGHꢁꢀ/Hꢀ©ꢀFOLTXHWLVꢀªꢀ
ꢀꢀ SURYLHQWꢀGHꢀODꢀVRXSDSHꢀTXLꢀV·RXYUHꢀHWꢀTXLꢀVHꢀIHUPHꢁ
GHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀꢀ
0RGLILFDWLRQꢀpFRXOHPHQWꢀ 6RXSDSHꢀGHꢀFRQWU{OHꢀDXWRPDWLTXHꢀꢀ‡ꢀ&HWWHꢀVRXSDSHꢀPpODQJHꢀO·HDXꢀIURLGHꢀHWꢀFKDXGHꢁꢀ/HꢀEUXLWꢀ
G·HDXꢀSHQGDQWꢀOHꢀꢀ
UHPSOLVVDJHꢀꢀꢀꢀꢀ
GHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀ
ꢀ FKDQJHꢀORUVTXHꢀODꢀVRXSDSHꢀV·RXYUHꢀRXꢀVHꢀIHUPHꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀPRWHXUꢀ©ꢀFRXLQHꢀªꢀRXꢀꢀ /HꢀPRWHXUꢀDFFpOqUHꢀRXꢀUDOHQWLWꢀꢀ ‡ꢀ/HꢀPRWHXUꢀDFFpOqUHꢀSDUꢀSDOLHUꢀSHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢁꢀ$ꢀODꢀILQꢀGHꢀꢀ
HVWꢀ©ꢀHQꢀURXHꢀOLEUHꢀªꢀꢀ
SHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢀ
SHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢀ
ꢀ O·HVVRUDJHꢃꢀLOꢀUDOHQWLWꢀMXVTX·jꢀO·DUUrWꢀFRPSOHWꢁꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
´%RXUGRQQHPHQWꢀµꢀ
3RPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀGHꢀO·HDXꢀꢀ
‡ꢀ/DꢀSRPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀpPHWꢀXQꢀERXUGRQQHPHQWꢀHQꢀSRPSDQWꢀ
ꢀ O·HDXꢀjꢀODꢀILQꢀGHꢀO·DJLWDWLRQꢀHWꢀFRQWLQXHꢀMXVTX·jꢀODꢀILQꢀGHꢀO·HVVRUDJHꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
´*DUJRXLOOLVµꢀ
3RPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀGHꢀO·HDXꢀ
‡ꢀ/RUVTXHꢀODꢀSRPSHꢀFRPPHQFHꢀjꢀDVSLUHUꢀGHꢀO·DLUꢃꢀHOOHꢀVHꢀPHWꢀjꢀꢀꢀ
ꢀ JDUJRXLOOHUꢁ/DꢀODYHXVHꢀGRLWꢀDORUVꢀFRPPHQFHUꢀjꢀHVVRUHUꢀHWꢀOHꢀꢀ ꢀ
ꢀ EUXLWꢀYDꢀVHꢀSRXUVXLYUHꢀMXVTX·jꢀODꢀILQꢀGHꢀO·HVVRUDJHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
©ꢀ6LIIOHPHQWꢀªꢀG·HDXꢀ
&HODꢀHVWꢀQRUPDOꢀ
‡ꢀ ꢀ&HWWHꢀODYHXVHꢀHVWꢀpTXLSpHꢀG·XQꢀ,QIXVRUŒꢀSRXUꢀDPpOLRUHUꢀOHꢀODYDJHꢁꢀꢀ
/HꢀVLIIOHPHQWꢀGHꢀO·HDXꢀSHQGDQWꢀOHꢀEUDVVDJHꢀHVWꢀXQꢀSKpQRPqQHꢀ
QRUPDOꢃꢀHQꢀSDUWLFXOLHUꢀSRXUꢀOHVꢀSHWLWHVꢀEUDVVpHVꢁ
/DꢀODYHXVHꢀHVWꢀEUX\DQWHꢀ
/DꢀODYHXVHꢀQ·HVWꢀSDVꢀGHꢀQLYHDXꢀ ‡ꢀꢀ3RXUꢀPHWWUHꢀO·DYDQWꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀGHꢀQLYHDXꢃꢀDMXVWH]ꢀOHVꢀSLHGVꢀ
GHꢀPLVHꢀjꢀQLYHDXꢀHQꢀIDLVDQWꢀWRXUQHUꢀFKDTXHꢀSLHGꢀSRXUꢀOHVꢀIDLUHꢀ
PRQWHUꢀRXꢀGHVFHQGUHꢁꢀ3RXUꢀPHWWUHꢀGHꢀQLYHDXꢀO·DUULqUHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃꢀ
VRXOHYH]ꢀO·DUULqUHꢀGHꢀODꢀPDFKLQHꢀGHꢀꢊꢊꢀFPꢀꢎꢆꢀSRꢏꢀHWꢀSRVH]ꢌODꢁ
ꢀ
/DꢀFDOHꢀG·H[SpGLWLRQꢀHVWꢀWRXMRXUVꢀ ‡ꢀ3RXUꢀUHWLUHUꢀODꢀFDOHꢀG·H[SpGLWLRQꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃꢀWLUH]ꢀODꢀIL[pHꢀjꢀO·XQLWpꢀ
ꢀ
IL[pHꢀjꢀO·XQLWpꢀꢀ
ꢀ EDVꢀLQIpULHXUꢀGURLWꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢁ
ꢊꢋ
ꢀ
*DUDQWLHꢀGHꢀODYHXVHꢀ*(ꢃ
7RXWHVꢀOHVꢀUpSDUDWLRQVꢀVRXVꢀJDUDQWLHꢀVHURQWꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀQRVꢀFHQWUHVꢀ
$JUDIH]ꢀYRWUHꢀIDFWXUHꢀLFLꢊꢀ3RXUꢀ
REWHQLUꢀOHꢀVHUYLFHꢀVRXVꢀJDUDQWLHꢉꢀ
XQHꢀSUHXYHꢀGHꢀODꢀGDWHꢀG·DFKDWꢀ
LQLWLDOꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢊ
GHꢀUpSDUDWLRQꢀDXWKRULVpVꢊꢀ$SSHOH]ꢀOHꢀꢇꢈꢈꢃꢅꢉꢄꢃꢋꢋꢌꢌꢊ
9HXLOOH]ꢀIRXUQLUꢀOHꢀQXPpURꢀGHꢀVpULHꢀHWꢀOHꢀQXPpURꢀGHꢀPRGqOHꢀORUVTXHꢀ
YRXVꢀDSSHOH]ꢀSRXUꢀREWHQLUꢀOHꢀVHUYLFHꢊ
3RXUꢀXQHꢀSpULRGHꢀGHꢁꢀ 1RXVꢀUHPSODFHUDꢀJUDWXLWHPHQWꢁ
8Qꢀ$Qꢀ
$ꢀSDUWLUꢀGHꢀODꢀGDWHꢀꢀ
G·DFKDWꢀLQLWLDOꢀ
ꢀ
7RXWHꢀSLqFHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀTXLꢀV·UpYqOHꢀGpIHFWXHXVHꢀHQꢀUDLVRQꢀG·XQꢀGpIDXWꢀGHꢀPDWpULDXꢀRXꢀGHꢀ
IDEULFDWLRQꢁꢀ3HQGDQWꢀFHWWHꢀJDUDQWLHꢀOLPLWpHꢀG·XQꢀDQꢃꢀQRXVꢀIRXUQLURQVꢀpJDOHPHQWꢀJUDWXLWHPHQW
WRXVꢀOHVꢀIUDLVꢀGHPDLQꢀG·RHXYUHꢀHWꢀGHꢀGpSODFHPHQWꢀGXꢀUpSDUDWHXUꢀjꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢀSRXUꢀUHPSODFHUꢀ
ODꢀSLqFHꢀGpIHFWXHXVHꢁ
&HꢀTXLꢀQ·HVWꢀSDVꢀFRXYHUWꢀꢁ
„ꢀ/HVꢀGpSODFHPHQWVꢀjꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢀSRXUꢀYRXVꢀH[SOLTXHUꢀ
„ꢀ'HVꢀGRPPDJHVꢀDXꢀSURGXLWꢀFDXVpVꢀSDUꢀXQꢀDFFLGHQWꢇꢀXQ
ꢀ LQFHQGLHꢇꢀXQHꢀLQRQGDWLRQꢀRXꢀXQHꢀFDWDVWURSKHꢀQDWXUHOOHꢅ
„ꢀ7RXWꢀGRPPDJHꢀLQGLUHFWꢀRXꢀFRQVpFXWLIꢀFDXVpꢀSDUꢀGHV
ꢀ SDQQHVꢀSRVVLEOHVꢀGHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢅ
O·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀFHꢀSURGXLWꢅ
„ꢀ8QHꢀPDXYDLVHꢀLQVWDOODWLRQꢇꢀOLYUDLVRQꢀRXꢀHQWUHWLHQꢅ
„ꢀ8QHꢀSDQQHꢀGXꢀSURGXLWꢀVLꢀFHOXLꢆFLꢀHVWꢀPDOWUDLWpꢇPDOꢀXWLOLVp
ꢀ RXꢀXWLOLVpꢀjꢀGHVꢀILQVꢀDXWUHVꢀTXHꢀFHOOHVꢀDX[TXHOOHVꢀLOꢀHVW
ꢀ GHVWLQpꢇꢀRXꢀXWLOLVpꢀFRPPHUFLDOHPHQWꢅ
„ꢀ/HꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀIXVLEOHVꢀGHꢀODꢀPDLVRQꢀRXꢀODꢀUHPLVHꢀHQ
ꢀ PDUFKHꢀG·XQꢀGLVMRQFWHXUꢅ
„ꢀ/HVꢀSURGXLWVꢀTXLꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀGpIHFWXHX[ꢀRXꢀEULVpVꢇꢀRXꢀTXLꢀ
IRQFWLRQQHQWꢀFRQIRUPpPHQWꢀjꢀODꢀGHVFULSWLRQꢀGXꢀ0DQXHOꢀ
G·XWLOLVDWLRQꢅ
„ꢀ /HVꢀGpIHFWXRVLWpVꢀRXꢀOHVꢀGRPPDJHVꢀFDXVpVꢀSDUꢀXQHꢀ
XWLOLVDWLRQꢀjꢀGHVꢀWHPSpUDWXUHVꢀVRXVꢀOHꢀSRLQWꢀGHꢀFRQJpODWLRQꢅ
„ꢀ'HVꢀGRPPDJHVꢀDSUqVꢀODꢀOLYUDLVRQꢅ
„ꢀ/HꢀVHUYLFHꢀV·LOꢀHVWꢀLPSRVVLEOHꢀG·DYRLUꢀDFFqVꢀDXꢀSURGXLWꢅ
(;&/86,21ꢀ'(ꢀ*$5$17,(6ꢀ,03/,&,7(6ꢀ²ꢀ9RWUHꢀVHXOꢀHWꢀXQLTXHꢀUHFRXUVꢀHVWꢀODꢀUpSDUDWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢀVHORQꢀOHVꢀGLVSRVLWLRQVꢀGHꢀ
FHWWHꢀ*DUDQWLHꢀOLPLWpHꢃꢀ7RXWHVꢀOHVꢀJDUDQWLHVꢀLPSOLFLWHVꢑꢀLQFOXDQWꢀOHVꢀJDUDQWLHVꢀGHꢀFRPPHUFLDOLWpꢀHWꢀG·DGpTXDWLRQꢀjꢀXQꢀXVDJHꢀ
VSpFLILTXHꢑꢀVRQWꢀOLPLWpHVꢀjꢀXQHꢀDQQpHꢀRXꢀjꢀODꢀSpULRGHꢀODꢀSOXVꢀFRXUWHꢀDXWRULVpHꢀSDUꢀODꢀOpJLVODWLRQꢃ
&HWWHꢀJDUDQWLHꢀHVWꢀRIIHUWHꢀjꢀO·DFKHWHXUꢀLQLWLDOꢉꢀDLQVLꢀTX·jꢀWRXWꢀSURSULpWDLUHꢀVXEVpTXHQWꢀG·XQꢀSURGXLWꢀDFKHWpꢀDXꢀ&DQDGDꢀHQ
YXHꢀG·XQHꢀXWLOLVDWLRQꢀGRPHVWLTXHꢀDXꢀ&DQDGDꢊꢀ/HꢀVHUYLFHꢀjꢀGRPLFLOHꢀHQꢀYHUWXꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀVHUDꢀIRXUQLꢀGDQV
OHVꢀUpJLRQVꢀRꢀLOꢀHVWꢀGLVSRQLEOHꢀHWꢀRꢀ0DEHꢀHVWLPHꢀUDLVRQQDEOHꢀGHꢀOHꢀIRXUQLUꢊ
/(ꢀ*$5$17ꢀ1·(67ꢀ3$6ꢀ5(63216$%/(ꢀ'(6ꢀ'200$*(6ꢀ,1',5(&76ꢃ
*DUDQWꢀꢁꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDOꢑꢀ%XUOLQJWRQꢑꢀ21
ꢊꢊ
6RXWLHQꢀDXꢀFRQVRPPDWHXUꢃ
6LWH:HEꢀDSSDUHLOVꢀpOHFWURPpQDJHUVꢀ*(ꢀ ZZZꢃHOHFWURPHQDJHUVJHꢃFD
9RXVꢀDYH]ꢀXQHꢀTXHVWLRQꢀRXꢀYRXVꢀDYH]ꢀEHVRLQꢀG·DLGHꢀSRXUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHU"ꢀ&RQWDFWH]ꢌQRXVꢀSDU
,QWHUQHWꢀDXꢀVLWHꢀZZZꢅHOHFWURPHQDJHUVJHꢅFDꢀꢂꢆꢀKHXUHVꢀSDUꢀMRXUꢃꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢀGHꢀO·DQQpHꢁ
6HUYLFHꢀGHꢀUpSDUDWLRQVꢀ
ꢄꢃꢇꢈꢈꢃꢅꢉꢄꢃꢋꢋꢌꢌ
6HUYLFHꢀGHꢀUpSDUDWLRQVꢀ*(ꢀHVWꢀWRXWꢀSUqVꢀGHꢀYRXVꢁ
3RXUꢀIDLUHꢀUpSDUHUꢀYRWUHꢀpOHFWURPpQDJHUꢀ*(ꢃꢀLOꢀVXIILWꢀGHꢀQRXVꢀWpOpSKRQHUꢁ
6WXGLRꢀGHꢀ&RQFHSWLRQꢀ5pDOLVWHꢀ
6XUꢀGHPDQGHꢃꢀ*(ꢀSHXWꢀIRXUQLUꢀXQHꢀEURFKXUHꢀVXUꢀO·DPpQDJHPHQWꢀG·XQHꢀFXLVLQHꢀSRXUꢀOHVꢀSHUVRQQHV
jPRELOLWpꢀUpGXLWHꢁ
eFULYH]ꢀꢒꢀ'LUHFWHXUꢃꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢃꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO
ꢀ
ꢀ
%XUHDXꢀꢄꢊꢋꢃꢀꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢊ&ꢀꢑ0ꢄ
3LqFHVꢀHWꢀ$FFHVVRLUHVꢀꢀ
&HX[ꢀTXLꢀGpVLUHQWꢀUpSDUHUꢀHX[ꢌPrPHVꢀOHXUVꢀpOHFWURPpQDJHUVꢀSHXYHQWꢀUHFHYRLUꢀSLqFHVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀGLUHFWHPHQW
jꢀODPDLVRQꢀꢎFDUWHVꢀ9,6$ꢃꢀ0DVWHU&DUGꢀHWꢀ'LVFRYHUꢀDFFHSWpHVꢏꢁ
/HVꢀGLUHFWLYHVꢀVWLSXOpHVꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWPDQXHOꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀQ·LPSRUWHꢀTXHOꢀXWLOLVDWHXUꢅꢀ/HV
DXWUHVꢀUpSDUDWLRQVꢀGRLYHQWꢀJpQpUDOHPHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢅꢀ6R\H]ꢀSUXGHQWꢇꢀFDUꢀXQH
UpSDUDWLRQꢀLQDGpTXDWHꢀSHXWꢀDIIHFWHUꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀVpFXULWDLUHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢅꢀ
9RXVꢀWURXYHUH]ꢀGDQVꢀOHVꢀSDJHVꢀMDXQHVꢀGHꢀYRWUHꢀDQQXDLUHꢀOHꢀQXPpURꢀGXꢀ&HQWUHꢀGHꢀVHUYLFHꢀ0DEHꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢁ
$XWUHPHQWꢃꢀDSSHOH]ꢌQRXVꢀDXꢀꢊꢁꢉꢋꢋꢁꢈꢈꢊꢁꢊꢈꢊꢈꢁ
&RQWDFWH]ꢃQRXVꢀ ꢀ
6LꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀGXꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢌYHQWHꢀGRQWꢀYRXVꢀDYH]ꢀEpQpILFLp
ꢀ3UHPLqUHPHQWꢃꢀFRPPXQLTXH]ꢀDYHFꢀOHVꢀJHQVꢀTXLꢀRQWꢀUpSDUpꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢁ
ꢀ(QVXLWHꢃꢀVLꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀWRXMRXUVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀHQYR\H]ꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOV³QXPpURꢀGHꢀWpOpSKRQHꢀFRPSULV³DX
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'LUHFWHXUꢃꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢃꢀ0DEHꢀ&DQDGDꢀ,QF
%XUHDXꢀꢄꢊꢋꢃꢀꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢊ&ꢀꢑ0ꢄ
,QVFULYH]ꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢃFD
,QVFULYH]ꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀHQꢀGLUHFWꢇꢀDXVVLW{WꢀTXHꢀSRVVLEOHꢅꢀ&HODꢀDPpOLRUHUDꢀQRV
FRPPXQLFDWLRQVꢀHWꢀQRWUHꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢆYHQWHꢅꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀQRXVꢀHQYR\HUꢀSDUꢀODꢀSRVWH
OHꢀIRUPXODLUHꢀG·LQVFULSWLRQꢀMRLQWꢀjꢀYRWUHꢀGRFXPHQWDWLRQꢅ
,PSULPpꢀDX[ꢀ(WDWVꢌ8QLV
ꢊꢂ
|