Excalibur
Electronics
English....... p. 2
Français..... p. 5
Forever
Flashlight Extreme
Radio Shack No. 611-8971
Excalibur Model No. H522
Excalibur No de modèle. H522
ENGLISH
FRANÇAIS
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
ous vous félicitons d'avoir acquis une lampe de poche Forever
Flashlight Extreme de la société Excalibur Electronics, un produit
pour la vie. Chez vous, dans votre voiture, dans votre campeur,
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC.,
warrants to the original consumer that
its products are free from any electri-
cal or mechanical defects for a period
of ONE YEAR from the date of pur-
chase. If any such defect is discovered
within the warranty period, EXCAL-
IBUR ELECTRONICS, INC., will
repair or replace the unit free of charge
upon receipt of the unit, shipped
postage prepaid and insured to the fac-
tory address shown at right.
not allow exclusion of incidental or
consequential damages, so the above
limitations and exclusions in these
instances may not apply.
N
votre bateau ou dans votre trousse d'urgence, la lampe de poche Forever
Flashlight Extreme est toujours prête à fonctionner, même si vous ne l'avez
pas utilisée ou touchée depuis des années!
The only authorized service center in
the United States is:
Caractéristiques
• Toujours ferme dans votre main
• Capacité de se recharger
• Rayon de lumière visible à plus d'1,5 kilomètres
• Pas d'entretien particulier
Excalibur Electronics, Inc.
13755 SW 119th Ave
Miami, Florida 33186 U.S.A.
Phone: 305.477.8080
Fax: 305.477.9516
• Flotte à la surface de l'eau
• Résistante à l'eau et au mauvais temps
The warranty covers normal consumer
use and does not cover damage that
occurs in shipment or failure that
results from alterations, accident, mis-
use, abuse, neglect, wear and tear,
inadequate maintenance, commercial
use, or unreasonable use of the unit.
Removal of the top panel voids all
warranties. This warranty does not
cover cost of repairs made or attempt-
ed outside of the factory.
Ship the unit carefully packed, prefer-
ably in the original carton, and send it
prepaid, and adequately insured.
Include a letter, detailing the com-
plaint and including your daytime tele-
phone number, inside the shipping car-
ton.
Chargement d'une lampe de poche Forever
Flashlight Extreme
Votre lampe de poche Forever Flashlight Extreme ne nécessite aucune bat-
terie. Elle se recharge en étant secouée uniquement. Pour de meilleurs
résultats, veuillez suivre cette consigne lors du chargement:
1. Eteindre l'appareil. (Voir l'illustration en bas à droite.)
2. Tenir l'appareil parallèlement au sol et agiter-le avec modération à deux
ou trois reprises par seconde. (Voir le dia-
If your warranty has expired and you
want an estimated fee for service,
write to the above address, specifying
the model and the problem.
Any applicable implied warranties,
including warranties of merchantabili-
ty and fitness, are hereby limited to
ONE YEAR from the date of pur-
chase. Consequential or incidental
damages resulting from a breach of
any applicable express or implied war-
ranties are hereby excluded. Some
states do not allow limitations on the
duration of implied warranties and do
gramme au haut de la page suivante.)
PLEASE DO NOT SEND
YOUR UNIT WITHOUT
RECEIVING AN ESTIMATE FOR
SERVICING. WE CANNOT
STORE YOUR UNIT!
ATTENTION: agiter la lampe de poche de
façon trop violente pourrait l'endommager. La
secouer en position verticale ne la rechargera
pas suffisamment.
Due to continuing improvements,
actual product may differ slightly from
the product described herein.
4
5
FRANÇAIS
Pour un chargement de 30 secondes,
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE DE
1
AN
les exclusions ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer dans votre cas.
votre lampe de poche Forever
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC.
garantit au consommateur initial que ses
produits sont exempts de vices élec-
triques ou mécaniques pendant un an à
compter de la date d'achat. Si un tel
défaut est découvert pendant la période
Flashlight Extreme fonctionnera
environ cinq minutes. Si elle est
Le seul centre de service autorisé aux
États-Unis est :
complètement déchargée, vous
devrez l'agiter à environ 90 reprises-
de garantie de
1
an, EXCALIBUR
-ou durant 30 secondes à raison de
Excalibur Electronics, Inc.
13755 SW 119th Ave.
Miami, Florida 33186 U.S.A.
Téléphone : 305.477.8080
(service en anglais)
Télécopieur : 305.477.9516
Jouez à des jeux en ligne à
ELECTRONICS, INC. s'engage à répar-
er ou à remplacer l'appareil sans frais à
l'acheteur, dès la réception de l'appareil,
port prépayé et assuré à l'adresse du cen-
tre de service indiqué plusloin.
trois mouvements par seconde--afin
qu'elle soit à nouveau pleinement utilisable. Nous vous recommandons de
recharger votre lampe de poche durant une minute même lors de sa pre-
mière utilisation mais également après une longue période restée éteinte.
La présente garantie est valable sous con-
dition d'une utilisation normale de l'ap-
pareil par le consommateur et ne couvre
pas les dommages résultant du transport
ou ceux provoqués par suite d'altérations,
d'accident, d'un emploi abusif, de négli-
gence, d'usure, d'entretien inadéquat,
d'usage commercial ou de mauvaise util-
isation de l'appareil. L'enlèvement du
panneau supérieur annule toute garantie.
Cette garantie ne couvre pas les frais de
réparation effectuée ou tentée dans un
centre de service autre que le nôtre.
Avertissement
La lampe de poche Forever Flashlight Extreme génère un fort champ mag-
Faites-nous
parvenir
l'appareil
nétique. Maintenez-la à au moins un mètre d'appareils médicaux, d'ordina-
teurs, mémoires ou tout autre appareil tel que:
soigneusement emballé, de préférence
dans sa boîte d'origine, port payé et suff-
isamment assuré. Veuillez inclure dans la
boîte une lettre nous décrivant le prob-
lème de même que votre numéro de télé-
phone où nous pouvons vous joindre le
jour.
• Pacemakers
• Cassettes
• Cartes de crédit
• Télévisions
• Disquettes informatiques
cathodiques
• Tout appareil ayant des tubes à rayons
• Video
Si votre garantie est échue et que vous
désirez un coût estimatif des réparations,
écrivez-nous à l'adresse mentionnée ci-
dessus, en spécifiant le numéro de mod-
èle et le problème.
Ne pas extraire la diode électroluminescente (LED) ou n'importe quelle
autre partie interne de la lampe de poche.
Toutes garanties implicites applicables, y
compris les garanties de qualité
marchande ou d'adaptation, sont par con-
séquent limitées à 1 an à partir de la date
d'achat. Tout dommage consécutif ou
indirect résultant d'une violation de
toutes garanties expresses ou implicites
applicables est par la présente exclu.
Certains états ne permettent pas de lim-
iter la durée des garanties implicites ni
l'exclusion des dommages indirects ou
consécutifs, de sorte que les limitations et
Soin & Attention
• Evitez tout choc violent.
• N'utilisez que de l'eau chaude et du savon liquide pour nettoyer l'appareil.
• Rincez avec de l'eau fraîche.
• Ne fixez pas la lumière.
• Nettoyez l'objectif au moyen de produits pour verre.
• N'utilisez pas de substances telles que de l'essence, du kérosène ou des solvants tels
que de l'acétone pour nettoyer quelque partie que ce soit de la lampe de poche
Forever.
VEUILLEZ NE PAS NOUS
ENVOYER VOTRE APPAREIL
SANS AVOIR REÇU AU
PRÉALABLE UNE ESTIMATION
POUR LES RÉPARATIONS.
NOUS NE POUVONS
ENTREPOSER
VOTRE APPAREIL.
6
7
Excalibur Electronics, Inc.
13755 SW 119th Avenue,
Miami, Florida 33186 U.S.A.
Phone: 305.477.8080
Fax: 305.477.9516
Téléphone : 305.477.8080
(service en anglais)
Télécopieur : 305.477.9516
Play games live at:
Jouez à des jeux en ligne à
8
|