Shure Home Theater System 27A8733A User Manual

ULX Wireless System

USER GUIDE SUPPLEMENT

J1 (554–590 MHz)

RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRES

INFORMACION ADICIONAL

2003, Shure Incorporated

27A8733A (Rev. 4)

Printed in U.S.A.

ULXS4 and ULXP4 Receiver Input

Connector Type:

Actual Impedance:

Nominal Input Level:

Maximum Input Level:

–95 to –30 dBm

(–20 dBm recommended)

Pin Assignments:

Shell = Ground

Center = Signal

IEC Standard

Voltage for Remote Power:

12 Vdc, 150 mA maximum

ULXS4 and ULXP4 Receiver Output

High Z Audio

Low Z Audio*

Output Configuration:

Actual Impedance:

Nominal Input Level:

Pin Assignments:

Ring/ Sleeve = Gnd

Voltage/Current/Phantom Power Protection?

*Output Level: Microphone Level = Line Level – 20 dB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Entrée de l’émetteur ULX1 (Figure 1)

Connecteur :

Configuration de l’entrée :

Impédance réelle :

Asymétrique, active

18 kW avec micro–cravate

1 MW avec cordon d’instrument

Niveau d’entrée maximal :

10 V c–à–c (+12 dBV) pour 1 % DHT; gain minimal

et signal de 1 kHz

Affectation des broches TA4F :

Broche 1 : à Masse

Broche 2 : à +5 V

Broche 3 : à Audio

Broche 4 = 20 k à Masse et Audio (Sur le cordon

adaptateur d’instrument, la broche 4 est flottante)

Tension d’alimentation fantôme :

+5V alimenté à la cartouche du microphone

TABLEAU DE ULX1

NOTA: LE MICRO-CRAVATE RELEI LES MORNES 3 ET 4 , MAIS

LE CORDON DE GUITARE NE LE FAIT PAS.

Sortie de l’émetteur ULX1

Impédance réelle :

Niveau de sortie nominal :

Niveau de sortie maximal :

Affectation des broches :

Boîtier = Masse

Centre = Signal

Entrée de l’émetteur ULX2

Configuration de l’entrée :

Impédance réelle :

Asymétrique, active

Niveau d’entrée maximal :

3 V c–à–c (+0.5 dBV) pour 1 % DHT; gain minimal et

signal de 1 kHz

Sortie de l’émetteur ULX2

Impédance réelle :

Niveau de sortie nominal :

Niveau de sortie maximal :

Affectation des broches :

Boîtier = Masse

Centre = Signal

Entrée des récepteurs ULXS4 et ULXP4

Connecteur :

Type de connecteur :

Impédance réelle :

Entrée secteur

Niveau d’entrée nominal :

–95 à –30 dBm

Niveau d’entrée maximal :

Affectation des broches :

(–20 dBm recommandé)

Boîtier = Masse

Centre = Signal

Tension d’alimentatio fantôme :

12 V cc, 150 mA maximal

Sortie des récepteurs ULXS4 et ULXP4

Connecteur :

Audio à haute impédance

Audio à bass

Configuration de la sortie :

Impédance réelle :

Niveau d’entrée nominal :

Affectation des broches :

2 = Sous tension

3 = Sous tension

Pointe = Sous tension

Nuque/gaine = Masse

tension/intensité/alimentation

*Niveau de sortie: mic = ligne – 20 dB

ESPECIFICACIONES

Entrada de transmisor ULX1 (Figura 1)

Configuración de entrada:

Desequilibrada, activa

Impedancia real:

18 kW con micrófono de corbata

1 MW con cable para instrumento

Nivel máximo de entrada:

10 Vp–p (+12 dBV) para 1% de THD usando señal de 1

kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo

Conexión de clavijas de

conector TA4F:

Clavija 1: Tierra

Clavija 2: +5 V

Clavija 3: Audio

Clavija 4: 20 kW respecto a tierra y audio

(en el cable adaptador para instrumento, la clavija 4 flota)

Voltaje para potencia

Suministro de +5 V al cartucho del micrófono

TARJETA DE JACKS PARA

MICROFONOS ULX1

ELEMENTO DEL

NOTA: LA CONEXION DE MICROFONO PARA CORBATA CONECTA

LA CLAVIJA 2 A LA 3; PERO EL CABLE DE GUITARRA NO LO HACE

Salida de transmisor ULX1

Impedancia real:

Nivel nominal de salida:

Nivel máximo de salida:

Conexión de clavijas:

Casco = Tierra

Centro = Señal

Entrada de transmisor ULX2

Configuración de entrada:

Desequilibrada, activa

Impedancia real:

Nivel máximo de entrada:

10 Vp–p (+12 dBV) para 1% de THD usando señal de 1

kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo

Salida de transmisor ULX2

Impedancia real:

Nivel nominal de salida:

Nivel máximo de salida:

Conexión de clavijas:

Casco = Tierra

Centro = Señal

Entrada de receptores ULXS4 y ULXP4

Tipo de conector:

Entrada de potencia

Impedancia real:

Nivel nominal de entrada:

–95 a –30 dBm

Nivel máximo de entrada:

Conexión de clavijas:

+6 dBm (–20 dBm recomendado)

Casco = Tierra

Centro = Señal

Estándar IEC

Voltaje para potencia remota:

12 VCC, 150 mA máx.

Salida de receptores ULXS4 y ULXP4

Audio alta impedancia

Audio baja impedancia*

Configuración de salida

Impedancia real:

Desequilibrada

Nivel nominal de entrada:

Conexión de clavijas:

Punta = Señal

Anillo/manguito = Tierra

¿Protección de

voltaje/corriente/potencia

*Nivel de salida: nivel de micrófono = nivel de línea – 20 dB

SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND J1 (554 - 590 MHz)

SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRÉQUENCE DANS LA BANDE J1 (554 - 590 MHz)

SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LA BANDA J1 (554 - 590 MHz)

The “Master List” is a comprehensive index of all system frequencies offered in the

554–590 MHz band, in 25 kHz increments. To enter or exit the Master List, press and

hold the SET button on either the transmitter or receiver for approximately 10 seconds.

LISTE PRINCIPALE

La «Liste principale» est un index complet de toutes les fréquences utilisées

comprissent par groupes de 25 kHz dans la bande de 554 à 590 MHz. Pour accéder

a ce mode appuyez sur le bouton «SET» pendant 10 secondes.

LISTA MAESTRA

La “Lista maestra” es un índice completo de todas las frecuencias ofrecidas en la banda

de 554–590 MHz, en intervalos de 25 kHz cada uno. Para ingresar o salir de la lista

maestra, mantenga oprimido el botón SET por 10 segundos, aproximadamente.

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Phone: 800-257-4873 Fax: 847-600-1212

In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414

In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

Elsewhere, Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-6336