user manual
TH160 & TC160 series
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Safety information
FCC information
CAUTION
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any
interference received including interference which
may cause undesired operation.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
THE LIGHTNING FLASH
AND ARROWHEAD
WITHIN THE TRIANGLE
IS A WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
"DANGEROUS
THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING
THE PRODUCT.
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
VOLTAGE" INSIDE THE
PRODUCT.
PERSONNEL.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR
ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
Manufacturer/Responsible Party
Audiovox Electronics Corp,
150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788
1-800-878-5779
Product registration
Please fill out the product registration card and
return it immediately. Returning this card allows us
to contact you if needed. You can go to www.
rcaaudiovideo.com for online registration as well.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
For your records
Keep your sales receipt for proof of purchase to
obtain warranty parts and service.
In the event that service should be required, you
may need both the model number and the serial
number. In the space below, record the date and
place of purchase, and the serial number:
Model No.
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced
radio / TV technician for help.
Date of Purchase
Place of Purchase
Serial No.
In accordance with FCC requirements, changes or
modifications not expressly approved by
manufacturer could void the user’s authority to
operate this product.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la class B est conforme à la
norme du NMB-003 du Canada.
RCA
RCA
TH1601
TC1601
RCA
RCA
TH1602
TC1602
RCA
RCA
TH1604
TC1604
3
Safety information
Headset safety
Important battery precautions
To use a headset safely, please keep the following in
mind:
•
Any battery may present a risk of fire, explosion,
or chemical burn if abused. Do not try to charge
a battery that is not intended to be recharged,
do not incinerate, and do not puncture.
Non-rechargeable batteries, such as alkaline
batteries, may leak if left in your product for a
long period of time. Remove the batteries from
the product if you are not going to use it for a
month or more.
If your product uses more than one battery, do
not mix types and make sure they are inserted
correctly. Mixing types or inserting incorrectly
may cause them to leak.
•
Do not play your headset at a high volume.
Hearing experts advise against continuous
extended play.
•
•
•
If you experience ringing in your ears, turn down
the volume or stop using the headset.
Do not use a headset while driving a motorized
vehicle or riding a bike. It may cause a traffic
hazard and is illegal in many areas.
•
•
Even if your headset is an open-air type designed
to let you hear outside sounds, don’t turn up the
volume so high that can’t hear sounds around
you.
•
•
Discard any leaky or deformed battery
immediately. They may cause skin burns or
other personal injury.
Please help to protect the environment by
recycling or disposing of batteries according to
federal, state, and local regulations.
Electrostatic disturbance
This unit may temporarily cease to function if
subjected to electrostatic disturbance. To resume
normal operation, you may reset the player by
removing and re-installing the battery.
Precautions for the player
•
Do not use the unit immediately after
transportation from a cold place to a warm
place; condensation problems may result.
Avoid shock to the unit.
Do not store the unit near fire, places with high
temperature or in direct sunlight. Exposure to
direct sunlight or extreme heat (such as inside a
parked car) may cause damage or malfunction.
Do not expose to rain or moisture.
•
•
•
•
Do not operate or store unit in places with
frequent static electricity or electrical noise (e.g.
speaker, TV set).
•
•
Clean the unit with a soft cloth or a damp
chamois leather. Never use solvents.
The unit must only be opened by qualified
personnel.
4
Safety information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE
Some of the following information may not apply to
•
Refer all servicing to qualified service personnel.
your particular product; however, as with any
electronic product, precautions should be observed
during handling and use.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
•
•
•
•
•
•
•
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
•
•
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
Always leave sufficient space around the
product for ventilation. Do not place product in
or on a bed, rug, in a bookcase or cabinet that
may prevent air flow through vent openings.
Do not place lighted candles, cigarettes, cigars,
etc. on the product.
Connect power cord only to AC power source as
marked on the product.
Care should be taken so that objects do not fall
into the product.
•
•
•
Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
•
•
•
•
Do not attempt to disassemble the cabinet. This
product does not contain customer serviceable
components.
•
Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
•
IF YOUR PRODUCT OPERATES ON BATTERIES,
adhere to the following precautions:
•
•
Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
A. Any battery may leak electrolyte if mixed with a
different battery type, if inserted incorrectly, or if
all batteries are not replaced at the same time.
B. Any battery may leak electrolyte or explode if
disposed of in fire or an attempt is made to
charge a battery not intended to be recharged.
C. Discard leaky batteries immediately. Leaking
batteries can cause skin burns or other personal
injury. When discarding batteries, be sure to
dispose of them in the proper manner,
]
according to your state/provincial and local
regulations.
Portable Cart Warning
•
Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
5
End user license agreement
based upon the Program; (iii) copy the Program, except as
expressly permitted herein; (iv) remove or alter any
copyright notices on all copies of the Program; or (v) rent,
lease or lend the Program. You agree that you shall only use
the Program in a manner that complies with all applicable
laws in the jurisdictions in which you use the Program,
including, but not limited to, applicable restrictions
concerning copyright and other intellectual property rights.
(c) The Program may contain pre-release code that does not
perform at the level of a final code release. In such case, the
Program may not operate properly. Updated versions of the
com/downloads
(d) AUDIOVOX is not obligated to provide support services for
the Program.
(e) The Program is provided with “RESTRICTED RIGHTS”. Use,
duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject
to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of DFARS
252.227-7013, or FAR 52.227-19, or in FAR 52.227-14 Alt. III,
as applicable.
End user license agreement
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR
INSTALLING THIS SOFTWARE!
THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA”) IS A LEGAL
AGREEMENT BETWEEN YOU AND AUDIOVOX CORPORATION
AND, AS APPLICABLE, ANY AUDIOVOX SUBSIDIARY, AS DEFINED
BELOW (COLLECTIVELY “AUDIOVOX”), FOR THE RCA BRANDED
PORTABLE DIGITAL AUDIO/VIDEO DEVICE APPLICATION/DRIVER
SOFTWARE PROGRAM WHICH MAY INCLUDE ASSOCIATED
SOFTWARE COMPONENTS, SOFTWARE LICENSED BY AUDIOVOX
FROM THIRD PARTIES (“LICENSORS”) AND ASSOCIATED
DOCUMENTATION, IF ANY (COLLECTIVELY, THE “PROGRAM”). THIS
EULA CONTAINS IMPORTANT LEGAL LIMITATIONS, RESTRICTIONS
AND DISCLAIMERS, AND ALSO SPECIFIES THE DURATION OF
YOUR LICENSE.
BY INSTALLING THE PROGRAM OR CLICKING ON THE
ACCEPTANCE BUTTON OF THE PROGRAM, COPYING OR
OTHERWISE USING THE PROGRAM, YOU ACKNOWLEDGE AND
AGREE THAT YOU HAVE READ THIS EULA, UNDERSTAND IT, AND
AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. THIS
PROGRAM IS PROTECTED BY COPYRIGHT LAWS AND
INTERNATIONAL COPYRIGHT TREATIES, AS WELL AS OTHER
INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND TREATIES. YOU MAY USE
THE PROGRAM ONLY IN ACCORDANCE WITH THIS EULA, AND
ANY SUCH USE IS HEREBY UNDERSTOOD TO BE CONDITIONAL
UPON YOUR SPECIFIC AGREEMENT TO THE UNMODIFIED TERMS
SET FORTH HEREIN. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THE
TERMS OF THIS EULA, CLICK ON THE REJECTION BUTTON AND/
OR DO NOT INSTALL THE PROGRAM AND/OR DO NOT USE THE
PROGRAM.
3. TERM AND TERMINATION
(a) Your license is effective on the date you accept this EULA
and remains in effect until this EULA is terminated by either
party.
(b) You may terminate this EULA and the associated license,
without any notice or delay, by destroying or permanently
erasing the Program and all copies thereof.
(c) If you fail to comply with any of the terms of this EULA, in
whole or part, your license will automatically terminate
without notice from AUDIOVOX.
(d) Upon termination of this EULA and your associated license,
you shall cease all use of the Program and destroy or
permanently erase the Program and all full or partial copies
thereof.
1. LICENSE
(a) Under this EULA, you are granted a non-exclusive, non-
sublicenseable, non-assignable and non-transferable (except
as expressly set forth below) license (i) to use and install the
Program on a single workstation, and (ii) to make one (1)
copy of the Program into any machine-readable form for
backup of the Program, provided the copy contains all of
the original Program's proprietary notices.
(b) You may transfer the Program and license to another party
only as a part of the RCA branded Portable Digital Audio/
Video Device (“A/V Device”), and only if the other party
agrees to accept the terms and conditions of this EULA. If
you transfer the Program, you must at the same time either
transfer all copies to the same party or destroy any copies
not transferred.
(c) The terms of this EULA will govern any software upgrades or
updates provided by AUDIOVOX that replace and/or
supplement the original Program, unless such upgrade or
update is accompanied by separate license terms and
conditions in which case the terms of that separate license
will govern. You acknowledge and agree that AUDIOVOX
may automatically download upgrades or updates to the
Program software to your computer in order to update,
enhance, and/or further develop the Program.
4. WARRANTY DISCLAIMER
THE PROGRAM IS PROVIDED “AS IS”WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-
INFRINGEMENT. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU (AND NOT AUDIOVOX, ITS
SUPPLIERS, OR ITS DEALERS) ASSUME THE ENTIRE COST FOR ALL
NECESSARY REPAIR OR CORRECTION.
This exclusion of warranty may not be allowed under some
applicable laws. As a result, the above exclusion may not apply
to you, and you may have other rights depending on the law
that applies to you.
5. OWNERSHIP RIGHTS
All title and intellectual property rights, including but not
limited to copyrights, in and to the Program and any copies
thereof are owned by AUDIOVOX, its Licensors or its suppliers.
All title and intellectual property rights in and to the content
which may be accessed through use of the Program is the
property of the respective content owner and may be protected
by applicable copyright or other intellectual property laws and
treaties. This license grants you no rights to use such content.
All rights not expressly granted are reserved by AUDIOVOX or its
Licensors.
2. LICENSE RESTRICTIONS
(a) Except for the licenses expressly granted to you in this EULA,
no other licenses or rights are granted or implied.
(b) You may not (i) make the Program available over a network
where it could be used by multiple computers at the same
time; (ii) modify, translate, reverse engineer, decompile,
disassemble (except to the extent that this restriction is
expressly prohibited by law), or create derivative works
6
End user license agreement
6. LIMITATION OF LIABILITY
to protect the content, content owners may ask Microsoft to
revoke the software’s ability to use WMDRM to play or copy
protected content. Revocation does not affect unprotected
content. When you download licenses for protected content,
you agree that Microsoft may include a revocation list with the
licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM
to access their content. If you decline to accept an upgrade, you
will not be able to access content that requires the upgrade.
(a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
IN NO EVENT SHALL AUDIOVOX, OR ITS DEALERS BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, CORRUPTION OF FILES, LOSS OF
BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS)
REGARDLESS OF CAUSE OR FORM OF ACTION, INCLUDING
CONTRACT, TORT, OR NEGLIGENCE, ARISING OUT OF YOUR
USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM, EVEN IF
AUDIOVOX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES AND
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF LIABILITY OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU.
8. THIRD PARTY SOFTWARE
ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY BE PROVIDED WITH THE
PROGRAM IS INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION. IF YOU
CHOOSE TO USE SUCH THIRD PARTY SOFTWARE, THEN SUCH
USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY'S LICENSE
AGREEMENT, AN ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE
INSTALLED IN THE APPROPRIATE FOLDER ON YOUR COMPUTER
UPON INSTALLATION OF THE SOFTWARE. AUDIOVOX IS NOT
RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY’S SOFTWARE AND SHALL
HAVE NO LIABILITY FOR YOUR USE OF THIRD PARTY SOFTWARE.
(b) YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE SELECTION OF THE
APPROPRIATE PROGRAM TO ACHIEVE YOUR INTENDED
RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION, USE, AND RESULTS
OBTAINED.
9. GOVERNING LAW
If you acquired this A/V Device in the United States, this EULA
shall be governed and construed in accordance with the laws of
the State of Indiana, U.S.A. without regard to its conflict of laws
principles. If you acquired this A/V Device outside the United
States or the European Union, then local law may apply.
7. WINDOWS MEDIA
The software embedded within your A/V Device (the “Device
Firmware”) contains software licensed from Microsoft that
enables you to play Windows Media Audio (WMA) files (“WMA
Software”). The WMA Software is licensed to you for use with
your A/V Device under the following conditions. By installing
and using this version of the Device Firmware, you are agreeing
to these conditions. IF YOU DO NOT AGREE TO THE END USER
CONDITIONS OF THIS SECTION 7, DO NOT INSTALL OR USE THIS
VERSION OF THE DEVICE FIRMWARE.
10. GENERAL TERMS
This EULA can only be modified by a written agreement signed
by you and AUDIOVOX, and changes from the terms and
conditions of this EULA made in any other manner will be of no
effect. If any portion of this EULA shall be held invalid, illegal, or
unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the
remainder of the Agreement shall not in any way be affected or
impaired thereby. This EULA is the complete and exclusive
statement of the agreement between you and AUDIOVOX,
which supersedes all proposals or prior agreements, oral or
written, and all other communications between you and
AUDIOVOX, relating to the subject matter of this hereof.
AUDIOVOX’S Licensors shall be considered third party
beneficiaries of this Agreement and shall have the right to
enforce the terms herein.
The WMA Software is protected by copyright and other
intellectual property laws. This protection also extends to
documentation for the WMA Software, whether in written or
electronic form.
GRANT OF LICENSE: The WMA Software is only licensed to you
as follows:
You may use this version of the Device Firmware containing the
WMA Software only as such use relates to your A/V Device.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the
WMA Software, except and only to the extent that such activity
is expressly permitted by applicable law.
“AUDIOVOX SUBSIDIARY” shall mean any person, corporation, or
other organization, domestic or foreign, including but not
limited to subsidiaries, that is directly or indirectly controlled by
Audiovox Corporation including, but not limited to, Audiovox
Consumer Electronics, Inc. and Audiovox Electronics
Corporation. For purposes of this definition only, the term
“control” means the possession of the power to direct or cause
the direction of the management and policies of an entity,
whether by ownership of voting stock or partnership interest, by
contract, or otherwise, including direct or indirect ownership of
at least fifty percent (50%) of the voting interest in the entity in
question.
You may transfer your right to use the Device Firmware only as
part of a sale or transfer of your A/V Device, on the condition
that the recipient agrees to the conditions set forth herein. If
the version of the Device Firmware that you are transferring is an
upgrade, you must also transfer all prior versions of the Device
Firmware that you have which include the WMA Software.
MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY WARRANTY OF ANY KIND
TO YOU FOR THE WMA SOFTWARE, AND MICROSOFT MAKES NO
REPRESENTATION CONCERNING THE OPERABILITY OF THE WMA
SOFTWARE.
The WMA Software is of U.S. origin. Any export of this version of
the Device Firmware must comply with all applicable
international and national laws, including the U.S. Export
Administration Regulations, that apply to the WMA Software
incorporated in the Device Firmware.
Content owners use Windows Media digital rights management
technology (“WMDRM”) to protect their intellectual property,
including copyrights. This device uses WMDRM software to
access WMDRM-protected content. If the WMDRM software fails
7
Before you begin
Dear RCA Customer,
Computer system requirements
Thank you for purchasing the Player. This product
will play mp3 and Windows Media™ audio (WMA)
content as well as Digital Rights Management
(WMDRM-9) protected music files.
•
•
Pentium III 500MHz or higher recommended
Windows® XP (service pack 1 or higher) or
Windows Vista™
•
•
•
Internet access
Windows Media Player 10 or higher
250MB or more free hard disk space for the
software
RCA EasyRip™ Media Software, installed
automatically when you connected this player to
your PC, lets you import music files from CDs and
other sources, organize your music library, and
transfer unprotected MP3 and WMA files to and
from this player.
•
•
•
•
128MB RAM (256MB recommended)
CD drive capable of digital audio extraction
USB port (2.0 recommended)
Sound card
Copyright warning
Getting the latest software, firmware
This player is for your personal use only.
Unauthorized recording or duplication of
copyrighted material may infringe upon the rights
of third parties and may be contrary to copyright
laws.
and information
latest firmware, RCA EasyRip Media Software and
user manual for your player. Follow the instructions
there to download and install files.
Back up your data
Frequently asked questions
For answers to frequently asked questions (FAQ), go
As with any portable player, you must back up the
drive regularly. The manufacturer is not responsible
for lost data.
Unpacking your player
All of the items listed below should have been
packed in the box with your player.
•
RCA player (contains music management
software installer and user manual)
Quick Start Guide
Earphones
AAA battery x 1
•
•
•
Windows, Windows Media, and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
8
Before you begin
Installing the battery in the player
1. Apply thumb pressure to slide the battery
compartment cover in the direction of the arrow,
then remove the cover.
Connecting to the computer
USB port of your
Player
computer
2. Insert the supplied AAA battery, following the
polarity marks in the battery compartment.
3. Replace the cover.
•
Refer to the battery level icon on the display
to check the battery level. Replace the battery
when the icon is empty.
•
•
Rotate the USB plug out of the player body and
connect the player to your PC as shown.
The player will turn on automatically and display
"USB connected" on the display. The player will
appear as a drive letter on your computer, a Mass
Storage Class (MSC) device, and behave as a
detachable drive for file transfer in one or both
directions.
•
•
The RCA EasyRip™ Media Software installer
(stored in the player*) will launch automatically.
Click NEXT to begin the installation and follow
the instructions to install the software on your
PC.
The software installer can be deleted from the
player after installation to free up more storage
spaces.
Adding more storage space to the
player
To increase the number of files you can store on the
player:
1. Turn off the player.
2. Lift the cover from the micro SD slot and insert a
micro SD memory card as shown.
•
Do not force the card into the slot, as this may
damage the card.
When micro SD card is inserted, the card icon
shows on the display.
•
•
It might take several seconds for the
player to be detected. Click Refresh
in My Computer or Windows Explorer
to make sure the player has been detected.
The player is capable of transferring files at
USB 2.0. If USB 2.0 port is available on your
computer, use it to connect to your player.
The player is still backward compatible with
the older USB 1.1 ports. However, you will
not be able to take full advantage of the
potential speed increase.
•
•
•
IMPORTANT: Don’t disconnect the USB
cable to the PC or the player during the
software installation.
If the installer does not auto-launch, go to
MyComputer in the Start menu, find and
open the drive letter associated with the
player and then double-click the
rcaeasyrip_setup file to launch the installer.
9
Managing files on your RCA Player
Before you begin using your RCA Player, you’ll want
to copy your music to the player. You can use any of
the following methods to transfer content:
To import music from a CD to the player:
1. Click CD Ripper on the EasyRip dock. The CD
Ripper window appears.
•
•
•
RCA EasyRip
Drag and drop files in Windows Explorer
Software provided by online music stores
Using RCA EasyRip
The RCA EasyRip software was installed
automatically the first time you connected this
player to your PC.
EasyRip lets you:
•
•
•
•
•
•
Import music from CDs
Organize your music library on your PC
Create playlists
Copy files from your library to the player
Copy files from the player to your library
Delete files from the player
2. Load the CD into your PC.
•
CD Ripper then gets the track names from the
Internet. (If it cannot get the names, you can
name the tracks yourself; see the EasyRip help
for instructions.)
For instructions on organizing your library and
creating playlists, please refer to the EasyRip help.
•
To import only selected tracks, click the
checkbox next to the desired track.
To start EasyRip (using either method below):
3. Click Add Selected to Device to start importing
•
Click on the RCA system tray icon and select RCA
EasyRip from the menu.
music.
•
Double-click the EasyRip icon on your PC’s
desktop. The EasyRip dock appears at the side of
your screen.
To load your media content into the EasyRip
library:
1. Click PC Library on the EasyRip dock.
2. Click Import Media.
Minimize the dock
Select preferences
Close the dock
3. Select the folder (with media files) you wish to
load and click OK.
Scroll up or down to
show more widgets if
available
Software widgets
Check for update (internet
access required)
10
Managing files on your RCA Player
To copy your music library to the player:
1. Click Player Loader on the EasyRip dock. The
Player Loader window appears.
To copy files from the player to your music
library:
1. Open Player Library.
2. Click Load Player. EasyRip then copies as many
2. Select desired files.
files as can fit onto the player.
3. Click Add Selected to Library.
To copy selected files or playlists to the player:
•
In the Player Laoder window, click Select
Individual Files. The window expands to list the
music on your PC.
To delete selected files from the player:
1. Open Player Library.
2. Select unwanted files.
3. Click Remove Selected from Player.
To delete all files in the player:
1. Open Player Loader.
2. click Delete All Media Files.
Help – For detailed explanation on the
above or other software widgets on the
RCA EasyRip, click the Help widget.
•
•
To copy selected files, choose Music from the
Your PC Library list, then check the files you
wish to load and click Load Player with
Selected Files.
To copy selected playlists, open the Load with
drop down menu and then choose the desired
playlist and click Load Player.
11
Managing files on your RCA Player
Deleting files from the player
Using Windows Explorer
For any files you have transferred to the player, you
may delete them while you have connected the
player with your computer.
To copy files in Windows XP or Windows Vista:
1. Open the player in Windows Explorer.
1. Open the player in Windows Explorer and then
navigate to the folder containing the files.
2. Drag and drop music files onto the drive letter
associated with the player.
2. Select the files you want to remove and then
press the Delete key on the keyboard of your PC.
Disconnecting the player from the PC
Windows will show the player as a removable
disk:
1. In the Windows system tray, click the Safely
Remove Hardware icon and then select the
device with the appropriate drive letters from
the list of devices.
2. When the Safe to remove hardware message
appears, unplug the player from the PC.
Do not disconnect the USB
connection during file download.
Doing so may corrupt system files or
the files being downloaded.
12
General controls
micro SD card slot
Microphone
Power on/off/
display player menu
Display
Scroll up/
increase volume
Earphone socket
Lock/unlock
player controls
USB plug
Skip back/reverse/
menu back
Skip forward/fast forward/
menu advance
Scroll down/
decrease volume
Play/pause/
select menu option
Turning the player on and off
Locking the player controls
To turn the player on, press and hold /MENU. Press If you don’t want the player controls to be activated
and hold /MENU again to turn the player off.
accidentally, slide the lock/unlock switch towards
the icon. When the controls are locked, the lock
icon appears on the display.
Resetting the player
If the player stops operating properly, you can reset
it by removing and re-installing the battery.
13
Using the menus
Menu types
Menu navigation
The player has two types of menu:
When a menu is displayed:
Player menu
•
•
Press + and – to scroll up and down the list of
menu items.
Press to go to the next menu level. Press to
return to the previous menu level.
The player menu appears when you turn on the
player or if you press /MENU while listening to the
player. It lets you:
Press +
•
•
•
•
Select music and audiobook files
Listen to the radio
Record and play back voice memos
Change the player’s settings
Press
Artist1
Artist2
Artist3
Press
Artists
Press –
Shuffle
Equalizer
Screensaver
Off
Flat
1m
•
•
If the highlighted item is playable (for example,
an audio file), press to start playback.
Settings
Menu items
Menu title
All My Friends
Artists1
00:05:30
Title1
Press
Title2
00:06:30
Option menu
Title3
The option menu appears if you press while
listening to the player. It provides different options
depending on what you are listening to when you
If the highlighted item indicates the current
setting (for example, the repeat mode setting),
press to change the setting.
press
.
Press
Shuffle
Equalizer
Screensaver
On
Flat
10s
Shuffle
Equalizer
Screensaver
Off
Flat
10s
Press
All My Friends
Artists1
Resume
Repeat
Add to Favorites
Off
00:05:30
00:06:30
Option menu
"Now playing"
screen
14
Using the menus
The Home menu
The top-level or “Home” menu is always displayed when you press /MENU. The menu options are:
Now Playing
Voice Memo
Now Playing
Available only during playback.
Press to return to the currently playing file.
Voice memo
Press to enter the Voice memo menu and choose
to either start recording or play recordings of
previous voice memo.
Music
Favorites
Music
Press to play all the music files on the player. Press
to enter the Music menu and choose an artist,
album, genre, year, or individual title.
Favorites
As you listen to music, you can add individual titles
to a “favorites” playlist. Press to play the entire
playlist. Press to enter the Favorites menu and
choose a particular title or edit the playlist.
Audiobooks
Audiobooks
Settings
Press to play all the audiobooks on the player.
Press to enter the Audiobook menu and choose a
particular audiobook.
Settings
Press to enter the Settings menu, which lets you:
•
•
•
•
•
•
Choose the shuffle playback mode
Choose an equalizer setting
Choose the screensaver setting
Turn on/off the automatic shutdown feature
Choose a record duration setting
Switch between US and European radio
frequency steps
Change the language of the player’s menus
Display the firmware version, space used, and
space available
Radio
Radio
•
•
Press to enter the Radio menu and choose to
either listen to the radio or play recordings of
previous radio shows.
•
Reset the player’s settings to the factory defaults
15
Music
Option menu (music playback)
Playing music files
Press to show or hide the Option menu during
playback. Press + or – to highlight an option and
then press to confirm the selection or change the
setting.
The player sorts your music files by artist, album,
track name (title), genre and year.
1. Press /MENU to display the Home menu, then
press + or – to select Music.
The following options are available:
•
•
Resume – to resume playback
Repeat – press repeatedly to select repeat
Music
current or all files
shows on the display)
(corresponding icon
•
•
To play all the files on the player, press
.
•
•
Add to Favorites – to add the current file in the
Favorites playlist (read page 21). If the file is
already in the playlist, this option changes to
Clear from Favorites to remove the current file
from the playlist
To start playback at a particular artist, album,
title, genre or year, press to enter the Music
menu. Use + or – and or to navigate
through the menus and select the desired item,
then press
.
Delete File – to remove current file from the
player
The item that you can select for
playback is not limited to a single file,
you may select an artist, an album and
then press to start playback of all files within
your selected item.
Music playback controls
Skips to the previous file*, press and
hold to scan backward within a file
Skips to the next file, press and hold to
scan forward within a file
Starts/pauses playback and shows/
hides the Option menu
Increases or decreases the volume
during playback
+ or –
* Press within the beginning 4 seconds of the
current music file to skip to previous file. Otherwise,
you will return to the beginning of the current file.
16
Audiobooks
Playing audiobooks
Option menu (Audiobook playback)
Press to show or hide the Option menu during
playback. Press + or – to highlight an option and
then press to confirm the selection or change
the setting.
Audiobook playback is similar to music playback.
1. Press /MENU to display the Home menu, then
press + or – to select Audiobooks.
The following options are available:
•
•
Resume – to resume playback
Repeat – press repeatedly to select repeat
Audiobooks
current or all files
shows on the display)
(corresponding icon
•
•
To play all the audiobooks in file name order,
press
.
•
•
Mode – to select section-by-section or file-by-
file skipping (read below section for details)
Delete File – to remove current file from the
player
To play back a particular audiobook, press to
enter the Audiobooks menu. Use + or – to select
the desired item, then press
.
Audiobook playback controls
Skipping through audiobook sections
If the currently playing audiobook contains sections,
you can choose to skip forward and back between
sections when you press or , instead of skipping
between files.
To choose section-by-section skipping:
1. Press to pause playback and display the Option
menu.
Skips to previous file or section, press
and hold to scan backward within a file
2. Press + or – to select Mode, then press to
switch to Section.
Skips to the next file or section, press
and hold to scan forward within a file
Resume
Repeat
Mode
Off
Section
Starts/pauses playback and shows/
hides the option menu
3. Press + to select Resume and press to resume
Increases or decreases the volume
during playback
+ or –
playback.
•
Section-by-section skipping is indicated by Sect
on the display.
Audiobook1.aa
Sect 1/5
00:05:30
•
The player returns to file-by-file skipping
automatically when you play another file or turn
the player off.
17
Radio
Storing and recalling preset stations
The radio uses the earphones as an
antenna. For better reception, extend
the earphone cable as far as possible.
You can store up to 20 preset stations in the player.
To store the currently playing station as a preset:
1. Press to display the Option menu.
Playing FM radio
2. Press + or – to highlight Save to Preset and then
To turn the radio on:
press
.
1. Press /MENU to display the player menu.
•
If all 20 preset station numbers are occupied, the
option changes to Replace Preset.
2. Press + or – to select Radio and press to enter
the radio menu.
Back
Save to Preset
Mode
Stereo
Radio
3. The first available preset number is displayed.
Press + or – to select a different preset number if
desired.
3. While Listen is selected, press to start
listening. The frequency screen appears.
•
If you choose a preset number that already
contains an FM station, you will replace the
existing station with the new station.
Listen
4. Press to highlight Yes and then press
.
To tune the radio:
Save to
Preset01?
•
Press or to step through the frequency
range.
No
Yes
•
Press and hold or until "Searching" shows
and then release the button to start scanning
through the frequency range. The player stops
scanning when it detects the next station.
To listen to a preset station:
1. When the radio is playing, press to display the
Option menu.
2. Press + or – to highlight Tuning and press to
To turn the radio off:
switch from Manual to Preset.
•
Either turn the player off or press /MENU and
choose a different option.
Mode
Start Recording
Tuning
Stereo
Preset
3. Press + or – to highlight Back and press to
return to the frequency screen.
4. Press or to choose the desired station
preset number. The preset number shows at the
bottom left of the screen.
Stereo
96.7MHz
P1
Preset number
•
When you turn off the radio or the player, it
remembers your last setting for tuning.
18
Radio
Improving FM radio sound
If stereo reception is noisy, you can often reduce the
noise by switching to mono.
Playing back FM radio recordings
To play back a recording:
1. Press /MENU to display the player menu.
To switch between stereo and mono:
1. While the radio is playing, press to display the
Option menu.
2. Press + or – to select Radio and press to enter
the radio menu.
3. Press + or – to highlight Playback and press
2. Press + or – to highlight Mode and then press
to see the list of recordings.
to switch between Stereo and Mono.
Back
Save to Preset
Play back
Mode
Stereo
4. Press + or – to select a recording and press to
start playback.
3. Press + or – to highlight Back and press to
return to the frequency screen.
Option menu (recording playback)
Press to show or hide the Option menu during
playback. Press + or – to highlight an option and
then press to confirm the selection or change the
setting.
Recording FM radio
You can record the radio and play back recordings
as well as copy the recordings (WAV files) to your PC.
To record the currently playing radio station:
1. Press to display the Option menu.
The following options are available:
•
•
Resume – to resume playback
Repeat – press repeatedly to select repeat
2. Press + or – to highlight Start Recording and
current or all files
shows on the display)
(corresponding icon
then press to start recording.
•
Delete File – to remove current file from the
player
Mode
Start Recording
Stereo
Tuning
Preset
Copying recordings to your PC
Recordings are stored as WAV files in the “FMRecord”
folder on the player.
•
Press to pause or resume recording.
3. Press /MENU to stop recording.
•
The player names each recording FMRecXXX.wav
where XXX is a unique number.
To copy recordings to the PC:
1. Plug the player into the PC.
To record for a specific duration:
Refer to RecDur on page 22.
2. Open the player’s Record folder.
3. Select the files you want to copy and drag and
drop them onto a folder on the PC.
•
Almost all audio applications can play WAV files.
19
Voice Memo
Recording voice memo
Option menu (recording playback)
Press to show or hide the Option menu during
playback. Press + or – to highlight an option and
then press to confirm the selection or change the
setting.
You can record voice and play back recordings as
well as copy the recordings (WAV files) to your PC.
To record voice:
1. Press /MENU to display the Home menu.
The following options are available:
2. Press + or – to select Voice Memo.
•
•
Resume – to resume playback
Repeat – press repeatedly to select repeat
current or all files
shows on the display)
Delete File – to remove current file from the
(corresponding icon
Voice Memo
•
player
3. Press to highlight Record and press to start
recording.
Copying recordings to your PC
Recordings are stored as WAV files in the “VRecord”
folder on the player.
•
•
Press to pause or resume recording.
The microphone is located at the back of the
player.
To copy recordings to the PC:
1. Plug the player into the PC.
4. Press /MENU to stop recording.
•
The player names each recording VRecXXX.wav
where XXX is a unique number.
2. Open the player’s Record folder.
To record for a specific duration:
Refer to RecDur on page 22.
3. Select the files you want to copy and drag and
drop them onto a folder on the PC.
Playing back voice memo
To play back a recording:
•
Almost all audio applications can play WAV files.
1. Press /MENU to display the player menu.
2. Press + or – to select Voice Memo and press
to enter the voice memo menu.
3. Press + or – to highlight Playback and press
to see the list of recordings.
Record
Playback
4. Press + or – to select a recording and press to
start playback.
20
Favorites
Creating a "Favorites" playlist
Removing files from "Favorites"
You can create a playlist of your favorite music by
adding new files to the playlist as you listen to them.
This function is not available for other media
formats such as audiobooks and recordings.
playlist
To remove a music file from the playlist:
1. While the music file is playing, press to pause
playback and display the Option menu.
To add the currently playing music file in the
playlist:
1. Press to pause playback and display the
Option menu.
2. Press + or – to highlight Clear from Favorites
and press
.
Resume
Repeat
Off
2. Press + or – to highlight Add to Favorites and
Clear from Favorites
then press
.
3. Press to highlight Yes and then press to
Resume
Repeat
remove the file from the playlist.
Off
Add to Favorites
To remove all music files from the playlist:
1. Press /MENU to display the Home menu.
3. Press to highlight Yes and then press
.
Added Successfully shows on the display.
2. Press + or – to select Favorites and press to
enter the Favorites menu.
Add to Favorites?
3. Press + or – to highlight Clear Favorites and
No
Yes
press
•
Repeat the above steps for adding more music
files.
To listen to the Favorites playlist:
1. Press /MENU to display the Home menu.
Clear Favorites
4. Press to highlight Yes and then press to
2. Press + or – to select Favorites and press
.
remove all files from the playlist.
Clear Favorites?
Favorites
No
Yes
3. Press + or – to select Play Music.
Play Music
•
•
To play the entire playlist, press
To play back a particular file, press to list the
files. Press + or – to select the desired file and
.
press
.
21
Settings
Changing the player’s settings
To change the player settings:
1. Press /MENU to display the Home menu.
Screensaver
To choose the duration (10, 20, 30 seconds or 1
minute) before the screensaver activates.
2. Press + or – to select Settings and press to
Power save
enter the settings menu.
To set the time interval (Off, 1, 2, 5 or 10 minute)
before the player turns off if no key is pressed.
Settings
RecDur (Record duration)
To change the duration (Max, 5 minutes, 30
minutes, 1 hour) for radio and voice recording.
3. Press + or – to select a setting and then press
to change it.
FreqStep (Frequency step)
Shuffle
Equalizer
Screensaver
Off
Flat
10s
To changes the way that the player scans through
the radio frequencies. Switch to EU if you bring the
player to Europe; switch back to US when you
return to North America.
Shuffle
•
Press repeatedly to select shuffle on or off.
Music files (mp3/wma/wav) will be played
randomly when shuffle is activated.
Language
To change the language of the player menus.
•
The shuffle icon (
shuffle is on.
) shows on display when
System info
To show the amount of free space available and the
firmware version.
Equalizer
•
Press repeatedly to choose an equalizer setting
(Flat, Bass, Pop, Rock and Jazz).
Restore defaults
To reset all menus to factory defaults.
22
Additional information
Tips and troubleshooting
•
•
This player may temporarily cease to function if
subjected to electrostatic disturbance.
To resume normal operation, it may be
necessary to cycle the power off and back on or
by removing and re-installing the battery.
Make sure the Lock function is not activated.
Cannot delete files on the player.
•
For any files you have transferred to the player,
you may delete them while you have connected
the player with your computer. Highlight the
unwanted file in the player’s file directory on
your computer and press the delete key on your
computer to delete the file. Subscribed files are
best to be removed through Windows Media
Player.
Player cannot play WMA songs.
•
Secure music download files must be transferred
to your player through the Windows Media
Player or the application recommended by your
online music download service (Note: Services
and applications must be Windows Media audio-
compliant and support Digital Rights
•
For deleting files from the player, refer to Option
menu from page 16-20 for details.
Player repeats same tracks or all tracks.
•
Repeat play is turned on. Press the PLAY button
to show the option menu and change the play
mode.
Management.) (Apple iTunes music content is
not supported).
The player takes a long time to read files in a
folder.
Audio distorted at high volume.
•
•
Change the Equalizer mode to Flat.
Turn down the volume.
•
File reading may take longer if too many files are
put in a single folder. Re-organize your files into
a number of folders.
•
Try recording with Error Correction setting
turned on.
The player reports that it is full.
•
You have filled the capacity of the internal
memory of the player.
Player turns itself off.
•
Your player turns itself off if you leave it in pause
mode or navigation mode for the duration
specified in PowerSave setting.
Cannot playback tracks on the player.
•
Make sure audio tracks are encoded in the mp3
or Windows Media formats at supported bitrates.
Bitrates support by the player:
The player cannot be turned on.
•
•
•
•
Battery is empty.
mp3 – 32 to 320 kbps
wma – 48 to 192 kbps
Ensure the keys lock is not activated.
Reset the player by removing and re-installing
the battery.
If the player still cannot be turned on after
resetting, perform a firmware upgrade to restore
it.
•
•
WMA files may be DRM protected and you don’t
have the proper rights (license) to play the files.
Check the website and/or application help
system of the music download service provider
from where the content was purchased from for
license acquisition details. For more information
on how license acquisition works, go to www.
microsoft.com/windowsmedia/drm.
•
•
details.
Player does not respond to key presses.
•
If your player stops responding to key presses,
you can reset it by removing and re-installing
the battery. Most of your settings will be
preserved; only the settings that you have
changed after your last power off will be lost.
Cannot play Audible files.
•
Make sure the file format is correct. The player
supports Format 4 Audible files.
23
Additional information
Check for updates
news and firmware upgrades for our digital media
player.
Specifications
Technical specification
Product: Digital Audio Player
Brand: RCA
Model: TH1601, TH1602, TH1604, TC1601, TC1602,
TC1604
Electrical Consumption: AAA battery x 1
Hardware
•
•
•
•
•
Dimensions: 77.5 mm H, 27.4 mm W, 18.3 mm D
Unit Weight: 22 g (0.8oz)
Stereo Headphones jack
USB Connection Jack
Battery Operated: AAA battery x 1
USB Drive
•
External USB Drive: When connected to a
computer via USB, the player is capable of
storing any file type allowing the user a fast,
convenient method of storing, retrieving, and
transferring files. This includes word processing
files, presentations, spreadsheets and any other
computer files.
•
•
Capacity: TH1601/TC1601 : 1 GB,
TH1602/TC1602 : 2 GB, TH1604/TC1604 : 4 GB
Connection: USB 2.0, Hi-speed capable
Software
•
Includes the player applications and media
management software.
24
Limited warranty
•
•
Products purchased or serviced outside the USA.
Acts of nature, such as but not limited to
lightning damage.
For US
What your warranty covers:
•
Defects in materials or workmanship.
Product Registration:
For how long after your purchase:
•
Please complete and mail the Product
registration Card packed with your unit. It will
make it easier to contact you should it ever be
necessary. The return of the card is not required
for warranty coverage.
•
•
One year from date of purchase.
The warranty period for rental units begins with
the first rental or 45 days from date of shipment
to the rental firm, whichever comes first.
What we will do:
Limitation of Warranty:
•
Provide you with a new, or at our option, a
refurbished unit. The exchange unit is under
warranty for the remainder of the original
product’s warranty period.
•
THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY
WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED
(INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
•
Proof of purchase in the form of a bill of sale or
receipted invoice which is evidence that the
product is within the warranty period must be
presented to obtain warranty service. For rental
firms, proof of first rental is also required.
PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY
DISCLAIMED. NO VERBAL OR WRITTEN
INFORMATION GIVEN BY THOMSON INC., ITS
AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A
GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE
SCOPE OF THIS WARRANTY.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF
THE CONSUMER. THOMSON INC. SHALL NOT BE
LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES
AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY
THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA. EXCEPT
TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF
How to make a warranty claim:
•
Properly pack your unit. Include any cables, etc.,
which were originally provided with the
product. We recommend using the original
carton and packing materials.
•
•
Include evidence of purchase date such as the
bill of sale. Also print your name and address
and a description of the defect. Send via
standard UPS or its equivalent to:
Thomson Inc., Product Exchange Center, 11721B
Alameda Avenue
Socorro, Texas 79927
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
•
Insure your shipment for loss or damage.
Thomson accepts no liability in case of damage
or loss en route to Thomson.
Pay any charges billed to you by the Exchange
Center for service not covered by the warranty.
A new or refurbished unit will be shipped to you
freight prepaid.
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS
LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD
SET FORTH ABOVE.
•
•
How state law relates to this warranty:
•
Some states do not allow the exclusion nor
limitation of incidental or consequential
damages, or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations or
exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you also may have other rights that vary from
state to state.
What your warranty does not cover:
•
Customer instruction. (Your Owner’s Manual
provides information regarding operating
Instructions and user controls. For additional
information, ask your dealer.)
Installation and set-up service adjustments.
Batteries.
Damage from misuse or neglect.
Products which have been modified or
incorporated into other products.
•
•
•
•
•
If you purchased your product outside the USA:
•
This warranty does not apply. Contact your
dealer for warranty information.
25
Limited warranty
For Canada
Thomson multimedia Ltd. warrants to the purchaser
or gift recipient that if any manufacturing defect
becomes apparent in this product within 1 year
from the original date of purchase, it will be
replaced free of charge, including return
transportation.
This warranty does not include damage to the
product resulting from accidents, misuse or leaking
batteries.
Should your product not perform properly during
the warranty period, either:
1. Return it to the selling dealer with proof of
purchase for replacement,
OR
2. Call 1-800-522-0338 (English) or 1-800-522-0445
(French) for instructions concerning where to
mail the product.
The provisions of this written warranty are in
addition to and not a modification of or subtraction
from the statutory warranties and other rights and
remedies contained in any applicable legislation,
and to the extent that any such provisions purport
to disclaim, exclude or limit any such statutory
warranties and other rights and remedies, such
provisions shall be deemed to be amended to the
extent necessary to comply therewith.
26
Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change.
The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a
guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any
improvement or modification without prior notice. The English version serves as the final reference on all
products and operational details should any discrepancies arise in other languages.
Audiovox Electronics Corp,
150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788
1-800-878-5779
© 2008
Trademark(s) ® Registered
Marca(s) ® Registrada(s)
Marque(s) ® Deposée(s)
v3.0
27
|